COVID-19 Mise à jour du ministère de la Santé

Dernière mise à jour Vendredi, Mars 26, 2021

COVID-19 : Mise à jour du GN - Le 26 mars 2021

Compte rendu de l’administrateur en chef de la santé publique :

Bonjour,

À compter du lundi 29 mars, l’approbation de l’équipe de voyage de l’ACSP ne sera plus nécessaire pour les voyages à destination et en provenance d’Arviat. Toutefois, les personnes encore isolées en raison de leur exposition à la COVID-19 ne sont pas autorisées à voyager avant la fin de leur période d’isolement. Si vous êtes toujours tenu de vous isoler, il est essentiel que vous restiez en isolement pendant toute la période. Cela réduira le risque de nouvelles transmissions de la COVID-19. La communauté et les équipes de santé ont déployé beaucoup d’efforts pour ramener Arviat à la situation où aucun cas actif n’a été déclaré; si nous faisons preuve de diligence, nous pouvons réduire le risque de cas supplémentaires. Toute personne en isolement qui choisit de mettre fin à son isolement, y compris pour les déplacements à l’extérieur de la communauté, est passible d’une amende en vertu des ordres de santé publique.

Cette semaine, nous avons dépassé la barre de 50 % des adultes de tout le territoire ayant reçu leur première dose du vaccin. Cette nouvelle est effectivement excellente, mais une seule dose ne suffit pas. Au fur et à mesure que la deuxième série de doses est administrée à l’échelle du territoire, j’encourage ceux et celles qui ont déjà reçu leur première dose de ne pas hésiter à recevoir la deuxième.

Les résidents d’Arviat qui n’ont pas encore pu recevoir leur première dose peuvent maintenant appeler le Centre de santé communautaire pour prendre rendez-vous.
Il n’est pas trop tard et le vaccin est toujours disponible. De toutes les mesures que nous avons prises pour assurer notre sécurité, le vaccin est la plus efficace et notre meilleure protection contre la COVID-19.

Comme vous le savez, la Kivalliq Inuit Association tiendra ses élections à Arviat le mois prochain. Nous veillerons à ce que les mesures de santé publique n’empêchent pas ce genre d’activités importantes d’aller de l’avant. Pour appuyer les élections au cours de la pandémie, nous avons élaboré des lignes directrices qui aideront les organisateurs à planifier et à tenir les élections en toute sécurité.

J’aimerais résumer mes propos d’aujourd’hui en plaisantant un peu. Comme vous le savez, les célébrations du printemps approchent à grands pas. En guise de contribution à ces célébrations, nous avons rendu un ordre qui désigne le Toonik honoraire et Ollie le bœuf musqué comme fournisseurs de services essentiels; plus précisément, ils devront assurer l’organisation des célébrations, des plaisirs et des jeux du printemps. En raison de cet ordre, ces personnages importants sont exemptés des restrictions de voyage. Ils seront également autorisés à visiter les habitations pour s’assurer du bon comportement des enfants. Mais ils doivent aussi mettre en pratique l’éloignement social.

Dans le cadre des efforts du gouvernement du Nunavut (GN) pour protéger les Nunavummiut contre les risques de la COVID-19, les ministères du GN mettent en œuvre les mesures suivantes :

Services de santé du ministère de la Santé

Pour obtenir les dernières données et des ressources relatives à la COVID-19 au Nunavut, rendez-vous à : www.gov.nu.ca/fr/sante/information/covid-19-nouveau-coronavirus.

Pour connaître les derniers développements sur les restrictions de santé publique en cours, consultez le site : https://www.gov.nu.ca/fr/sante/information/lapproche-du-nunavut.

Pour connaître l’information la plus récente sur les cliniques de vaccination au Nunavut, allez au : https://www.gov.nu.ca/fr/sante/information/vaccination-contre-la-covid-….

État des cas de la COVID-19 : 26 mars

Total des tests	Total de cas confirmés	Total de cas actifs	Total de cas rétablis	Décès	Total de personnes suivies	Personnes encore en observation	Nombre total de doses de vaccin administrées
9785	395	0	391	4	7122	281	19669

* Les cas confirmés sont ceux qui répondent aux définitions de cas nationales. Les personnes suivies comprennent celles qui présentent des symptômes particuliers ou qui ont été exposées, ainsi que celles qui sont en période d’autosurveillance ou d’isolement. Il est possible que certaines de ces personnes ne présentent pas de symptômes et ne nécessitent pas d’être testées.

* La publication des cas attribués et des statistiques relatives aux cas où le virus a été contracté dans le sud du Canada peut être tardive. Douze cas diagnostiqués à l’extérieur du territoire ont été attribués au Nunavut. Trois d’entre eux sont des décès. Ce ne sont pas tous les cas de COVID-19 diagnostiqués chez des résidents du Nunavut hors du territoire qui seront attribués au Nunavut.

État d’avancement de la vaccination contre la COVID-19 : 26 mars

Premières doses administrées	Deuxièmes doses administrées	Total de doses de vaccin administrées
12 884	6 785	19 669

* Le total des vaccins administrés est mis à jour aussi régulièrement que possible, mais peut être inférieur au compte réel.

Statistiques sur les cas communautaires de la COVID-19 : 26 mars

Localité	Cas confirmés de COVID-19 (hier)	Cas confirmés de COVID-19 (aujourd’hui)	Variation du nombre de cas (+/-) par rapport au jour précédent	Décès	Total de cas rétablis	Total de cas actifs
Arviat	339	339	0	1	338	0
Whale Cove	23	23	0	0	23	0
Rankin Inlet	19	19	0	0	19	0
Sanikiluaq	2	2	0	0	2	0
TOTAL	383	383	0	1	382	0

* Les cas où le virus a été contracté hors du territoire ne sont pas inclus dans la ventilation des cas communautaires.

Statistiques relatives aux tests par localité en date du : 26 mars

Localité	Tests positifs	Tests négatifs
Arviat	339	2 716
Whale Cove	23	352
Rankin Inlet	19	399
Sanikiluaq	2	202
TOTAL	383	3 669

Personnes en isolement :

Type de voyageur	Invités en isolement en date du 25 mars
Pour raisons médicales	341
Personnes du public	199
Initiative accélérée visant les déplacements pour raisons médicales	39
Construction	16
Total	595

Sommaire de la répartition des voyageurs :

Date de départ	Nbre de voyageurs des lieux d’isolement
26 mars 2021	43
27 mars 2021	6
28 mars 2021	37
29 mars 2021	88
30 mars 2021	80
Total	254

Demandes des travailleurs essentiels :

En date du 18 mars, il y avait 13 636 demandes, 6 735 de celles-ci étant des demandes de travailleurs essentiels.

État de la demande	#	%
Approuvée (comprend les travailleurs essentiels ou non)	10039	73,6%
Refusée	301	2,2%
En attente	369	2,7%
Zone de déplacements commune (approuvées)	2927	21,5%
Total	13 636	100%

* Les données les plus récentes ne sont pas disponibles.

COVID-19 : Mise à jour du GN - Le 19 mars 2021

Compte rendu de l’administrateur en chef de la santé publique :

Bonjour,

La semaine dernière marquait le premier anniversaire officiel depuis que le Nunavut et le monde se sont retrouvés aux prises avec cette pandémie. Il est arrivé beaucoup de choses pendant cette période, et j’aimerais mentionner quelques faits saillants.

Grâce à la prise de mesures de santé publique efficace, notamment l’isolement hors du territoire, nous avons réussi à retarder l’entrée de la COVID-19 dans le territoire. Ces huit premiers mois nous ont donné un précieux délai pour planifier nos efforts, ce qui a porté ses fruits dans plusieurs domaines, par exemple :

la recherche des contacts et l’endiguement du virus de façon rapide et efficace;
l’amélioration de la capacité de dépistage et de sa rapidité;
une intervention et une gestion de la pandémie de façon rapide et efficace;
une campagne de vaccination qui, d’ici avril, aura fourni à 75 % des Nunavummiut âgés d’au moins 18 ans l’occasion de se faire vacciner.

Nous savions tous qu’il était impossible d’empêcher la COVID-19 d’entrer dans le territoire, mais nous avons réussi à limiter le nombre de communautés qui se sont retrouvées avec des cas.

En date de cette semaine, le Nunavut a reçu son plus récent envoi des vaccins attribués en vertu de la phase 1 du plan de mise en œuvre du gouvernement fédéral. Depuis décembre, 37 500 doses du vaccin, suffisamment pour 75 % de la population, ont été livrées. En date de ce matin, 11 584 Nunavummiut avaient reçu leur première dose du vaccin.

Je salue le travail acharné effectué par nos équipes pour distribuer le vaccin partout dans le territoire. D’ici avril, toutes les communautés auront au moins eu leur première dose. Pour les communautés ayant terminé leur clinique de deuxième dose, il sera encore possible de faire vacciner tout le monde. Il suffira de téléphoner au centre de santé.

Les personnes qui souhaiteront se faire vacciner une fois les cliniques de vaccination de masse terminées seront placées sur une liste d’attente et on communiquera avec elles pour fixer un rendez-vous. Comme le vaccin est expédié dans des fioles de dix doses qui demeurent seulement bonnes pendant six heures une fois la fiole perforée, les rendez-vous seront fixés pour dix personnes à la fois afin d’éviter les pertes. Il y a une pénurie de vaccins à l’échelle mondiale et nous avons la responsabilité éthique de veiller à ce que les Nunavummiut soient vaccinés aussi rapidement que possible, en minimisant le gaspillage.

La vaccination étant maintenant en cours, beaucoup de gens se posent des questions concernant les effets sur les mesures de santé publique et le moment auquel nous pourrons commencer à lever les restrictions.

Le vaccin est très efficace et réduit les risques d’infection grave et de complications liées à la COVID-19. Une fois que tous les adultes au Nunavut auront eu l’occasion d’être vaccinés, nous réévaluerons de nouveau les risques. Comme par le passé, l’assouplissement des restrictions sera fait de façon graduelle pour éviter qu’il ne cause un risque important pour la santé.

Le choix de se faire vacciner signifie qu’individuellement, et au fil du temps, collectivement, nous ne vivrons plus dans la peur, les dangers et les restrictions qu’entraîne le virus de la COVID-19.

Dans le cadre des efforts du gouvernement du Nunavut (GN) pour lutter contre les risques de la COVID-19, les ministères du GN mettent en place les mesures suivantes :

Services de santé du ministère de la Santé

Pour obtenir les dernières données et des ressources relatives à la COVID-19 au Nunavut, rendez-vous à : http://www.gov.nu.ca/fr/sante/information/covid-19-nouveau-coronavirus.

Pour connaître les derniers développements sur les restrictions de santé publique en cours, consultez le site : https://www.gov.nu.ca/fr/sante/information/lapproche-du-nunavut.

Pour connaître l’information la plus récente sur les cliniques de vaccination au Nunavut, allez au : https://www.gov.nu.ca/fr/sante/information/vaccination-contre-la-covid-….

État des cas de la COVID-19 : 19 mars

Total des tests	Total de cas confirmés	Total de cas actifs	Total de cas rétablis	Décès	Total de personnes suivies	Personnes encore en observation	Nombre total de doses de vaccin administrées
9548	395	2	389	4	6997	382	17997

État d’avancement de la vaccination contre la COVID-19 : 19 mars

Premières doses administrées	Deuxièmes doses administrées	Total de doses de vaccin administrées
11584	6413	17997

* Le total des vaccins administrés est mis à jour aussi régulièrement que possible, mais peut être inférieur au compte réel.

Statistiques sur les cas communautaires de la COVID-19 : 19 mars

Localité	Cas confirmés de COVID-19 (hier)	Cas confirmés de COVID-19 (aujourd’hui)	Variation du nombre de cas (+/-) par rapport au jour précédent	Décès	Total de cas rétablis	Total de cas actifs
Arviat	339	339	2	1	336	2
Whale Cove	23	23	0	0	23	0
Rankin Inlet	19	19	0	0	19	0
Sanikiluaq	2	2	0	0	2	0
TOTAL	383	383	2	1	380	2

* Les cas où le virus a été contracté hors du territoire ne sont pas inclus dans la ventilation des cas communautaires.

Statistiques relatives aux tests par localité en date du : 19 mars

Localité	Tests positifs	Tests négatifs
Arviat	339	2657
Whale Cove	23	352
Rankin Inlet	19	399
Sanikiluaq	2	202
TOTAL	383	3610

Personnes en isolement :

Type de voyageur	Invités en isolement en date du 18 mars
Pour raisons médicales	297
Personnes du public	210
Initiative accélérée visant les déplacements pour raisons médicales	48
Construction	22
Total	577

Sommaire de la répartition des voyageurs :

Date de départ	Nbre de voyageurs des lieux d’isolement
19 mars 2021	46
20 mars 2021	0
21 mars 2021	15
22 mars 2021	72
23 mars 2021	73
Total	226

Demandes des travailleurs essentiels :

En date du 18 mars, il y avait 13 636 demandes, 6 735 de celles-ci étant des demandes de travailleurs essentiels.

État de la demande	#	%
Approuvée (comprend les travailleurs essentiels ou non)	10039	73,6%
Refusée	301	2,2%
En attente	369	2,7%
Zone de déplacements commune (approuvées)	2927	21,5%
Total	13636	100%

* Les données les plus récentes ne sont pas disponibles.

COVID-19 : Mise à jour du GDN - Le 25 janvier 2021

Compte rendu de l’administrateur en chef de la santé publique :

Bonjour,

Je tiens tout d’abord à souligner l’importance de respecter les mesures de santé publique. Le fait de limiter les rassemblements, d’éviter de visiter plusieurs foyers et de limiter le nombre de foyers dont sont issus vos visiteurs réduit le risque de propagation de ce virus si quelqu’un l’attrape.

Les informations actuelles suggèrent que les nouveaux cas de COVID-19 à Arviat sont tous liés à des rassemblements dans des maisons. Nous n’avons trouvé aucune indication que l’infection provenait d’un endroit extérieur.

Étant donné que plusieurs ménages sont désormais concernés, nous n’avons eu d’autre choix que d’augmenter les restrictions en matière de santé publique. Cela signifie de prendre les mesures suivantes :

Les voyages aériens et terrestres à destination et en provenance d’Arviat sont limités. Toute personne quittant ou entrant dans la collectivité doit obtenir une autorisation de l’ACSP.
Tous les lieux de travail non essentiels, y compris les bureaux gouvernementaux non essentiels, sont fermés jusqu’à nouvel ordre.
Il ne peut y avoir de rassemblement public extérieur ni de rassemblement public intérieur.
Les visiteurs dans les maisons sont limités à cinq personnes plus les occupants en cas d’urgence seulement.
Les écoles sont fermées.

Nous demandons également à toute personne étant venue d’Arviat depuis le 19 janvier de s’autosurveiller pour l’apparition de symptômes durant les 14 prochains jours. Nous demandons également à ces personnes de contacter le centre de santé de la collectivité dans laquelle elles se trouvent pour aider à la recherche et au suivi des contacts.

Quiconque présente des symptômes s’apparentant à ceux de la grippe devrait immédiatement contacter la ligne d’assistance COVID-19 du Nunavut pour recevoir des directives. Le numéro est le 1-888-975-8601.

Pour l’instant, les restrictions dans les autres collectivités resteront les mêmes. Toutefois, nous surveillerons activement la situation et si nous constatons un risque accru à l’extérieur d’Arviat, nous envisagerons de modifier les restrictions dans d’autres collectivités. Pour l’instant, aucun contact à haut risque n’a été identifié à l’extérieur d’Arviat.

Pour aider à réduire le risque pour les autres collectivités, les voyages pour raisons médicales d’Arviat à Iqaluit et Rankin Inlet sont suspendus pour le moment. Les rendez-vous qui peuvent être faits virtuellement le seront et les patients qui ont besoin d’un rendez-vous seront envoyés à Winnipeg. Les voyageurs pour raisons médicales revenant à Arviat depuis le sud du Canada auront la possibilité de rester en isolement pendant que l’éclosion est gérée.

Je demande vivement à tout le monde à Arviat de respecter les restrictions, même si vous avez été récemment vacciné. Il est encore trop tôt pour que les personnes qui ont reçu le vaccin à Arviat aient développé une protection. Il faut environ deux semaines avant que la première dose offre une protection d’environ 80 % contre le développement d’une infection grave. La deuxième dose porte ce pourcentage à 94 %. Nous ne savons pas encore si le vaccin arrête la transmission.

Toute personne de 18 ans ou plus qui a manqué la première clinique de vaccination à Arviat peut appeler le centre de santé pour prendre rendez-vous.

Je tiens à assurer à tout le monde que le personnel de santé travaille dur pour aider à contenir cette dernière éclosion et j’invite les gens à coopérer aux efforts de recherche des contacts et d’isolement. Les membres de l’équipe de réaction rapide assistent les huit infirmières de la collectivité à la fois virtuellement et sur le terrain.

Pour conclure, je voudrais annoncer la création de trois autres cliniques de vaccination à Naujaat, Kinngait et Sanikiluaq.

La clinique de Sanikiluaq se tiendra les 8 et 9 février à l’école secondaire Paatsaali.

Naujaat tiendra sa clinique à l’école Tusarvik les 15 et 16 février.

Kingait tiendra sa clinique à la salle communautaire du 22 au 24 février.

Toutes les cliniques auront lieu de 9 h à 20 h. Appelez votre centre de santé pour prendre rendez-vous.

D’autres dates d’ouverture de cliniques seront annoncées cette semaine.

Merci.

Dans le cadre des efforts du gouvernement du Nunavut (GDN) pour lutter contre les risques de la COVID-19, les ministères du GDN mettent en place les mesures suivantes :

Services du ministère de la Santé

Pour les dernières nouvelles et des ressources concernant la COVID-19 au Nunavut, consultez le site :https://www.gov.nu.ca/fr/sante/information/covid-19-nouveau-coronavirus

Pour de l’information sur les dernières mesures sanitaires, consultez le site : https://www.gov.nu.ca/fr/sante/information/lapproche-du-nunavut.

Centre de santé d’Arviat

Le centre de santé continuera à fonctionner, mais les clients sont priés d’appeler avant de s’y rendre afin d’assurer un dépistage et une distanciation physique appropriés. Les heures d’ouverture sont susceptibles d’être modifiées pour répondre aux besoins en personnel opérationnel.

Cliniques de vaccination communautaires à venir

Les membres du personnel de santé se rendront aux résidences des aînés dans les collectivités pour administrer le vaccin sur place. Le personnel de santé communiquera directement avec les résidences des aînés pour leur indiquer les dates et heures de vaccination.

Clinique de santé publique d’Iqaluit 1

Lieu : Santé publique d’Iqaluit – édifice 1091.
1er groupe prioritaire : Personnes de 65 ans ou plus et personnes vivant dans des refuges,
2e groupe prioritaire : les prestataires de soins de santé de première ligne et les premiers intervenants, les équipages de vol d’évacuation sanitaire, les résidents et le personnel des foyers de groupe, le centre de traitement de santé mentale Akausisarvik, ainsi que les résidents et le personnel des établissements correctionnels.
Date (1ere dose) : 25 au 29 janv.
Heure : 13 h à 19 h
Type de clinique : sur rendez-vous.
Appelez le 867-975-4810.

Clinique de l’hôpital d’Iqaluit 2

Lieu : Clinique adjacente à l’hôpital général de Qikiqtani
1er groupe prioritaire : Personnes de 65 ans ou plus et personnes vivant dans des refuges
2e groupe prioritaire : les prestataires de soins de santé de première ligne et les premiers intervenants, les équipages de vol d’évacuation sanitaire, les résidents et le personnel des foyers de groupe, le centre de traitement de santé mentale Akausisarvik, ainsi que les résidents et le personnel des établissements correctionnels.
Date (1ere dose) : 30 janvier
Heure : 10 h à 16 h
Type de clinique : sur rendez-vous.
Appelez le 867-975-4810.

Baker Lake

Lieu : École Jonah Amitnaaq
Les populations prioritaires âgées de plus de 45 ans.
Date (1ere dose) : 25 au 27 janvier
Heure : 9 h à 20 h
Type de clinique : sur rendez-vous.
Appeler au 867-793-2816.

Kugaaruk

Endroit : École Arviligruaq Ilinniarvik
Date (1ere dose) : 4 au 5 février
Heure : 9 h à 20 h
Type de clinique : sur rendez-vous.
Téléphone : 867-769-6441.

Sanikiluaq

Endroit : École secondaire Paatsaali
Date (1ere dose) : 8 au 9 février
Heure : 9 h à 20 h
Type de clinique : sur rendez-vous.
Téléphone : 867-226-8965.

Naujaat

Endroit : École Tusarvik.
Date (1ere dose) : 15 au 16 février
Heure : 9 h à 20 h
Type de clinique : sur rendez-vous.
Téléphone : 867-462-9916.

Kingait

Endroit : Salle communautaire.
Date (1ere dose) : 22 au 24 février
Heure : 9 h à 20 h
Type de clinique : sur rendez-vous.
Téléphone : 867-897-8820.

Igloolik

Endroit : École secondaire Igloolik
Date (2e dose) : 1 au 2 février
Heure : 9 h à 21 h
Type de clinique : clinique sans rendez-vous.

Résidence des aînés d’Iqaluit

Endroit : Résidence des aînés.
Date (2e dose) : 3 février.

Gjoa Haven

Endroit : École secondaire Qiqirtaq
Date (2e dose) : 8 au 9 février
Heure : 8 h 30 à 21 h
Type de clinique : sur rendez-vous.
Appelez le 867-360-7441.

Whale Cove

Endroit : École Inuglak
Date (2e dose) : 15 au 16 février
Heure : 9 h à 20 h
Type de clinique : sur rendez-vous.
Appelez le 867-896-9916.

Rankin Inlet

Endroit : Centre communautaire Singiituq
Date (2e dose) : 15 au 18 février
Heure : 9 h à 20 h 30
Type de clinique : sur rendez-vous.
Appelez le 867-645-8070.

Chesterfield Inlet

Endroit : École Victor Sammurtok
Date (2e dose) : 19 au 20 février
Heure : 9 h à 20 h
Type de clinique : sur rendez-vous.
Appelez le 867-898-9968.

Clinique de santé publique d’Iqaluit 1

Endroit : Santé publique d’Iqaluit – édifice 1091.
Les populations prioritaires âgées de plus de 65 ans et les résidents des refuges.
Date (2e dose) : En attente.
Heure : 13 h à 19 h
Type de clinique : sur rendez-vous.
Appelez le 867-975-4810.

Clinique de l’hôpital d’Iqaluit 2

Endroit : Clinique adjacente à l’hôpital général de Qikiqtani
Les populations prioritaires âgées de plus de 65 ans et les résidents des refuges.
Date (2e dose) : En attente.
Heure : 10 h à 16 h
Type de clinique : sur rendez-vous.
Appelez le 867-975-4810.

État des cas de la COVID-19 : 25 janvier

Total des tests	Total de cas confirmés	Total de cas actifs	Total de cas rétablis	Décès	Total de personnes suivies	Personnes encore en observation	Nombre total de doses de vaccin administrées
7382	282	17	264	1	6306	362	4458

*Le nombre total de vaccins administrés est mis à jour aussi régulièrement que possible, mais peut être inférieur au nombre réel.

Statistiques sur les cas communautaires de la COVID-19 : 25 janvier

Localité	Cas confirmés de COVID-19 (hier)	Cas confirmés de COVID-19 (aujourd’hui)	Variation du nombre de cas (+/-) par rapport au jour précédent	Décès	Total de cas rétablis	Total de cas actifs
Arviat	236	238	2	1	220	17
Whale Cove	23	23	0	0	23	0
Rankin Inlet	19	19	0	0	19	0
Sanikiluaq	2	2	0	0	2	0
TOTAL	280	282	2	1	264	17

Statistiques relatives aux tests par localité en date du : 25 janvier

Localité	Tests positifs	Tests négatifs
Arviat	238	1538
Whale Cove	23	304
Rankin Inlet	19	399
Sanikiluaq	2	202
TOTAL	282	2443

Personnes en isolement :

Type de voyageur	Personnes en isolement en date au 24 janvier
Pour raisons médicales	295
Personnes du public	335
IADRM	25
Construction	115
Total	770

Sommaire des rapatriements :

Date de départ	Nbre de voyageurs des lieux d’isolement
23 janv. 2021	18
24 janv. 2021	26
25 janv. 2021	148
26 janv. 2021	34
27 janv. 2021	114
Total	340

Demandes des travailleurs essentiels :

En date du 13 janvier, on a recensé 11 010 demandes de voyage, dont 5274 de la part de travailleuses et travailleurs essentiels.

État de la demande	#	%
Approuvée (comprend les travailleurs essentiels ou non)	7481	67.9%
Refusée	297	2.7%
En attente	328	3.0%
Zone de déplacements commune (approuvées)	2904	26.4%
Total	11010	100%

COVID-19 : Mise à jour du GDN - 14 janvier 2021

Compte rendu de l’administrateur en chef de la santé publique :

J’aimerais clarifier le prochain calendrier de livraison du vaccin Moderna, car de nouvelles informations ont été confirmées. Des livraisons de doses de vaccin sont attendues aujourd’hui à Iqaluit et demain à Rankin Inlet, à raison de 3000 doses chacune. Six mille autres doses sont attendues dans la semaine du 1er février. Cela s’ajoute aux 6000 doses reçues en décembre. Cela signifie que début février, le Nunavut aura reçu 18 000 des 37 500 doses de vaccin allouées au Nunavut.

Nous pouvons maintenant confirmer les dates de cliniques supplémentaires pour Rankin Inlet, Whale Cove, Chesterfield Inlet et Baker Lake.

La clinique de Rankin Inlet se tiendra du 18 au 21 janvier à la salle communautaire.

Whale Cove ouvrira sa clinique les 19 et 20 janvier à l’école Inuglak.

Chesterfield Inlet ouvrira ses cliniques les 22 et 23 janvier à l’école Victor Sammurtok.

Baker Lake mettra en place des cliniques pour les populations prioritaires du 25 au 27 janvier à l’école Jonah Amitnaaq. Les populations prioritaires sont les personnes âgées de 65 ans et plus et le personnel de santé. En fonction des vaccins disponibles, les populations admissibles aux cliniques de Baker Lake pourraient être élargies.

La plupart des cliniques seront ouvertes de 9 h à 20 h et les rendez-vous peuvent être pris en contactant votre centre de santé. Ces informations se trouvent également sur le site web du GDN à l’adresse www.gov.nu.ca.

Nous avons décidé de concentrer la prochaine série de cliniques sur la région de Kivalliq pour plusieurs raisons. La région de Kivalliq est plus dépendante des voyages vers le sud pour les voyages pour raison médicale que les deux autres régions. Cela signifie que les risques d’exposition à la COVID-19 pour les Kivallirmiut ou d’introduction de la COVID-19 dans la région sont plus élevés. La région de Kivalliq a également connu des éclosions actives de la COVID-19.

Comme il s’agit pour l’instant de notre dernière conférence de presse, les dates des prochaines cliniques seront annoncées par un message d’intérêt public, par le biais des médias sociaux, de la radio locale et sur le site web du gouvernement.

En conclusion, je voudrais prendre un moment pour informer les collectivités de Gjoa Haven et d’Igloolik que leurs cliniques pour la deuxième dose seront les 1er et 2 février à Igloolik et les 8 et 9 février à Gjoa Haven. Encore une fois, je tiens à rassurer tout le monde sur la sécurité du vaccin et j’encourage les habitants d’Igloolik et de Gjoa Haven à profiter des deuxièmes cliniques pour se faire vacciner.

Merci.

Dans le cadre des efforts du gouvernement du Nunavut (GDN) pour lutter contre les risques de la COVID-19, les ministères du GDN mettent en place les mesures suivantes :

Services du ministère de la Santé

Pour les dernières nouvelles et des ressources concernant la COVID-19 au Nunavut, consultez le site : https://www.gov.nu.ca/fr/sante/information/covid-19-nouveau-coronavirus

Pour de l’information sur les dernières mesures sanitaires, consultez le site : https://www.gov.nu.ca/fr/sante/information/lapproche-du-nunavut.

Cliniques de vaccination communautaires à venir

Rankin Inlet

Lieu : Centre communautaire Singiituq
Date (1ere dose) : 18 au 21 janvier
Date (2e dose) : 15 au 18 février
Heure : 9 h à 20 h 30
Type de clinique : sur rendez-vous.
Appelez le 867-645-8070.

Clinique de santé publique d’Iqaluit 1

Lieu : Santé publique d’Iqaluit — édifice 1091.
Les populations prioritaires âgées de plus de 65 ans et les résidents des refuges.
Date (1ere dose) : 18 au 22 janvier
Date (2e dose) : En attente.
Heure : 13 h à 19 h
Type de clinique : sur rendez-vous.
Appelez le 867-975-4810.

Clinique de l’hôpital d’Iqaluit 2

Lieu : Clinique adjacente à l’hôpital général de Qikiqtani
Les populations prioritaires âgées de plus de 65 ans et les résidents des refuges.
Date (1ere dose) : 23 janvier.
Date (2e dose) : En attente.
Heure : 10 h à 16 h
Type de clinique : sur rendez-vous.
Appelez le 867-975-4810.

Whale Cove

Lieu : École Inuglak
Date (1ere dose) : 19 au 20 janvier.
Date (2e dose) : 15 au 16 février
Heure : 9 h à 20 h
Type de clinique : sur rendez-vous.
Appelez le 867-896-9916.

Chesterfield Inlet

Lieu : École Victor Sammurtok
Date (1ere dose) : 22 au 23 janvier.
Date (2e dose) : 19 au 20 février
Heure : 9 h à 20 h
Type de clinique : sur rendez-vous.
Appelez le 867-898-9968.

Baker Lake

Lieu : École Jonah Amitnaaq
Les populations prioritaires âgées de plus de 65 ans.
Date (1ere dose) : 25 au 27 janvier.
Heure : 9 h à 20 h
Type de clinique : sur rendez-vous.
Appelez le 867-793-2816.

Igloolik

Lieu : École secondaire Igloolik
Date (2e dose) : 1 au 2 février
Heure : 9 h à 21 h
Type de clinique : clinique sans rendez-vous.

Résidence des aînés d’Iqaluit

Lieu : Résidence des aînés.
Date (2e dose) : 3 février.

Gjoa Haven

Lieu : École secondaire Qiqirtaq
Date (2e dose) : 8 au 9 février
Heure : 8 h 30 à 21 h
Type de clinique : sur rendez-vous.
Appelez le 867-360-7441.

État des cas de la COVID-19 : 14 janvier

Total des tests	Total de cas confirmés	Total de cas actifs	Total de cas rétablis	Décès	Total de personnes suivies	Personnes encore en observation	Nombre total de doses de vaccin administrées
6477	266	0	265	1	5999	328	521

Statistiques sur les cas communautaires de la COVID-19 : 14 janvier

Localité	Cas confirmés de COVID-19 (hier)	Cas confirmés de COVID-19 (aujourd’hui)	Variation du nombre de cas (+/-) par rapport au jour précédent	Décès	Total de cas rétablis	Total de cas actifs
Arviat	222	222	0	1	221	0
Whale Cove	23	23	0	0	23	0
Rankin Inlet	19	19	0	0	19	0
Sanikiluaq	2	2	0	0	2	0
TOTAL	266	266	0	1	265	0

*Le nombre total de vaccins administrés est mis à jour aussi régulièrement que possible, mais peut être inférieur au nombre réel.

Statistiques relatives aux tests par localité en date du : 12 janvier

Localité	Tests positifs	Tests négatifs
Arviat	222	1378
Whale Cove	23	294
Rankin Inlet	19	399
Sanikiluaq	2	202
TOTAL	266	2273

Personnes en isolement :

Type de voyageur	Personnes en isolement en date au 13 janvier
Pour raisons médicales	290
Personnes du public	507
IADRM	20
Construction	112
Total	929

Sommaire des rapatriements :

Date de départ	Nbre de voyageurs des lieux d’isolement
14 janv. 2021	83
15 janv. 2021	24
16 janv. 2021	6
17 janv. 2021	10
18 janv. 2021	154
Total	281

Demandes des travailleurs essentiels :

En date du 13 janvier, on a recensé 11 010 demandes de voyage, dont 5274 de la part de travailleuses et travailleurs essentiels.

État de la demande	#	%
Approuvée (comprend les travailleurs essentiels ou non)	7481	67.9%
Refusée	297	2.7%
En attente	328	3.0%
Zone de déplacements commune (approuvées)	2904	26.4%
Total	10939	100%

*Les données les plus récentes ne sont pas disponibles.

COVID-19 : Mise à jour du GDN - Le 12 janvier 2021

Compte rendu de l’administrateur en chef de la santé publique :

Bonjour,

Hier, la première de nos cliniques de vaccination communautaires a ouvert à Igloolik et Gjoa Haven et une autre ouvrira à Arviat et Cambridge Bay jeudi. Je salue le travail acharné du personnel de santé pour organiser et exécuter ces cliniques.

Je tiens à remercier tous les Nunavummiut qui ont saisi l’occasion de se faire vacciner. C’est notre meilleure protection contre la COVID-19. Depuis l’annonce de l’arrivée du vaccin au Nunavut, nous avons entendu les inquiétudes de certaines collectivités concernant la sécurité du vaccin. En réponse, nous avons organisé des séances d’appel à la communauté pour donner à ceux qui hésitaient une chance de poser des questions. Je tiens à remercier tous ceux qui ont pris le temps de poser des questions et de s’informer sur le vaccin afin de pouvoir retrousser leurs manches.

Je dirai à tous ceux qui nous regardent aujourd’hui la même chose que j’ai dite aux Nunavummiut qui ont appelé lors de ces séances : le vaccin est sûr et a fait l’objet de tests approfondis. Je peux vous dire qu’entre les vaccinations dans ces collectivités et au centre de soins de longue durée d’Iqaluit, nous n’avons constaté aucune réaction indésirable grave.

Maintenant que nous savons qu’une cargaison de 6000 doses de vaccins arrivera la semaine du 15 février, nous avons avancé dans la planification de cliniques supplémentaires. Le 18 janvier, nous commencerons à vacciner les groupes prioritaires à Iqaluit. En commençant par les personnes âgées de 65 ans et plus ainsi que toute personne vivant dans un refuge. Nous le ferons sur rendez-vous. Les personnes appartenant au groupe prioritaire peuvent appeler le service de santé publique d’Iqaluit au 867-975-4810 pour obtenir un rendez-vous. Les cliniques auront lieu à la Santé publique d’Iqaluit, bâtiment 1091, du lundi 18 janvier au vendredi 22 janvier de 13 h à 19 h et la clinique adjacente à l’hôpital général de Qikiqtani le samedi 23 janvier de 10 h à 16 h.

Je sais que d’autres collectivités sont impatientes de savoir quand elles auront des cliniques de vaccination et nous comptons publier des dates de cliniques supplémentaires dans les prochains jours.

Cela fait plus de deux semaines que le dernier cas actif a été signalé à Whale Cove et Arviat. Les restrictions en matière de santé publique dans les deux collectivités ont été assouplies. Nous ne sommes pas encore en mesure de déclarer que l’éclosion est terminée, mais nous pensons qu’il est possible de reprendre certaines activités en toute sécurité. Cela inclut une augmentation de la taille des rassemblements et un retour à une combinaison d’apprentissage à distance et en milieu scolaire. Les garderies peuvent également ouvrir avec des protocoles de nettoyage améliorés. Je sais que certains ont exprimé leur inquiétude quant à la réouverture des écoles en ce moment. Cela est compréhensible, mais les faits démontrent que les écoles peuvent ouvrir selon les protocoles de sécurité en place. Réduire les conséquences imprévues que les restrictions liées à la COVID-19 peuvent avoir, en particulier sur les jeunes Nunavummiut et leur apprentissage, est aussi important que de suivre les mesures de santé publique qui visent à réduire le risque de la COVID-19.

Merci.

Dans le cadre des efforts du gouvernement du Nunavut (GDN) pour lutter contre les risques de la COVID-19, les ministères du GDN mettent en place les mesures suivantes :

Services du ministère de la Santé

Pour les dernières nouvelles et des ressources concernant la COVID-19 au Nunavut, consultez le site : https://www.gov.nu.ca/fr/sante/information/covid-19-nouveau-coronavirus

Pour de l’information sur les dernières mesures sanitaires, consultez le site : https://www.gov.nu.ca/fr/sante/information/lapproche-du-nunavut

Cliniques de vaccination communautaires à venir

Clinique de masse d’Igloolik

Endroit : École secondaire Igloolik.
Date (1ere dose) : du 11 au 12 janvier.
Date (2e dose) : du 8 au 9 février.
Heure : 9 h à 21 h
Type de clinique : clinique sans rendez-vous.

Clinique de masse de Gjoa Haven

Endroit : École secondaire Qiqirtaq.
Date (1ere dose) : du 11 au 12 janvier.
Date (2e dose) : du 8 au 9 février.
Heure : 8 h 30 à 21 h
Type de clinique : sur rendez-vous.
Appelez le 867-360-7441.

Arviat

Endroit : Salle communautaire.
Date (1ere dose) : du 14 au 18 janvier (sauf le dimanche).
Date (2e dose) : 11 au 15 février.
Heure : 8 h 30 à 21 h
Type de clinique : sur rendez-vous.
Appelez le 867-857-3100.

Clinique de masse de Cambridge Bay

Lieu : Salle communautaire de Cambridge Bay.
Date (1ere dose) : du 14 au 16 janvier (inclusivement).
Date (2e dose) : du 11 au 13 février.
Heure : 8 h 30 à 21 h
Type de clinique : sur rendez-vous.
Appelez le 867-983-4500.

Clinique de santé publique d’Iqaluit 1

Lieu : Santé publique d’Iqaluit – édifice 1091.
Date (1ere dose) : 18 au 22 janvier.
Date (2e dose) : En attente.
Heure : 13 h à 19 h
Type de clinique : sur rendez-vous. Personnes de 65 ans ou plus et personnes sans domicile seulement.
Appelez le 867-975-4810.

Clinique de l’hôpital d’Iqaluit 2

Lieu : Clinique adjacente à l’hôpital général de Qikiqtani
Date (1ere dose) : 23 janvier.
Date (2e dose) : En attente.
Heure : 10 h à 16 h
Type de clinique : sur rendez-vous. Personnes de 65 ans ou plus et personnes sans domicile seulement.
Appelez le 867-975-4810.

Résidence des aînés d’Iqaluit

Lieu : Résidence des aînés.
Date (2e dose) : 3 février.

État des cas de la COVID-19 : 12 janvier

Total de cas confirmés	Total de cas actifs	Total de cas rétablis	Décès	Total de personnes suivies	Personnes encore en observation
266	0	265	1	5925	361

Statistiques sur les cas communautaires de la COVID-19 : 12 janvier

Localité	Cas confirmés de COVID-19 (hier)	Cas confirmés de COVID-19 (aujourd’hui)	Variation du nombre de cas (+/-) par rapport au jour précédent	Décès	Total de cas rétablis	Total de cas actifs
Arviat	222	222	0	1	221	0
Whale Cove	23	23	0	0	23	0
Rankin Inlet	19	19	0	0	19	0
Sanikiluaq	2	2	0	0	2	0
TOTAL	266	266	0	1	265	0

Statistiques relatives aux tests par localité en date du : 12 janvier

Localité	Tests positifs	Tests négatifs
Arviat	222	1329
Whale Cove	23	294
Rankin Inlet	19	399
Sanikiluaq	2	202
TOTAL	266	2224

Personnes en isolement :

Type de voyageur	Personnes en isolement en date au 11 janvier
Pour raisons médicales	151
Personnes du public	92
IADRM	7
Construction	17
Total	267

Sommaire des rapatriements :

Date de départ	Nbre de voyageurs des lieux d’isolement
12 janv. 2021	21
13 janv. 2021	60
14 janv. 2021	60
15 janv. 2021	22
16 janv. 2021	4
Total	167

Demandes des travailleurs essentiels :

En date du 6 janvier, on a recensé 10 757 demandes de voyage, dont 7231 de la part de travailleuses et travailleurs essentiels.

État de la demande	#	%
Approuvée (comprend les travailleurs essentiels ou non)	7231	67.2%
Refusée	294	2.7%
En attente	335	3.1%
Zone de déplacements commune (approuvées)	2896	26.9%
Total	10756	100%

COVID-19 : Mise à jour du GDN - Le 7 janvier 2021

Compte rendu de l’administrateur en chef de la santé publique :

Bonjour,

Hier, le Nunavut a administré ses premières vaccinations. Des infirmières de la santé publique ont vacciné 21 des 28 résidents et membres du personnel du centre pour personnes âgées. Huit autres doses ont été administrées au personnel de la santé publique d’Iqaluit. Le service de santé publique d’Iqaluit a indiqué que les vaccinations se sont bien déroulées et qu’aucun problème n’a été signalé.

Ce sont de très bonnes nouvelles. Cela signifie que le centre pour personnes âgées d’Iqaluit se rapproche d’une protection contre la COVID-19 et d’une possibilité pour leur famille et leurs amis de leur rendre visite sans restriction ni inquiétude.

Nous sommes très heureux d’étendre la possibilité de recevoir le vaccin à tous les adultes d’Igloolik, de Gjoa Haven, d’Arviat et de Cambridge Bay, à partir de la semaine prochaine.

Des cliniques supplémentaires seront mises en place une fois que la date et le nombre de doses pour le prochain envoi auront été confirmés. Cela nous permettra de donner aux Nunavummiuts des dates et des lieux précis pour les prochaines cliniques et d’ajuster notre stratégie si, pour une raison quelconque, nous ne recevons pas la quantité de vaccins prévue.

C’est pourquoi nous nous efforçons de faire vacciner le plus grand nombre possible de personnes avec les doses dont nous disposons, en commençant par les collectivités où les risques sont les plus élevés, comme les centres pour personnes âgées, les collectivités où le risque d’introduction et de propagation de la COVID-19 est le plus élevé, tant au niveau local que dans les collectivités voisines. Chaque clinique offrira à tous les adultes et aux prestataires de soins de santé de ces collectivités la possibilité de se faire vacciner.

Nous tiendrons les Nunavummiut informés des progrès de la livraison de nos vaccins, du calendrier de chaque clinique et du nombre de vaccins qui ont été administrés. Je tiens également à rassurer les Nunavummiut sur l’innocuité du vaccin Moderna. Je sais qu’il y a beaucoup de rumeurs qui sèment la confusion, mais la seule raison valable de ne pas prendre ce vaccin est une allergie à l’un des ingrédients. Si vous avez eu la tuberculose ou un cancer, le vaccin est toujours sûr et approprié. Merci.

Dans le cadre des efforts du gouvernement du Nunavut (GDN) pour lutter contre les risques de la COVID-19, les ministères du GDN mettent en place les mesures suivantes :

Services du ministère de la Santé

Pour les dernières nouvelles et des ressources concernant la COVID-19 au Nunavut, consultez le site : https://www.gov.nu.ca/fr/sante/information/covid-19-nouveau-coronavirus

Pour de l’information sur les dernières mesures sanitaires, consultez le site : https://www.gov.nu.ca/fr/sante/information/lapproche-du-nunavut.

Cliniques de vaccination communautaires à venir

Arviat (changement d’endroit)

Endroit : Salle communautaire.
Date (1ere dose) : du 14 au 18 janvier (sauf le dimanche).
Date (2e dose) : du 11 au 15 février.
Heure : 8 h 30 à 21 h
Système de rendez-vous : Oui.
Appelez le 867-857-3100.

Résidence des aînés d’Iqaluit

Endroit : Résidence des aînés.
Date (1ere dose) : 6 janvier.
Date (2e dose) : 3 février.

Clinique de masse d’Igloolik

Endroit : École secondaire Igloolik.
Date (1ere dose) : du 11 au 12 janvier.
Date (2e dose) : du 8 au 9 février.
Heure : 8 h 30 à 21 h
Type de clinique : sur rendez-vous.
Appelez le 867-934-2100.

Clinique de masse de Gjoa Haven

Endroit : École secondaire Qiqirtaq.
Date (1ere dose) : du 11 au 12 janvier.
Date (2e dose) : du 8 au 9 février.
Heure : 9 h à 21 h
Type de clinique : clinique sans rendez-vous.
Appelez le 867-934-2100.

Clinique de masse de Cambridge Bay

Endroit : site à déterminer
Date (1ere dose) : du 14 au 16 janvier (inclusivement).
Date (2e dose) : du 11 au 13 février.
Heure : 8 h 30 à 21 h
Type de clinique : sur rendez-vous.
Appelez le 867-983-4500.

État des cas de la COVID-19 : 7 janvier

Total de cas confirmés	Total de cas actifs	Total de cas rétablis	Décès	Total de personnes suivies	Personnes encore en observation
266	0	265	1	5847	388

Statistiques sur les cas communautaires de la COVID-19 : 7 janvier

Localité	Cas confirmés de COVID-19 (hier)	Cas confirmés de COVID-19 (aujourd’hui)	Variation du nombre de cas (+/-) par rapport au jour précédent	Décès	Total de cas rétablis	Total de cas actifs
Arviat	222	222	0	1	221	0
Whale Cove	23	23	0	0	23	0
Rankin Inlet	19	19	0	0	19	0
Sanikiluaq	2	2	0	0	2	0
TOTAL	266	266	0	1	265	0

Statistiques relatives aux tests par localité en date du : 7 janvier

Localité	Tests positifs	Tests négatifs
Arviat	222	1274
Whale Cove	23	289
Rankin Inlet	19	399
Sanikiluaq	2	202
TOTAL	266	2164

Personnes en isolement :

Type de voyageur	Personnes en isolement en date au 6 janvier
Pour raisons médicales	167
Personnes du public	377
IADRM	13
Construction	63
Total	620

Sommaire des rapatriements :

Date de départ	Nbre de voyageurs des lieux d’isolement
7 janv. 2021	52
8 janv. 2021	11
9 janv. 2021	7
10 janv. 2021	4
11 janv. 2021	0
Total	74

Demandes des travailleurs essentiels :

En date du 7 janvier, on a recensé 10 757 demandes de voyage, dont 7231 de la part de travailleuses et travailleurs essentiels.

État de la demande	#	%
Approuvée (comprend les travailleurs essentiels ou non)	7231	67.2%
Refusée	294	2.7%
En attente	335	3.1%
Zone de déplacements commune (approuvées)	2896	26.9%
Total	10756	100%

La santé des Nunavummiut est une responsabilité partagée! Rappelez-vous : lavez vos mains et les surfaces utilisées, pratiquez l’éloignement social, suivez les conseils des professionnels de la santé et restez à la maison si vous êtes malade.

COVID-19 : Mise à jour du GDN - Le 5 janvier 2021

Compte rendu de l’administrateur en chef de la santé publique :

Bonjour,

La semaine dernière, le Nunavut a reçu ses premières livraisons de vaccins. Le 30 décembre, 3000 doses du vaccin Moderna ont été expédiées à Iqaluit et 3000 autres à Rankin Inlet. Il s’agit d’une étape importante de L’approche du Nunavut et nous en sommes très heureux. La vaccination est volontaire, mais j’encourage le plus grand nombre possible de Nunavummiut admissibles à se faire vacciner. C’est actuellement la meilleure protection que les Nunavummiut puissent avoir contre la COVID-19.

Le vaccin Moderna exige que deux doses soient administrées à un intervalle de 28 à 30 jours. Les 6000 premières doses du vaccin nous permettront de commencer à vacciner 3000 Nunavummiut. Cela permettra de garantir que les doses nécessaires seront disponibles si la deuxième livraison de vaccins, prévue pour la fin du mois, est retardée.

Notre stratégie de déploiement combine des vaccinations ciblées et des cliniques à l’échelle des collectivités. Pour les vaccinations ciblées, des infirmières se rendront dans les résidences des ainés pour administrer les vaccins, tandis que les cliniques communautaires se tiendront soit sans rendez-vous, soit sur rendez-vous, selon la collectivité. Le personnel de première ligne travaillant dans les résidences des ainés recevra également le vaccin. Les vaccins seront administrés par les infirmières du centre de santé avec l’aide d’une équipe d’infirmières contractuelles.

Les vaccinations débuteront cette semaine à la résidence des ainés d’Iqaluit, le 6 janvier.

La semaine du 11 janvier, des cliniques de vaccination communautaires sur rendez-vous et des vaccinations ciblées dans les résidences des ainés commenceront à Gjoa Haven, Igloolik, Arviat et Cambridge Bay. Les vaccinations à Gjoa Haven et Igloolik sont prévues pour les 11 et 12 janvier. Du 14 au 18 janvier, sauf le dimanche, à Arviat. À Cambridge Bay, elles se dérouleront du 14 au 16 janvier inclusivement. Les résidents de ces collectivités sont invités à appeler leur centre de santé respectif pour prendre rendez-vous.

Les dates prévues pour Arviat s’expliquent par le fait que les infirmières qui y dirigent les cliniques pourraient devoir s’isoler pendant 14 jours après leur départ en raison de la pandémie de la COVID-19.

Les cliniques communautaires se dérouleront pour la plupart dans des installations comme les gymnases d’école et les salles communautaires, avec des protocoles visant à garantir la distance physique, l’utilisation correcte des masques et autres EPI et des protocoles de nettoyage améliorés. Le personnel de santé s’est engagé avec des partenaires communautaires à Gjoa Haven, Igloolik, Arviat et Cambridge Bay pour s’assurer que les protocoles sont mis en œuvre.

Des cliniques supplémentaires seront ouvertes en fonction du nombre de doses que nous recevrons des futurs envois du gouvernement fédéral et du nombre de doses restantes des cliniques précédentes. Le Nunavut devrait recevoir suffisamment de vaccins d’ici la fin mars pour vacciner 75 % de la population adulte, soit environ 19 000 personnes.

Je sais que le vaccin a suscité des inquiétudes, mais je vous assure qu’il est sûr. Les vaccins à ARNm, tels que Moderna, sont en cours de développement depuis plus de 20 ans. Les essais cliniques de Moderna uniquement ont rassemblé 30 000 participants issus d’une population très variée, y compris les personnes âgées et celles souffrant de problèmes de santé sous-jacents. Il ne peut pas vous donner la COVID-19 et les effets secondaires sont les mêmes que ceux que vous pourriez attendre de tout autre vaccin. Si vous hésitez à vous faire vacciner, veuillez vous adresser au centre de santé pour obtenir des conseils.

Le vaccin est efficace à 94 % pour prévenir la COVID-19 ou empêcher une infection grave due à la COVID-19.

Actuellement, le vaccin Moderna n’est pas approuvé pour les moins de 18 ans, mais des essais cliniques sont en cours. Nous tiendrons les Nunavummiut informés de toute avancée en matière de vaccins dans les semaines et les mois à venir. Pour plus d’informations sur les vaccins et les cliniques à venir, rendez-vous sur le site du gouvernement du Nunavut et visitez la page de vaccination contre la COVID-19 du ministère de la Santé. Pour des informations générales sur les vaccins, les Nunavummiut peuvent également appeler la ligne d’assistance COVID-19 et choisir l’option de parler à une infirmière.

Je voudrais également parler des progrès que le territoire a réalisés ces dernières semaines pour arrêter la propagation de la COVID-19. Depuis le 30 décembre, l’éclosion à Rankin Inlet est terminée et les restrictions dans cette collectivité ont été assouplies. Si les éclosions à Whale Cove et Arviat sont toujours actives, nous n’avons actuellement aucun cas actif. J’encourage les Nunavummiut à continuer de respecter les directives en matière de santé publique pour nous aider à maintenir les chiffres dans la bonne direction.

Enfin, je tiens à souligner le travail de tous les membres du gouvernement du Nunavut qui ont passé la période de fermeture des fêtes à veiller à la sécurité de la livraison et du stockage des vaccins, à organiser des cliniques, à gérer les éclosions en cours et à s’assurer que tout le monde reste informé. Merci.

Dans le cadre des efforts du gouvernement du Nunavut (GDN) pour lutter contre les risques de la COVID-19, les ministères du GDN mettent en place les mesures suivantes :

Services du ministère de la Santé

Pour les dernières nouvelles et des ressources concernant la COVID-19 au Nunavut, consultez le site : https://www.gov.nu.ca/fr/sante/information/covid-19-nouveau-coronavirus

Pour de l’information sur les dernières mesures sanitaires, consultez le site : https://www.gov.nu.ca/fr/sante/information/lapproche-du-nunavut.

Cliniques de vaccination communautaires à venir

Les membres du personnel de santé se rendront aux résidences des ainés dans les collectivités pour administrer le vaccin sur place. Le personnel de santé communiquera directement avec les résidences des ainés pour leur indiquer les dates et heures de vaccination.

Résidence des ainés d’Iqaluit

Endroit : Résidence des ainés.
Date (1ere dose) : 6 janvier.
Date (2e dose) : 3 février.

Clinique de masse d’Igloolik

Endroit : École secondaire Igloolik.
Date (1ere dose) : du 11 au 12 janvier.
Date (2e dose) : du 8 au 9 février.
Heure : 8 h 30 à 21 h
Type de clinique : sur rendez-vous.
Appelez le 867-934-2100.

Clinique de masse de Gjoa Haven

Endroit : École secondaire Qiqirtaq.
Date (1ere dose) : du 11 au 12 janvier.
Date (2e dose) : du 8 au 9 février.
Heure : 8 h 30 à 21 h
Type de clinique : sur rendez-vous.
Appelez le 867-360-7441.

Clinique de masse d’Arviat

Endroit : École Qitiqliq.
Date (1ere dose) : du 14 au 18 janvier (sauf le dimanche).
Date (2e dose) : du 11 au 15 février.
Heure : 8 h 30 à 21 h
Type de clinique : sur rendez-vous.
Appelez le 867-850-3100.

Clinique de masse de Cambridge Bay

Endroit : site à déterminer
Date (1ere dose) : du 14 au 16 janvier (inclusivement).
Date (2e dose) : du 11 au 13 février.
Heure : 8 h 30 à 21 h
Type de clinique : sur rendez-vous.
Appelez le 867-983-4500.

État des cas de la COVID-19 : 5 janvier

Total de cas confirmés	Total de cas actifs	Total de cas rétablis	Décès	Total de personnes suivies	Personnes encore en observation
266	0	265	1	5738	431

Statistiques sur les cas communautaires de la COVID-19 : 5 janvier

Localité	Cas confirmés de COVID-19 (hier)	Cas confirmés de COVID-19 (aujourd’hui)	Variation du nombre de cas (+/-) par rapport au jour précédent	Décès	Total de cas rétablis	Total de cas actifs
Arviat	222	222	0	1	221	0
Whale Cove	23	23	0	0	23	0
Rankin Inlet	19	19	0	0	19	0
Sanikiluaq	2	2	0	0	2	0
TOTAL	266	266	0	1	265	0

Statistiques relatives aux tests par localité en date du : 5 janvier

Localité	Tests positifs	Tests négatifs
Arviat	222	1450
Whale Cove	23	266
Rankin Inlet	19	390
Sanikiluaq	2	202
TOTAL	266	2308

Personnes en isolement :

Type de voyageur	Personnes en isolement en date au 4 janvier
Pour raisons médicales	157
Personnes du public	281
emti	9
Total	481

Sommaire des rapatriements :

Date de départ	Nbre de voyageurs des lieux d’isolement
5 janv. 2021	12
6 janv. 2021	39
7 janv. 2021	54
8 janv. 2021	10
9 janv. 2021	3
Total	118

Demandes des travailleurs essentiels :

En date du 5 janvier, on a recensé 10 623 demandes de voyage, dont 5075 de la part de travailleuses et travailleurs essentiels.

État de la demande	#	%
Approuvée (comprend les travailleurs essentiels ou non)	7138	67%
Refusée	294	2.8%
En attente	294	2.8%
Zone de déplacements commune (approuvées)	2896	30%
Total	10622	100%

COVID-19 : Mise à jour du GDN - Le 18 décembre 2020

Compte rendu de l’administrateur en chef de la santé publique :

Bonjour,

Aujourd’hui, je suis heureux d’annoncer que I'éclosion à Sanikiluaq est officiellement terminée. C’est une bonne nouvelle, et tant la collectivité que le personnel de santé méritent d’être reconnus pour être arrivés à ce point.

Cela étant dit, il faut absolument que tout le monde à Sanikiluaq et dans tout le territoire continue à suivre avec diligence les mesures de santé publique. Cela sera particulièrement important à l’approche de la période de Noël, où les rassemblements sont de plus en plus fréquents.

Après avoir évalué la situation de l’éclosion à Arviat et considérant qu’il y a encore des personnes isolées à Rankin Inlet et à Whale Cove, j’ai décidé qu’il n’était pas encore temps d’assouplir les restrictions en matière de santé publique. Les mesures actuelles dans toutes les collectivités resteront les mêmes jusqu’à nouvel ordre.

À l’approche des fêtes, nous attendons avec impatience la première livraison de vaccins qui arrivera au Nunavut. Le Canada devrait approuver l’utilisation du vaccin Moderna dans les prochains jours et le gouvernement fédéral a indiqué que nous devrions recevoir des doses peu après.

Nous ne savons pas encore quand les livraisons de vaccins arriveront ni quelle sera la quantité de vaccin dans ces livraisons, mais nous avons prévu plusieurs scénarios de déploiement, qui dépendront du moment et de la quantité de vaccins que nous recevrons.

Je voudrais profiter de cette occasion pour rappeler que le vaccin est sans danger. Il a été soumis à tous les essais nécessaires, a été testé sur 30 000 personnes et fournira aux Nunavummiut qui le prendront une protection contre le virus.

Merci.

Dans le cadre des efforts du gouvernement du Nunavut (GDN) pour lutter contre les risques de la COVID-19, les ministères du GDN mettent en place les mesures suivantes :

Fermeture des bureaux du gouvernement pendant les fêtes de fin d’année

Tous les bureaux du gouvernement du Nunavut seront fermés du 24 décembre au 3 janvier, à l’exception des établissements désignés qui doivent rester ouverts.

Les services du GDN seront assurés conformément aux mesures de santé publique en vigueur et pourraient changer subitement.

Santé

L’hôpital général de Qikiqtani restera ouvert et offrira des services complets, à l’exception de la réadaptation des patients externes.
Les services de soins à domicile courants seront fermés les jours fériés, mais seront accessibles en cas d’urgence.
- Veuillez noter que certains services de soins à domicile dans le Kivalliq sont suspendus en raison de l’éclosion de la COVID-19.
Les cliniques de soins primaires pour patients externes seront fermées les 25 et 28 décembre et le 1er janvier, mais resteront ouvertes tous les autres jours.
Des centres de santé communautaires seront ouverts, mais des services d’urgence sont disponibles pour la prestation de soins sur appel, les services de base suivants étant maintenus :
- Les soins d’urgence, les cliniques pour malades et les rendez-vous pris pour les clients à risque seront maintenus.
- Les cliniques pédiatriques et prénatales fonctionneront à pleine capacité.
- Les services des cliniques de routine pour les maladies chroniques et des centres de santé pour hommes et femmes seront suspendus pendant cette période pour permettre l’augmentation des services de soins de courte durée.
Les infirmières et consultants en santé mentale travailleront à pleine capacité.
Les infirmières de santé publique, les coordonnateurs régionaux des efforts de lutte contre les maladies transmissibles, les coordonnateurs pour la tuberculose, les sages-femmes, les représentants en santé communautaire et le personnel de soutien travailleront à pleine capacité.
Les services de laboratoire et d’imagerie diagnostique restent ouverts et fonctionnels. La collecte de spécimens et l’imagerie diagnostique seront accessibles 24 heures sur 24 et 7 jours sur 7 pour toutes les questions d’urgence et de routine. Les prélèvements liés à la COVID-19 demeureront une priorité urgente et toutes les mesures de transport resteront en place pendant les fermetures. La collecte systématique des travaux de laboratoire sera suspendue pendant cette période.
- Les services médicaux de voyage continueront comme d’habitude.
- Centre de santé mentale de Cambridge Bay :
  - Les infirmières et consultants en santé mentale travailleront à pleine capacité.
  - Le personnel paraprofessionnel de la santé mentale et des dépendances sera en congé, mais pourra être appelé à la discrétion de l’infirmière en santé mentale.
- Le centre de santé mentale Akausisarvik à Iqaluit fonctionnera à pleine capacité.
- Les foyers d’accueil fonctionneront normalement :
  - Churchill – Foyer d’accueil Iglualuk.
  - Edmonton – Larga House.
  - Iqaluit – Foyer d’accueil Tammattaavik.
  - Ottawa – Larga House Baffin.
  - Winnipeg – Kivalliq Inuit Centre.
  - Yellowknife – Foyer d’accueil Larga Kitikmeot.

Services à la famille

Les bureaux des services familiaux offriront des services sur appel.
Les bureaux d’assistance au revenu offriront des services sur appel.
La division de perfectionnement professionnel offrira des services sur appel.

Services communautaires et gouvernementaux

Les divisions suivantes des services communautaires et gouvernementaux sont accessibles en cas d’urgence :
- Division des Services de sécurité (bureau du commissaire des incendies, inspecteur-chef en électricité, inspecteur en chef des bâtiments et inspecteur en chef des chaudières).
- Division de la gestion des installations.
- Bureau de gestion des urgences.

Développement économique et Transports

Les aéroports du Nunavut seront ouverts.

Éducation

Le bureau de l’Aide financière aux étudiants du Nunavut (AFÉN) est à votre disposition en cas de voyage urgent au 867-857-6950.

Finances

La Société des alcools et du cannabis du Nunavut continuera à vendre des produits à faible teneur en alcool (bière, vin, cidre, glaçons) dans le magasin de la Société à Iqaluit pendant la fermeture des fêtes, avec des horaires réduits.
Le magasin de la Société sera fermé du 24 au 28 décembre, réouvert les 29 et 30 décembre de 13 h à 18 h et le 31 décembre de 12 h à 16 h. Le magasin sera fermé le 1er janvier 2021 et reprendra ses heures d’ouverture normales le 2 janvier 2021.
Les permis d’importation d’alcool et les commandes communautaires ne seront pas traités du 24 décembre au 3 janvier. Les clients qui prévoient d’importer de l’alcool pendant cette période sont encouragés à acheter un permis avant le 23 décembre à l’un des endroits suivants :
Magasin de bière et de vin d’Iqaluit
En personne :
Lundi de 9 h à 12 h et de 13 h à 16 h 30 (HNE).
Du mardi au vendredi de 9 h à 11 h (HNE).
Par téléphone au 867-975-6869.
Rankin Inlet
Vous pouvez appeler au 867-645-8575 ou au 855-844-5488, du lundi au vendredi de 8 h 30 à 12 h, et de 13 h à 17 h. HNC.
Cambridge Bay
Vous pouvez appeler au 867-983-4048 du lundi au vendredi de 10 h à 16 h (HNR).
Kugluktuk
Par téléphone au 867-982-6509 ou par courriel à @email.
Veuillez noter que le bureau de Kugluktuk traite uniquement les demandes de permis provenant de la municipalité.

Ressources humaines

Le programme d’aide aux employés et aux familles sera accessible pendant la période des fêtes. Les employés et leur famille peuvent appeler le numéro gratuit 1-800-663-1142 pour obtenir un service de counselling personnel dans toutes les langues officielles du Nunavut ou consulter le site https://homewoodhealth.com.
Pendant la fermeture des fêtes du GDN, @email sera surveillé uniquement pour les urgences.

Justice

Le bureau d’enregistrement restera ouvert.
Tous les établissements correctionnels demeureront ouverts :
- Centre correctionnel de Baffin et Centre correctionnel de Makigiarvik.
- Centre de guérison de Rankin Inlet.
- Centre Kugluktuk Ilavut.
- Centre résidentiel communautaire Uttaqivik.
- Centre correctionnel pour femmes du Nunavut.
- Centre pour la jeunesse Isumaqsunngittukkuvik.
Les bureaux de justice de proximité seront fermés, mais il est possible d’obtenir une ordonnance de protection d’urgence en appelant le 1-844-534-1038 ou le poste de police local de la GRC pour obtenir de l’aide.
Le Bureau du tuteur et curateur public sera fermé, mais peut être joint au 867-222-1805 en cas d’urgence uniquement.
Des agents de correction communautaires seront disponibles sur appel. L’horaire des services sur appel est le suivant :

Du 23 au 26 décembre	867-222-5271
Du 26 au 29 décembre	867-222-0390
Du 29 au 31 décembre	867-975-1616
Du 31 décembre au 2 janvier	867-222-5271
Du 2 au 4 janvier	867-899-1380

Environnement :

L’intervention d’urgence en cas de déversement est disponible 24 heures sur 24 au 867-920-8130.
L’intervention d’urgence pour la faune est disponible 24 heures sur 24 au 867-222-0167.

Société d’énergie Qulliq

Les bureaux de la Société d’énergie Qulliq seront ouverts pendant les jours de fermeture du GDN pendant les fêtes (24, 29, 30 et 31 décembre), mais fermés pendant les jours fériés (25, 28 décembre et 1er janvier).

Société d’habitation du Nunavut

Numéro d’urgence pour le logement du personnel à Iqaluit : 867-877-4118. N’envoyez pas de messages texte.

Collège de l’Arctique du Nunavut :

Les bâtiments suivants du CAN resteront ouverts jusqu’au 24 décembre :

Bureaux de Kivalliq Hall - Rankin Inlet*.
*Les résidences pour étudiants à logement unique de Kivalliq Hall fermeront le 18 décembre.
Centre de formation dans les métiers Sanatuliqsarvik – Rankin Inlet.
Campus principal Nunatta – Iqaluit.
Campus du Kitikmeot – Cambridge Bay.

Les bâtiments suivants du CAN resteront ouverts (pour les étudiants) pendant la fermeture :

Unités de logement familial - Cambridge Bay.
Unités de logement familial - Rankin Inlet.
Unités de logement familial et résidence pour étudiants (ancien bâtiment Nova) – Iqaluit.

Vous trouverez de plus amples renseignements sur les coordonnées à l’adresse suivante : www.gov.nu.ca.

Tous les bureaux du GDN rouvriront le lundi 4 janvier 2021 et reprendront leurs activités normales. Joyeuses fêtes!

Services du ministère de la Santé

Pour les dernières nouvelles et des ressources concernant la COVID-19 au Nunavut, consultez le site : https://www.gov.nu.ca/fr/sante/information/covid-19-nouveau-coronavirus

Pour de l’information sur les dernières mesures sanitaires, consultez le site : https://www.gov.nu.ca/fr/sante/information/lapproche-du-nunavut.

État des cas de la COVID-19 : 18 décembre

Total de cas confirmés	Total de cas actifs	Total de cas rétablis	Total de personnes suivies	Personnes encore en observation
259	34	225	5478	631

Statistiques sur les cas communautaires de la COVID-19 : 18 décembre

Localité	Cas confirmés de COVID-19 (hier)	Cas confirmés de COVID-19 (aujourd’hui)	Variation du nombre de cas (+/-) par rapport au jour précédent	Total de cas rétablis	Total de cas actifs
Arviat	217	217	0	183	34
Whale Cove	21	21	0	21	0
Rankin Inlet	19	19	0	19	0
Sanikiluaq	2	2	0	2	0
TOTAL	259	259	0	225	34

Statistiques relatives aux tests par localité en date du : 18 décembre

Localité	Tests positifs	Tests négatifs
Arviat	217	992
Whale Cove	21	175
Rankin Inlet	19	277
Sanikiluaq	2	201
TOTAL	256	1645

Personnes en isolement :

Total (tous les lieux d’isolement de santé)
Type de voyageur	Personnes en isolement en date du 17 déc.
Pour raisons médicales	282
Personnes du public	136
emti	8
Total	426

Sommaire des rapatriements :

Date de départ	Nbre de voyageurs des lieux d’isolement
18 déc.	31
19 déc.	8
20 déc.	14
21 déc.	86
22 déc.	34
Total	173

Demandes des travailleurs essentiels :

En date du 17 décembre, on a recensé 10 214 demandes de voyage, dont 4808 de la part de travailleuses et travailleurs essentiels.

État de la demande	#	%
Approuvée (comprend les travailleurs essentiels ou non)	6839	67%
Refusée	286	2.8%
En attente	224	2.2%
Zone de déplacements commune (approuvées)	2865	28%
Total	10214	100%

COVID-19 : Mise à jour du GDN - 14 décembre 2020

Compte rendu de l’administrateur en chef de la santé publique :

Bonjour. La semaine dernière nous avons annoncé que le Nunavut recevra le vaccin de Moderna au cours du premier trimestre de 2021. Le vaccin est actuellement en voie de recevoir l’approbation de Santé Canada. Le territoire recevra suffisamment de doses pour vacciner 75 % de sa population adulte.

Alors que nous nous préparons à son arrivée, j’aimerais saisir cette opportunité pour dire un mot sur le développement du vaccin, le calendrier de son arrivée dans le territoire et les préparatifs visant à s’assurer qu’une fois dans le territoire, il sera administré en toute sécurité et en temps opportun à l’ensemble des Nunavummiut.

Les gens m’ont demandé si le vaccin était sécuritaire. C’est bien le cas. J’en ai la conviction compte tenu du travail rigoureux qui a abouti à son développement. De manière générale, les vaccins de mRNA sont en cours de développement depuis plus de vingt ans. Les essais cliniques de Moderna uniquement ont rassemblé 30 000 participants issus d’une population très variée.

Par ailleurs, le Canada a un processus d’approbation de vaccin très minutieux qui garantira la sécurité du vaccin.

Généralement, nous devons attendre plusieurs mois entre les étapes de développement pour plus de fonds et de ressources, ce qui ralentit le processus. Cependant, le type de coopération globale dont nous avons été témoins ainsi que les efforts massifs déployés dans le but de mettre à disposition les ressources financières, humaines et technologiques nécessaires ont permis à plusieurs étapes de se produire simultanément tout en assurant sa sécurité, à chacune de ses étapes.

Notre planification de la distribution du vaccin est en cours et les travaux de préparation à l’arrivée du vaccin ont déjà été effectués. Les fournitures telles que les seringues, les aiguilles, les tiges d’alcool et autres articles nécessaires pour l’administration du vaccin sont déjà disponibles dans le territoire.

Deux congélateurs de qualité médicale fournis par l’Agence de la santé publique du Canada sont arrivés en fin de semaine et permettront d’augmenter notre capacité de stockage à Iqaluit et à Rankin Inlet.

Même si nous savons qu’au cours des trois premiers mois de 2021 nous recevrons suffisamment de vaccins pour couvrir 75 % de la population adulte, nous ne savons cependant pas comment les livraisons seront programmées. C’est en gardant tout cela à l’esprit que nous élaborons des plans en fonction de différents scénarios. Par exemple, si nous recevons une petite qualité de doses au début de janvier et que nous ignorons quelle qualité arrivera en février ou la date à laquelle elle arrivera, nous adopterons une approche très ciblée en vaccinant tout d’abord les personnes présentant un risque de complications liées à la COVID-19 plus élevé.

Dans une situation où nous avons un approvisionnement limité au début, les centres des aînés, les résidents d’établissements de soins de longue durée ainsi que le personnel y travaillant recevront le vaccin en premier. En revanche, si nous recevons suffisamment de vaccins dès janvier, nous pourrions considérer les cliniques de vaccination massive afin de vacciner autant d’adultes que possible.

Indépendamment de la stratégie choisie, d’ici la fin du mois de mars nous aurons reçu suffisamment de vaccins pour couvrir 75 % de la population adulte du Nunavut. Ce qui est primordial pour nous, dans l’approche du Nunavut, c’est d’être flexible et d’avoir un plan pour divers scénarios.

Tout au long de ce processus, il est important de garder à l’esprit que les réalités propres au Nunavut demandent une approche adaptée et une grande expérience en matière de distribution et d’administration des vaccins dans le contexte du Nord.

Notre personnel possède cette expérience et comprend les défis auxquels nous sommes confrontés. Ce n’est pas la première fois que nous devons agir rapidement et en toute sécurité dans des conditions uniques. En effet, chaque année, des campagnes de vaccination dans tout le territoire viennent avec leur lot de défis logistiques. Pendant la pandémie d’influenza A (H1N1), nos équipes ont réussi à planifier et à déployer dans les délais prescrits des campagnes de vaccination sur toute l’étendue du territoire. Cette autre campagne de vaccination ne fait pas exception.

Je voudrais enfin demander aux Nunavummiut de faire preuve de patience et plus important encore, d’utiliser des sources d’information fiables lorsqu’ils se renseignent sur le vaccin et sur toute autre initiative de la santé publique. Je comprends que certaines informations sont nouvelles tout comme l’était la COVID-19 il y a peu de temps. Toutefois, ensemble, à l’aide de faits basés sur la science et des informations issues de sources fiables, nous avons fait évoluer notre connaissance sur le virus et adopté les mesures nécessaires pour nous protéger ainsi que les membres de nos familles et de nos communautés.

Merci.

Dans le cadre des efforts du gouvernement du Nunavut (GDN) pour lutter contre les risques de la COVID-19, les ministères du GDN mettent en place les mesures suivantes :

Services du ministère de la Santé

Pour les dernières nouvelles et des ressources concernant la COVID-19 au Nunavut, consultez le site : https://www.gov.nu.ca/health/information/covid-19-novel-coronavirus

Pour de l’information sur les dernières mesures sanitaires, consultez le site : https://www.gov.nu.ca/fr/sante/information/lapproche-du-nunavut.

État des cas de la COVID-19 : 14 décembre

Total de cas confirmés	Total de cas actifs	Total de cas rétablis	Total de personnes suivies	Personnes encore en observation
256	49	207	5377	642

Statistiques sur les cas communautaires de la COVID-19 : 14 décembre

Localité	Cas confirmés de COVID-19 (hier)	Cas confirmés de COVID-19 (aujourd’hui)	Variation du nombre de cas (+/-) par rapport au jour précédent	Total de cas rétablis	Total de cas actifs
Arviat	205	214	9	165	49
Whale Cove	21	21	0	21	0
Rankin Inlet	19	19	0	19	0
Sanikiluaq	2	2	0	2	0
TOTAL	247	256	9	207	49

Statistiques relatives aux tests par localité en date du : 14 décembre

Localité	Tests positifs	Tests négatifs
Arviat	214	899
Whale Cove	21	144
Rankin Inlet	19	251
Sanikiluaq	2	189
TOTAL	256	1483

Personnes en isolement : 205

Total (tous les lieux d’isolement de santé)
Type de voyageur	Personnes en isolement en date du 13 déc.
Pour raisons médicales	184
Personnes du public	321
emti	8
Total	513

Sommaire des rapatriements :

Date de départ	Nbre de voyageurs des lieux d’isolement
12 déc.	4
13 déc.	0
14 déc.	65
15 déc.	18
16 déc.	71
Total	161

Demandes des travailleurs essentiels :

En date du 11 décembre, on a recensé 10 043 demandes de voyage, dont 4719 de la part de travailleuses et travailleurs essentiels.

État de la demande	#	%
Approuvée (comprend les travailleurs essentiels ou non)	6472	67.1%
Refusée	285	2.8%
En attente	232	2.3%
Zone de déplacements commune (approuvées)	2784	27.7%
Total	10043	100%

COVID-19 : Mise à jour du GDN - 11 décembre 2020

Compte rendu de l’administrateur en chef de la santé publique :

Bonjour. Cette semaine, le gouvernement fédéral a annoncé l’autorisation du vaccin COVID-19 de Pfizer. Comme mentionné précédemment, les exigences de stockage et de transport du vaccin de Pfizer, telles que l’exigence de -80° Celsius pour la chaîne du froid, et sa sensibilité au transport, n’en font pas un choix approprié pour le Nunavut.

Le Nunavut attend l’autorisation finale du vaccin Moderna. Une fois approuvé, la livraison du vaccin peut commencer. Nous pensons qu’au cours des 3 premiers mois de 2021, le Nunavut recevra suffisamment de doses pour vacciner 75 % des adultes sur le territoire. La distribution du vaccin tiendra compte des réalités uniques de notre territoire tout en veillant à ce que les personnes les plus à risque, telles que les clients et les soignants des centres de soins de longue durée et des centres des aînés, par exemple, soient prioritaires lors de la distribution du vaccin. Les détails de la distribution dépendront du moment de la distribution. La plus haute priorité sera accordée aux personnes âgées de 65 ans et plus, aux résidents des établissements de soins, au personnel de ces établissements et aux prestataires de soins de santé de première ligne. Ces priorités sont conformes aux recommandations nationales concernant les personnes qui doivent être considérées comme prioritaires pour la vaccination. Une fois que les groupes prioritaires auront reçu le vaccin, il sera mis à la disposition de tous les Nunavummiut âgés de 18 ans et plus, mais je précise que le moment exact dépendra du rythme et du calendrier de distribution au Nunavut.

Lundi, j’ai parlé du programme de test rapide qui a débuté mercredi dans les centres d’isolement de Winnipeg. Aujourd’hui, je vais vous faire part d’une autre initiative en cours qui vise à réduire le risque d’exposition à la COVID-19, tout en atténuant le stress qui peut être causé par les exigences actuelles en matière d’isolement.

L’Initiative accélérée de déplacements pour raisons médicales (IADRM) permettra aux voyageurs et voyageuses pour raisons médicales qui se rendent à certains rendez-vous médicaux à faible risque dans le sud du Canada de s’isoler dès leur arrivée et de rentrer chez eux dans les sept jours suivants leur départ du Nunavut.

Dans le cadre du programme, les voyageurs ou les voyageuses pour raisons médicales doivent :

Résider dans un centre d’isolement du gouvernement du Nunavut avant et après leurs rendez-vous.
Utiliser les transports fournis par le gouvernement du Nunavut pour se rendre à leur rendez-vous ainsi qu’en provenance et en direction de l’aéroport.
Éviter de se rendre dans un autre lieu que le centre d’isolement, celui des rendez-vous et l’aéroport.
Porter un ÉPI approprié durant leurs déplacements et lors des rendez-vous.
Respecter toutes les exigences en matière d’isolement pendant la durée de leur séjour.
Respecter toutes les consignes liées aux déplacements dans les centres d’isolement.

Les participantes et participants qui ne respecteront pas ces règles seront retirés du programme et devront se soumettre à la période complète de 14 jours d’isolement avant de rentrer à la maison.

Ce n’est pas un programme facultatif. Le personnel du ministère de la Santé et du Bureau de l’ACSP déterminera l’admissibilité des rendez-vous basée sur les types de traitement et de procédures. Les voyageuses et voyageurs dont les rendez-vous sont approuvés pour ce programme seront avisés par leur centre de santé.

À ce jour, jusqu’à 10 personnes par semaine ont voyagé dans le cadre de ce programme depuis son lancement en novembre. Avec l’augmentation du nombre de cas dans le sud, c’est un moyen efficace de réduire les risques d’exposition à la COVID-19 des voyageurs ou voyageuses pour des raisons médicales.

Enfin, je tiens à dire « ma'na » aux communautés d’Arviat, de Whale Cove et de Rankin Inlet. Ce dernier mois n’a pas été facile pour les populations de ces collectivités et de la région de Kivalliq dans son ensemble. Bien qu’il y ait encore du travail à faire pour freiner la transmission à Arviat, je remercie tous ceux et celles qui ont respecté les mesures de santé publique. Ce sont ces efforts qui nous aideront à traverser cette épreuve.

Merci.

Dans le cadre des efforts du gouvernement du Nunavut (GDN) pour lutter contre les risques de la COVID-19, les ministères du GDN mettent en place les mesures suivantes :

Services du ministère de la Santé

Pour les dernières nouvelles et des ressources concernant la COVID-19 au Nunavut, consultez le site : https://www.gov.nu.ca/fr/sante/information/covid-19-nouveau-coronavirus

Pour de l’information sur les dernières mesures sanitaires, consultez le site : https://www.gov.nu.ca/fr/sante/information/lapproche-du-nunavut.

État des cas de la COVID-19 : 11 décembre

Total de cas confirmés	Total de cas actifs	Total de cas rétablis	Total de personnes suivies	Personnes encore en observation
229	56	147	5339	648

Statistiques sur les cas communautaires de la COVID-19 : 11 décembre

Localité	Cas confirmés de COVID-19 (hier)	Cas confirmés de COVID-19 (aujourd’hui)	Variation du nombre de cas (+/-) par rapport au jour précédent	Total de cas rétablis	Total de cas actifs
Arviat	187	203	16	147	56
Whale Cove	21	21	0	21	0
Rankin Inlet	19	19	0	19	0
Sanikiluaq	2	2	0	2	0
TOTAL	229	245	16	189	56

Statistiques relatives aux tests par localité en date du : 11 décembre

Localité	Tests positifs	Tests négatifs
Arviat	203	812
Whale Cove	21	144
Rankin Inlet	19	251
Sanikiluaq	2	189
TOTAL	245	1396

Personnes en isolement :

Total (tous les lieux d’isolement de santé)
Type de voyageur	Personnes en isolement en date du 10 déc.
Pour raisons médicales	320
Personnes du public	258
IADRM	3
Total	581

Sommaire des rapatriements :

Date de départ	Nbre de voyageurs des lieux d’isolement
11 déc.	27
12 déc.	3
13 déc.	0
14 déc.	62
Total	92

Demandes des travailleurs essentiels :

En date du 10 décembre, on a recensé 10 043 demandes de voyage, dont 4719 de la part de travailleuses et travailleurs essentiels.

État de la demande	#	%
Approuvée (comprend les travailleurs essentiels ou non)	6742	67.1%
Refusée	285	2.8%
En attente	232	2.3%
Zone de déplacements commune (approuvées)	2784	27.7%
Total	10043	100%

COVID-19 : Mise à jour du GDN - 7 décembre 2020

Compte rendu de l’administrateur en chef de la santé publique :

Bonjour,

Cette semaine, grâce à un accord d’aide entre le gouvernement fédéral et la Croix-Rouge, nous allons commencer à effectuer des tests rapides dans les centres d’isolement de Winnipeg afin d’ajouter une protection supplémentaire au processus d’isolement.

À Winnipeg, la Croix-Rouge utilisera l’appareil de test rapide Panbio qui peut fournir des résultats en seulement 15 minutes. Les invités seront testés à leur entrée dans le centre, le cinquième jour, et juste avant le départ, le douzième jour.

Panbio est un test d’antigène, qui détecte les protéines virales pour identifier le virus. Un test positif du Panbio entraînera l’envoi d’un second prélèvement à un laboratoire pour un test de confirmation. Toute personne dont le test est positif sur l’appareil Panbio sera isolée dans sa chambre. Si le test de laboratoire confirme le résultat positif, le patient restera en isolement pendant au moins 10 jours à partir du moment où le test a été effectué. Les tests ne raccourciront pas la durée de l’isolement.

Pour le moment, les tests seront volontaires. Toute personne qui ne souhaite pas passer le test devra se soumettre à la période d’isolement habituelle de 14 jours. J’encourage vivement les gens à participer, car cela permettra de réduire le risque d’introduire la COVID-19 sur le territoire et d’offrir une protection supplémentaire à nos familles et à notre collectivité.

Il est extrêmement important de suivre les règles des centres d’isolement. Si l’isolement est fait correctement, c’est-à-dire si les règles sont respectées, l’isolement de 14 jours est un outil efficace pour réduire le risque de transmission. Les tests augmenteront cette efficacité, mais comme nous l’avons déjà dit, rien n’est parfait.

Pour cette raison, le port d’un masque, l’éloignement physique, le lavage des mains et rester dans sa chambre autant que possible sont privilégiés dans les centres.

Les tests effectués dans le centre d’isolement coïncident avec la propagation rapide de la COVID-19 dans le reste du Canada. Comme le nombre de cas actifs dans le reste du pays continue à augmenter, il est important que nous ajoutions des mesures supplémentaires pour réduire le risque pour les Nunavummiut. Merci.

Dans le cadre des efforts du gouvernement du Nunavut (GDN) pour lutter contre les risques de la COVID-19, les ministères du GDN mettent en place les mesures suivantes :

Services du ministère de la Santé

Pour les dernières nouvelles et des ressources concernant la COVID-19 au Nunavut, consultez le site : https://www.gov.nu.ca/fr/sante/information/covid-19-nouveau-coronavirus

Pour de l’information sur les dernières mesures sanitaires, consultez le site : https://www.gov.nu.ca/fr/sante/information/lapproche-du-nunavut.

État des cas de la COVID-19 : 7 décembre

Total de cas confirmés	Total de cas actifs	Total de cas rétablis	Total de personnes suivies	Personnes encore en observation
219	51	168	5190	688

Statistiques sur les cas communautaires de la COVID-19 : 7 décembre

Localité	Cas confirmés de COVID-19 (hier)	Cas confirmés de COVID-19 (aujourd’hui)	Variation du nombre de cas (+/-) par rapport au jour précédent	Total de cas rétablis	Total de cas actifs
Arviat	174	177	3	128	49
Whale Cove	21	21	0	19	2
Rankin Inlet	19	19	0	19	0
Sanikiluaq	2	2	0	2	0
TOTAL	216	219	3	168	51

Statistiques relatives aux tests par localité en date du : 7 décembre

Localité	Tests positifs	Tests négatifs
Arviat	177	729
Whale Cove	21	137
Rankin Inlet	19	237
Sanikiluaq	2	189
TOTAL	219	1292

Personnes en isolement :

Total (tous les lieux d’isolement de santé)
Type de voyageur	Personnes en isolement en date du 6 déc.
Pour raisons médicales	184
Personnes du public	213
Total	397

Sommaire des rapatriements :

Date de départ	Nbre de voyageurs des lieux d’isolement
5 déc.	1
6 déc.	9
7 déc.	70
8 déc.	18
9 déc.	67
Total	165

Demandes des travailleurs essentiels :

En date du 4 décembre, on a recensé 9798 demandes de voyage, dont 4584 de la part de travailleuses et travailleurs essentiels.

État de la demande	#	%
Approuvée (comprend les travailleurs essentiels ou non)	6475	66.1%
Refusée	281	2.9%
En attente	324	3.3%
Zone de déplacements commune (approuvées)	2718	27.7%
Total	9798	100%

Services modifiés :

Cliniques de médecins spécialistes de Kivalliq

Médecins	Localité	Clôture	Mise à jour :
Dr. Goulet Médecine interne	Rankin/What Cove		Reporté au 24 janvier
Dr. James Obstétrique et gynécologie	Coral Harbour	7 au 10 déc.	Reporté à janvier (dates à venir)
Dr. Hildes-Ripstein		7 au 10 déc.	Un suivi sera assuré par téléphone. Le Dr Leroux aidera à effectuer les examens physiques lorsque cela sera nécessaire.
Dr. Newman	Coral Harbour	14 au 17 déc.	Les services se poursuivent comme prévu
Dr. Hill	Baker Lake	6 au 10 déc.	Les services seront fournis de manière virtuelle
Dr. Thorington	Naujaat	7 au 16 déc.	Les services sont reportés, mais un suivi sera assuré avec les infirmières pour l’examen des cas

COVID-19 : Mise à jour du GDN - 4 décembre 2020

Compte rendu de l’administrateur en chef de la santé publique :

Bonjour. Au cours de la semaine dernière, davantage de personnes se sont rétablies de la COVID-19. À ce jour, tous les cas actifs que nous avons identifiés à Rankin Inlet et Sanikiluaq ont été rétablis. C’est là une bonne nouvelle. Cela signifie que nous sommes dans la bonne voie et que nous pouvons être optimistes. Cela ne veut pas dire que nous pouvons relâcher les mesures de santé publique et que les éclosions sont terminées.

À Sanikiluaq, tout le monde a pu sortir de l’isolement. S’il n’y a pas de nouveaux cas à Sanikiluaq, l’éclosion sera terminée dans environ deux semaines. À Rankin Inlet, certaines personnes seront isolées pendant au moins dix jours supplémentaires. Il faudra près d’un mois, à condition qu’il n’y ait pas de nouveaux cas de COVID-19, pour déclarer la fin de l’éclosion à Rankin Inlet. Whale Cove compte 7 cas actifs, aucun nouveau cas n’ayant été signalé depuis plusieurs jours.

À Arviat, il y a eu des progrès, mais il y a toujours des signes de transmission communautaire. Je sais que cela a été difficile pour les Arviammiut et nous remercions tout le monde pour leur coopération. Il est très important que nous continuions à suivre les mesures de santé publique pour pouvoir arrêter la propagation du virus dans la collectivité. Je recommande vivement aux gens de rester isolés si la santé publique vous l’a demandé. Il est important de rester isolé jusqu’à ce que le personnel de santé publique vous dise qu’il est sécuritaire de sortir de l’isolement.

Encore une fois, je sais que l’isolement peut être stressant et il y a du soutien disponible. Le centre d’amitié Pulaarvik Kablu met des conseillers traditionnels inuits à la disposition des habitants de Kivalliq de 9 h à 16 h, du lundi au vendredi, en composant le 1-844-654-3580. Vous pouvez aussi contacter la ligne d’aide Kamatsiaqtut au 1-867-979-3333 ou, sans frais, au 1-800-265-3333.

Merci.

Dans le cadre des efforts du gouvernement du Nunavut (GDN) pour lutter contre les risques de la COVID-19, les ministères du GDN mettent en place les mesures suivantes :

Services du ministère de la Santé

Pour les dernières nouvelles et des ressources concernant la COVID-19 au Nunavut, consultez le site : https://www.gov.nu.ca/fr/sante/information/covid-19-nouveau-coronavirus

Pour de l’information sur les dernières mesures sanitaires, consultez le site : https://www.gov.nu.ca/fr/sante/information/lapproche-du-nunavut.

État des cas de la COVID-19 : 4 décembre

Total de cas confirmés	Total de cas actifs	Total de cas rétablis	Total de personnes suivies	Personnes encore en observation
206	51	155	5122	752

Statistiques sur les cas communautaires de la COVID-19 : 4 décembre

Localité	Cas confirmés de COVID-19 (hier)	Cas confirmés de COVID-19 (aujourd’hui)	Variation du nombre de cas (+/-) par rapport au jour précédent	Total de cas rétablis	Total de cas actifs
Arviat	156	164	8	120	44
Whale Cove	21	21	0	14	7
Rankin Inlet	19	19	0	19	0
Sanikiluaq	2	2	0	2	0
TOTAL	198	206	8	155	51

Statistiques relatives aux tests par localité en date du : 4 décembre

Localité	Tests positifs	Tests négatifs
Arviat	164	678
Whale Cove	21	125
Rankin Inlet	19	226
Sanikiluaq	2	184
TOTAL	206	1213

Personnes en isolement :

Total (tous les lieux d’isolement de santé)
Type de voyageur	Personnes en isolement en date du 3 déc.
Pour raisons médicales	294
Personnes du public	208
Total	502

Sommaire des rapatriements :

Date de départ	Nbre de voyageurs des lieux d’isolement
4 déc.	46
5 déc.	1
6 déc.	4
7 déc.	71
8 déc.	22
Total	144

Demandes des travailleurs essentiels :

En date du 3 décembre, on a recensé 9798 demandes de voyage, dont 4584 de la part de travailleuses et travailleurs essentiels.

État de la demande	#	%
Approuvée (comprend les travailleurs essentiels ou non)	6475	66.1%
Refusée	281	2.9%
En attente	324	3.3%
Zone de déplacements commune (approuvées)	2718	27.7%
Total	9798	100%

COVID-19 : Mise à jour du GDN - 2 décembre 2020

Compte rendu de l’administrateur en chef de la santé publique :

Bonjour. Tout d’abord, je voudrais prendre le temps de parler des mesures toujours en vigueur à Arviat. Pour l’instant, les restrictions de santé publique dans la collectivité restent les mêmes qu’au cours des deux dernières semaines, afin de freiner la transmission communautaire. Les masques sont obligatoires dans tous les espaces publics. Les rassemblements à l’extérieur ne doivent pas compter plus de 5 personnes. Les visites ne doivent pas avoir lieu dans les maisons ou les cabanes d’autres personnes. Les voyages à partir d’Arviat sont toujours soumis à des restrictions.

Je sais que c’est un moment difficile puisque les mesures strictes se poursuivent, mais comprenez bien que ce n’est pas pour punir les habitants d’Arviat. C’est le meilleur moyen de freiner la transmission communautaire et le moyen le plus rapide d’assouplir les restrictions éventuellement.

Je tiens à ajouter qu’après examen des dernières informations en matière de santé publique existantes, le port du masque restera obligatoire à Whale Cove et à Rankin Inlet. Désormais, toutes les collectivités présentant des cas de COVID-19 actifs devront obligatoirement porter un masque.

Aujourd’hui, je veux également parler des questions relatives à la durée de l’isolement dans les maisons où il y a une transmission à l’intérieur de la maison.

La période d’isolement pour les personnes dont le test COVID-19 est positif est de 10 jours à partir du moment où elles reçoivent un test positif ou à partir du moment où elles développent des symptômes, selon la première éventualité. Après ces 10 jours, la personne n’est plus considérée comme contagieuse et elle est déclarée en santé par la santé publique.

Les contacts à haut risque, y compris les personnes qui vivent dans la même maison que la personne positive, courent un risque élevé d’exposition et doivent s’isoler immédiatement après qu’un membre du ménage a reçu un résultat positif afin de prévenir la transmission communautaire. Ils doivent également rester en isolement pendant 14 jours supplémentaires après que la dernière personne testée positive dans leur ménage a cessé d’être contagieuse.

En effet, l’exposition au virus peut se produire à tout moment entre le moment où un membre du ménage est testé positif et les dix jours suivant sa période d’isolement.

Il est également important de noter que le risque de transmission à la maison peut être réduit en maintenant une distance physique aussi grande que possible, en nettoyant régulièrement les surfaces qui sont souvent touchées, comme les poignées de porte et les comptoirs, en utilisant des salles de bain séparées si possible, en évitant de partager les verres et les ustensiles, en portant un masque et en se lavant souvent les mains.

Enfin, je tiens à remercier tous les Nunavummiut pour votre coopération continue. La seule façon d’arrêter la propagation du virus est de travailler ensemble.

Dans le cadre des efforts du gouvernement du Nunavut (GDN) pour lutter contre les risques de la COVID-19, les ministères du GDN mettent en place les mesures suivantes :

Services du ministère de la Santé

Pour les dernières nouvelles et des ressources concernant la COVID-19 au Nunavut, consultez le site : https://www.gov.nu.ca/fr/sante/information/covid-19-nouveau-coronavirus

Pour de l’information sur les dernières mesures sanitaires, consultez le site : https://www.gov.nu.ca/fr/sante/information/lapproche-du-nunavut.

État des cas de la COVID-19 : 2 décembre

Total de cas confirmés	Total de cas actifs	Total de cas rétablis	Total de personnes suivies	Personnes encore en observation
193	80	113	4964	724

Statistiques sur les cas communautaires de la COVID-19 : 2 décembre

Localité	Cas confirmés de COVID-19 (hier)	Cas confirmés de COVID-19 (aujourd’hui)	Variation du nombre de cas (+/-) par rapport au jour précédent	Total de cas rétablis	Total de cas actifs
Arviat	140	151	11	86	65
Whale Cove	21	21	0	14	7
Rankin Inlet	19	19	0	11	8
Sanikiluaq	2	2	0	2	0
TOTAL	182	193	11	113	80

Statistiques relatives aux tests par localité en date du : 2 décembre

Localité	Tests positifs	Tests négatifs
Arviat	151	588
Whale Cove	21	125
Rankin Inlet	19	219
Sanikiluaq	2	184
TOTAL	193	1116

Personnes en isolement :

Total (tous les lieux d’isolement de santé)
Type de voyageur	Personnes en isolement en date du 1er déc.
Pour raisons médicales	107
Personnes du public	163
Total	270

Sommaire des rapatriements :

Date de départ	Nbre de voyageurs des lieux d’isolement
2 déc.	92
3 déc.	39
4 déc.	18
5 déc.	1
6 déc.	6
Total	156

Demandes des travailleurs essentiels :

En date du 1er décembre, on a recensé 9693 demandes de voyage, dont 4511 de la part de travailleuses et travailleurs essentiels.

État de la demande	#	%
Approuvée (comprend les travailleurs essentiels ou non)	6459	66.6%
Refusée	281	2.9%
En attente	247	2.6%
Zone de déplacements commune (approuvées)	2706	27.8%
Total	9693	100%

Services du ministère de la Justice

Services modifiés :

Les services du ministère de la Justice de toutes les collectivités, à l’exception de Rankin Inlet, Whale Cove et Arviat, rouvriront les bureaux suivants au public :

Bureaux de la justice de proximité.
Bureau des services d’aide aux victimes.
Bureaux des services correctionnels au sein de la communauté.
Bureau du tuteur et curateur public.
Bureau d’enregistrement.
Régie des loyers.
Le palais de la Cour de Justice du Nunavut.
Bureau des normes du travail.
Bureau du soutien aux familles.

Services fermés/annulés/suspendus :

Les établissements correctionnels restent fermés au public. Les mesures de précaution établies demeureront en place.

Services correctionnels communautaires

Les bureaux d’Arviat, de Rankin Inlet et de Whale Cove resteront fermés et les clients doivent toujours communiquer avec le bureau en composant les numéros ci-dessous :

Région	Localité	Personne-ressource	Numéro
Kivalliq:	Rankin Inlet, Whale Cove	Rosie Ussak	867-645-6458
	Arviat	Jeannie Alikut	867-857-8509

COVID-19 : Mise à jour du GN - Le 30 novembre 2020

Compte rendu de l’administrateur en chef de la santé publique :

Bonjour. Tout d’abord, je tiens à remercier les Nunavummiut pour leur patience et leur coopération au cours des deux dernières semaines, alors que nous nous efforçons de contenir la propagation de la COVID-19.

Ce mercredi 2 décembre, les restrictions que nous avons mises en place à la suite de l’épidémie doivent être revues. Conformément à nos engagements dans le cadre de L’approche du Nunavut, mon bureau a évalué la situation actuelle et a déterminé ce qui suit :

Jusqu’à ce que nous soyons absolument certains qu’il n’y a plus de transmission communautaire de la COVID-19 à Arviat, les restrictions actuelles resteront en vigueur pour cette localité. Cela comprend des rassemblements limités à l’extérieur et à l’intérieur, seulement les services essentiels et des restrictions sur les déplacements à destination et en provenance d’Arviat pour les deux prochaines semaines.

À Whale Cove et Rankin Inlet, où nous n’avons aucune indication de transmission communautaire, les restrictions seront assouplies. À partir du mercredi 2 décembre, les mesures suivantes s’appliqueront :

Les restrictions de déplacement seront levées, mais nous continuons à déconseiller vivement les déplacements non essentiels pour le moment et rappelons aux Nunavummiut que les déplacements à Arviat sont toujours soumis à des restrictions.
Les rassemblements à l’extérieur sont limités à 50 personnes avec une distance physique.
Les rassemblements à la maison sont limités au nombre de personnes habitant le logement, plus 10 personnes.
Le port du masque est fortement recommandé.
Les rassemblements à l’intérieur des salles communautaires, des espaces de conférence et des installations du gouvernement et des organisations inuites sont limités à une capacité de 50 personnes ou 50 %.
Les centres de loisirs et les gymnases ne sont ouverts qu’aux entraînements individuels.
Les bibliothèques restent ouvertes, mais il n’y a pas de visites ni de rassemblements de groupes.
Les galeries restent ouvertes, mais il n’y a pas de visites ni de rassemblements de groupes.
Les lieux de culte restent ouverts avec une capacité de 50 %, mais pas de chants.
Tous les terrains de jeux publics, les parcs municipaux, les parcs territoriaux et les réserves de parcs territoriaux peuvent rouvrir, mais les bâtiments doivent fermer.
Les stades restent fermés.
Les entreprises et les administrations peuvent ouvrir. La distance physique doit être maintenue.
Les prestataires de services personnels, à l’exception des coiffeurs et des barbiers, peuvent ouvrir. La distance physique doit être maintenue et les EPI doivent être utilisés lorsque la demande en est faite.
Les établissements de restauration et les établissements avec permis d’alcool peuvent rester ouverts pour les commandes à emporter et les livraisons seulement.
Les personnes en file doivent maintenir une distance de deux (2) mètres et 10 personnes au maximum peuvent se trouver dans une file à tout moment.
Tous les bars restent fermés.
Dans les deux localités, les écoles passeront à la troisième étape du plan du ministère de l’Éducation.
Les garderies peuvent ouvrir avec des protocoles de nettoyage améliorés et conformément aux directives relatives aux garderies sur le site https://www.gov.nu.ca/sites/default/files/child_care_facility_re-openin….
Les taxis peuvent exercer avec un seul passager par trajet et les masques sont obligatoires.

Pour les autres collectivités de Kivalliq et les régions de Baffin et de Kitikmeot, où il n’y a pas de cas actifs de COVID-19, les restrictions seront également assouplies. À partir du mercredi 2 décembre :

Les restrictions de déplacement seront levées, mais nous continuons à déconseiller vivement les déplacements non essentiels pour le moment et rappelons aux Nunavummiut que les déplacements à Arviat sont toujours soumis à des restrictions.
Les écoles primaires sont ouvertes; les écoles intermédiaires et secondaires combinent l’enseignement en classe et à distance.
Les garderies peuvent ouvrir avec des protocoles de nettoyage améliorés et conformément aux directives relatives aux garderies sur le site https://www.gov.nu.ca/sites/default/files/child_care_facility_re-openin….
Le Collège arctique du Nunavut sera ouvert à capacité réduite et les masques seront obligatoires.
Les rassemblements à l’extérieur sont limités à 50 personnes avec une distance physique.
Les rassemblements à la maison sont limités au nombre de personnes habitant le logement, plus 15 personnes.
Le port du masque est fortement recommandé.
Les rassemblements à l’intérieur des salles communautaires, des espaces de conférence et des installations du gouvernement et des organisations inuites sont limités à une capacité de 50 personnes ou 50 %.
Les piscines publiques, les centres de loisirs et les gymnases sont ouverts aux entraînements individuels et à la natation en longueurs. Des spas et des saunas peuvent également être ouverts, pour des groupes de 10 personnes maximum.
Les théâtres sont ouverts à 50 personnes ou à 50 % de leur capacité.
Les bibliothèques, les galeries et les musées peuvent ouvrir avec des groupes de 10 personnes maximum.
Les lieux de culte restent ouverts avec une capacité de 50 %, mais les chants ne sont pas permis.
Tous les terrains de jeux publics, les parcs municipaux, les parcs territoriaux et les réserves de parcs territoriaux peuvent rester ouverts.
Les stades peuvent ouvrir à une capacité réduite de 50 % ou 50 personnes. Le nombre total de spectateurs ou spectatrices ne peut dépasser cinquante (50) personnes.
Les entreprises et les administrations peuvent ouvrir. La distance physique doit être maintenue.
Tous les prestataires de soins personnels peuvent ouvrir. La distance physique doit être maintenue et les EPI doivent être utilisés lorsque la demande en est faite.
Les établissements de restauration et les établissements avec permis d’alcool peuvent ouvrir leurs salles à manger à 50 % de la capacité normale. Il doit y avoir une distance de 2 m entre les tables et pas plus de 6 personnes assises ou autour de chaque table.
Les taxis peuvent exercer avec plusieurs passagers si le premier passager donne son consentement et tout le monde porte des masques.

N’oubliez pas qu’une nouvelle éclosion de COVID-19 pourrait avoir un impact sur l’une ou l’autre de ces restrictions à tout moment.

Veuillez continuer à respecter les distances physiques, à vous laver les mains, à rester chez vous lorsque vous êtes malade et à appeler la ligne d’assistance téléphonique si vous présentez des symptômes. Tout le monde a un rôle à jouer pour aider à réduire le risque présenté par la COVID-19.

Merci.

Dans le cadre des efforts du gouvernement du Nunavut (GN) pour lutter contre les risques de la COVID-19, les ministères du GN mettent en place les mesures suivantes :

Services du ministère de la Santé

Pour les dernières nouvelles et des ressources concernant la COVID-19 au Nunavut, consultez le site :

https://www.gov.nu.ca/fr/sante/information/covid-19-nouveau-coronavirus

Pour de l’information sur les dernières mesures sanitaires, consultez le site :

https://www.gov.nu.ca/fr/sante/information/lapproche-du-nunavut.

État des cas de la COVID-19 : 30 novembre

Total de cas confirmés	Total de cas actifs	Total de cas rétablis	Total de personnes suivies	Personnes encore en observation
181	108	73	4896	712

Statistiques sur les cas communautaires de la COVID-19 : 30 novembre

Localité	Cas confirmés de COVID-19 (hier)	Cas confirmés de COVID-19 (aujourd’hui)	Variation du nombre de cas (+/-) par rapport au jour précédent	Total de cas rétablis	Total de cas actifs
Arviat	135	139	4	53	86
Whale Cove	21	21	0	7	14
Rankin	19	19	0	11	8
Sanikiluaq	2	2	0	2	0
TOTAL	177	181	4	73	108

Statistiques relatives aux tests par localité en date du : 30 novembre

Localité	Tests positifs	Tests négatifs
Arviat	139	555
Whale Cove	21	100
Rankin	19	208
Sani	2	168
TOTAL	181	1031

Personnes en isolement :

Total (tous les lieux d’isolement de santé)
Type de voyageur	Personnes en isolement en date du 29 novembre
Pour raisons médicales	362
Personnes du public	223
Total	585

Sommaire des rapatriements :

Date de départ	Nbre de voyageurs des lieux d’isolement
28-Nov	2
29-Nov	10
30-Nov	90
01-Dec	30
02-Dec	67
Total	199

Demandes des travailleurs essentiels :

En date du 27 novembre, on a recensé 9556 demandes de voyage, dont 4481 de la part de travailleuses/travailleurs essentiels.

État de la demande	#	%
Approuvée (comprend les travailleurs essentiels ou non)	6367	66.6%
Refusée	281	2.9%
En attente	247	2.6%
Zone de déplacements commune (approuvées)	2661	27.8%
Total	9556	100%

Compte rendu du ministre de la Santé :

Alors que nous nous préparons à entamer une autre fin de semaine de confinement, je voudrais remercier les Nunavummiut. Je vous ai demandé, il y a deux semaines, lorsque nous avons annoncé le confinement, que la seule façon de combattre ce virus est de rester vigilants quant à notre distanciation physique. Nous devons écouter les ordres de l’ACSP sur l’isolement et nous devons protéger nos familles, nos voisins et, surtout, nos aînés.

Nous avons vu l’impact de ce virus sur nos communautés. Nous avons vu à quelle vitesse les choses peuvent changer, et nous devons poursuivre notre lutte pour ralentir et limiter la propagation. Je sais que ce sera difficile, mais je tiens à vous rappeler, s’il vous plait, de ne pas visiter ou socialiser avec des gens à l’extérieur de votre maisonnée. Ceci est très important.

Veuillez être rigoureux en ce qui concerne le maintien d’une distance physique, le lavage des mains, la toux dans le coude, le nettoyage régulier des surfaces et le port d’un masque à l’extérieur de votre domicile.

Nous sommes forts, ingénieux et capables. Continuons à travailler ensemble pour aider nos communautés à rester en bonne santé. Prenez soin les uns des autres de manière sûre, et à distance.

Nous devons également reconnaître nos prestataires de soins de santé, non seulement ceux qui sont sur le terrain dans les localités, mais également ceux qui travaillent à distance par téléphone. Ils consacrent de nombreuses heures à s’assurer que vous allez bien, alors soyez gentils dans vos discussions avec eux et remerciez-les quand vous le pouvez.

Pour conclure, je voudrais encore une fois remercier tous les Nunavummiut pour leur travail acharné. Nous pouvons vaincre cette pandémie. Merci.

Compte rendu de l’administrateur en chef de la santé publique :

Bonjour. Hier, le ministre de la Santé a prolongé la période d’urgence de santé publique jusqu’au 10 décembre. La prolongation de la période d’urgence de santé publique toutes les deux semaines donne à l’administrateur en chef de la santé publique le pouvoir de prendre des mesures supplémentaires, telles que l’émission d’ordres de santé publique, pour répondre à des situations comme la pandémie en cours.

Le renouvellement de la période d’urgence de santé publique toutes les deux semaines ne signifie pas que les restrictions actuelles resteront en vigueur jusqu’au 10 décembre, mais il nous permet d’émettre et d’ajuster des ordonnances pour répondre aux circonstances en assouplissant ou en resserrant les restrictions, comme le décrit L’approche du Nunavut.

Les prochaines étapes de L’approche du Nunavut (les décisions de maintenir, lever ou rétablir les restrictions de santé publique) sont définies par le statut de la COVID-19 sur le territoire, notre capacité de dépistage et le statut de la COVID-19 dans les provinces du sud. Notre plan actuel est de passer deux semaines complètes avec les mesures actuelles en place. Lorsque cette période sera achevée, nous ajusterons les mesures pour la majorité des localités, en fonction du niveau de la COVID-19 dans chaque localité.

Au cours des derniers jours, nos équipes de santé publique ont déterminé que davantage de personnes se sont remises de la COVID-19. Lorsque des personnes se sont rétablies, elles ne risquent pas de propager le virus et la santé publique les informe qu’elles n’ont plus besoin de s’isoler. Toutefois, elles doivent toujours respecter les restrictions en matière de santé publique.

Nous avons entendu dire que les gens s’inquiètent d’attraper la COVID-19 s’ils se rendent dans les centres de santé. Tous nos centres de santé travaillent avec acharnement pour minimiser le risque de contamination par la COVID-19. Ils veillent à ce que le nettoyage soit renforcé, que le personnel porte des masques et d’autres équipements de protection individuelle au besoin, et que tous les patients soient tenus de porter des masques.

Pour l’instant, l’accès aux centres de santé se limite aux traitements nécessaires qui ne peuvent pas être effectués par téléphone. Si vous avez été invité à vous rendre au centre de santé, c’est parce que l’évaluation de l’infirmière ou du médecin a indiqué que vous aviez besoin de soins médicaux. Vous pouvez vous rendre au centre de santé en toute sécurité, ne repoussez donc pas les soins médicaux nécessaires.

En début de semaine, j’ai indiqué que du personnel supplémentaire viendrait dans le Nord pour nous aider à répondre à la pandémie. Je suis heureux d’annoncer que grâce à la Croix-Rouge, nous disposerons de quatre ressources supplémentaires possédant une expertise en matière de prévention et de contrôle des infections, qui viendront soutenir notre équipe à Arviat. Ils apporteront une aide précieuse en matière d’évaluation, de formation et de révision des protocoles qui permettront d’améliorer nos pratiques actuelles. Les membres de l’équipe travailleront en respectant nos restrictions actuelles en matière de santé publique. Ils suivront également nos protocoles relatifs aux travailleurs exemptés en portant des masques dans tous les lieux publics et sur le lieu de travail et en s’isolant lorsqu’ils ne sont pas au travail.

Ici, à Iqaluit, l’Agence de santé publique du Canada a mis à disposition un agent de liaison pour les deux prochaines semaines, ce qui permettra de faciliter les demandes de soutien du gouvernement fédéral et d’apporter une aide supplémentaire en matière de logistique. Merci.

Dans le cadre des efforts du gouvernement du Nunavut (GN) pour lutter contre les risques de la COVID-19, les ministères du GN mettent en place les mesures suivantes :

Services du ministère de la Santé

Pour les dernières nouvelles et des ressources concernant la COVID-19 au Nunavut, consultez le site : https://www.gov.nu.ca/fr/sante/information/covid-19-nouveau-coronavirus

Pour de l’information sur les dernières mesures sanitaires, consultez le site : https://www.gov.nu.ca/fr/sante/information/lapproche-du-nunavut.

Statistiques sur les cas communautaires de la COVID-19 : 27 novembre

Localité	Cas confirmés de COVID-19 (hier)	Cas confirmés de COVID-19 (aujourd’hui)	Variation du nombre de cas (+/-) par rapport au jour précédent	Total de cas rétablis
Arviat	115	119	4	2
Whale Cove	19	19	0	2
Rankin Inlet	19	19	0	2
Sanikiluaq	2	2	0	2
TOTAL	155	159	4	8

Statistiques relatives aux tests par localité en date du : 27 novembre

Localité	Tests positifs	Tests négatifs
Arviat	119	471
Whale Cove	19	80
Rankin Inlet	19	188
Sanikiluaq	2	168
TOTAL	159	907

État des cas de la COVID-19 : 27 novembre

Total de cas confirmés	Total de cas actifs	Total de cas rétablis	Total de personnes suivies	Personnes encore en observation
159	151	8	4744	765

Isolation population:

Total (tous les lieux d’isolement de santé)
Type de voyageur	Personnes en isolement en date du 26 novembre
Pour raisons médicales	339
Personnes du public	159
Total	498

Sommaire des rapatriements :

Date de départ	Nbre de voyageurs des lieux d’isolement
27 nov.	45
28 nov.	2
29 nov.	4
30 nov.	91
01 déc.	28
Total	170

Demandes des travailleurs essentiels :

En date du 26 novembre, on a recensé 9453 demandes de voyage, dont 4431 de la part de travailleuses/travailleurs essentiels.

État de la demande	#	%
Approuvée (comprend les travailleurs essentiels ou non)	6265	66.3%
Refusée	281	3.0%
En attente	298	3.2%
Zone de déplacements commune (approuvées)	2609	27.6%
Total	9453	100%

COVID-19 : Mise à jour du GN - 25 novembre 2020

Compte rendu de l’administrateur en chef de la santé publique :

Bonjour, aujourd’hui, je voudrais vous parler des tests. Les tests ne constituent pas une solution magique et ne sont pas efficaces seuls. La recherche des contacts, l’isolement, l’observation de l’éloignement physique, et le respect des restrictions sanitaires se conjuguent tous pour contenir et enrayer la propagation de la COVID-19.

Lorsqu’une personne est exposée à la COVID-19, le virus commence ce qu’on appelle une période d'incubation. Cela signifie qu’il se développe dans votre corps. Durant les premiers jours de cette croissance, le virus est très difficile à détecter. Durant ces quelques premiers jours après l’exposition au virus, la majorité des tests seront des faux négatifs.

Sans savoir quand chaque personne testée a été exposée au virus, nous devons tester chaque personne à plusieurs reprises au fil de jours. Ce faisant, nous utilisons de précieuses ressources et du matériel de test avec très peu de succès. Les faux négatifs sont l’une des raisons pour lesquelles les tests de masse ne représentent pas une stratégie productive dans nos efforts pour identifier et suivre une éclosion.

Le jour suivant l’exposition à la COVID, le test est presque toujours négatif. Bien que la fiabilité des tests augmente à mesure que les jours passent, le test ne remplace pas l’isolement. Encore une fois, nous devrions connaitre la date exacte de l’exposition des personnes que nous testons pour nous assurer de les retester au jour sept (7) ou après.

Les tests ne sont pas parfaits, et c’est la raison pour laquelle la combinaison tests et recherche des contacts est l’approche la plus efficace pour contenir une éclosion et stopper la transmission du virus.

Les responsables de la recherche de contacts sont formés pour être en mesure de déterminer les meilleurs candidats à tester, et quand le test sera le plus efficace. Je tiens à réitérer que même si le terme chercheur de contacts est nouveau pour bien des gens, ce n’est pas une pratique nouvelle dans le système de la santé. Nous avons utilisé des méthodes de recherche des contacts depuis des décennies pour réagir aux infections allant de la tuberculose aux maladies transmises sexuellement. Nos équipes de santé sont compétentes et travaillent d’arrachepied pour tenter d’enrayer la transmission du virus.

En conclusion, je veux prendre un instant pour remercier tous les travailleuses et travailleurs essentiels de nos collectivités qui poursuivent leurs efforts, plus particulièrement ceux et celles qui œuvrent dans les collectivités affectées par la COVID-19. Je tiens aussi à vous réassurer en vous disant que si vous prenez les précautions nécessaires, comme le port du masque et l’observation de l’éloignement physique là où c’est possible, alors vous faites ce qu’il faut pour réduire les risques aussi bien pour vous-mêmes que pour vos familles et vos collectivités.

Merci.

Dans le cadre des efforts du gouvernement du Nunavut (GN) pour lutter contre les risques de la COVID-19, les ministères du GN mettent en place les mesures suivantes :

Services du ministère de la Santé

Pour les dernières nouvelles et des ressources concernant la COVID-19 au Nunavut, consultez le https://www.gov.nu.ca/fr/sante/information/covid-19-nouveau-coronavirus

Pour de l’information sur les dernières mesures sanitaires, consultez le https://www.gov.nu.ca/fr/sante/information/lapproche-du-nunavut.

Nbre de cas de COVID-19 par collectivité : 25 novembre

Localité	Cas confirmés de COVID-19 (hier)	Cas confirmés de COVID-19 (aujourd’hui)	Variation du nombre de cas (+/-) par rapport au jour précédent
Arviat	107	115	8
Whale Cove	16	19	3
Rankin Inlet	19	19	0
Sanikiluaq	2	2	0
TOTAL	144	155	11

Statistiques sur les tests au 25 novembre

Localité	Tests positifs	Tests négatifs
Arviat	115	386
Whale Cove	19	58
Rankin Inlet	19	164
Sanikiluaq	2	168
TOTAL	155	776

État des cas de la COVID-19 : 25 novembre

Total de cas confirmés	Total de cas actifs	Total de cas rétablis	Total de personnes suivies	Personnes encore en observation
155	153	2	4712	813

Personnes en isolement :

Total (tous les lieux d’isolement de santé)
Type de voyageur	Personnes en isolement en date du 24 novembre
Pour raisons médicales	359
Personnes du public	131
TOTAL	490

ᐊᐅᓪᓚᖅᐸᒃᑐᑦ ᐅᑎᖅᑎᑕᐅᓯᒪᓕᖅᑐᑦ ᖃᓄᐃᓕᖓᓂᖏᑦ:

Date de départ	Nbre de voyageurs des lieux d’isolement
25 novembre 2020	69
26 novembre 2020	50
27 novembre 2020	25
28 novembre 2020	2
29 novembre 2020	2
TOTAL	148

Demandes des travailleurs essentiels :

En date du 24 novembre, on a recensé 9333 demandes de voyage, dont 4359 de la part de travailleuses/travailleurs essentiels.

État de la demande	#	%
Approuvée (comprend les travailleurs essentiels ou non)	6219	66.6%
Refusée	281	3.0%
En attente	232	2.5%
Zone de déplacements commune (approuvées)	2601	27.9%
TOTAL	9333	100%

COVID-19 : Mise à jour du GDN - Le 23 novembre 2020

Compte rendu du ministre de la Santé :

Bonjour. Je sais que l’augmentation du nombre de cas COVID-19 que nous avons constatée la semaine dernière inquiète beaucoup.

Comme le Dr Patterson nous l’a expliqué, ce n’est pas surprenant, et cela démontre que nos équipes de santé travaillent sans relâche pour retrouver tous ceux qui sont atteints du virus.

Cela montre que la recherche des contacts fonctionne et oui, il faudra un certain temps pour tester toutes les personnes qui doivent être testées. Je tiens également à rappeler qu’il est important d’obtenir des informations exactes. N’écoutez pas les rumeurs et les commentaires sur les médias sociaux. Les rumeurs ne font que répandre la peur.

Nous communiquons avec le public tous les jours et nous rencontrons régulièrement les chefs de hameau pour nous assurer que vous disposez d’informations exactes et à jour.

Toutefois, nous avons besoin de votre aide. Je sais qu’il est difficile de rester à la maison, mais nous devons tous faire notre part pour contenir la propagation du virus. Comme vous l’a dit le docteur Patterson, vous pouvez transmettre le virus avant même de savoir que vous l’avez. Avant même de recevoir un résultat positif à un test. C’est pourquoi il est très important que vous suiviez les règles même si vous ne pensez pas être malade.

Je voudrais également demander aux personnes qui sont en isolement dans le sud que, bien que nous reconnaissions combien l’isolement peut être difficile, vos actions font une différence. Si vous ne respectez pas les règles, vous mettez les gens en danger.

L’isolement dans le sud est loin d’être des vacances. Il y a des règles à respecter. Enfreindre les règles met en danger vos collectivités et vos proches. Alors, je vous en prie, pratiquez toujours la distanciation physique, lavez-vous les mains, n’allez pas en visite, ne partagez pas vos cigarettes ou vos boissons.

Nous sommes tous habitués à faire ces choses tout le temps, mais nous devons nous arrêter et réfléchir soigneusement à nos actions. Nous devons mettre fin à ces habitudes si nous voulons que tout le monde reste en bonne santé.

Nous devons tous travailler ensemble pour empêcher la propagation de la COVID-19. Nous devons agir pour nous protéger, ainsi que nos familles et nos collectivités. Nos actions affectent désormais la santé de chacun, et ce, en permanence.

Compte rendu de l’administrateur en chef de la santé publique :

Bonjour. Aujourd’hui, je voudrais parler de la manière dont ce virus se propage et de l’importance de l’isolement.

Je sais que l’isolement peut être difficile, surtout pour ceux qui n’ont pas de symptômes, mais c’est l’une de nos meilleures défenses contre la COVID-19. Pour les personnes qui ne présentent pas de symptômes, mais qui représentent un contact à haut risque, donc qui ont été fortement exposées à la COVID-19, l’isolement est absolument nécessaire.

Les gens peuvent propager le virus même lorsqu’ils ne présentent pas de symptômes, c’est une transmission asymptomatique, et c’est l’une des raisons pour lesquelles la COVID-19 peut se propager si rapidement. Certaines personnes atteintes de la COVID-19 peuvent propager le virus au moins deux jours avant l’apparition des premiers symptômes. D’autres peuvent propager le virus jusqu’à 10 jours sans présenter aucun symptôme.

Imaginez le nombre de personnes que vous voyez en un jour, puis multipliez ce nombre par deux jours ou dix jours. Si vous transmettez le virus pendant cette période, vous pourriez le transmettre à d’autres personnes qui pourraient le transmettre à d’autres. Avant que les gens ne se rendent compte qu’ils sont malades, ils pourraient avoir infecté beaucoup plus de personnes, qui continueront à propager le virus.

Pour arrêter la propagation du virus, nous devons l’isoler. Déplacer des personnes séropositives ou des personnes à haut risque d’une maison à l’autre ne fera que propager davantage le virus.

L’isolement doit être pris au sérieux et les règles relatives à l’isolement sont là pour protéger votre collectivité. Si vous vous isolez parce que vous êtes porteur de la COVID-19 ou que vous êtes un contact à haut risque, vous devez :

Rester à la maison.
Demander à une personne qui n’est pas en isolement de vous apporter votre épicerie et de la laisser à l’extérieur pour vous si vous en avez besoin.
Éviter de fréquenter d’autres maisons.
Interdire les visites.
Garder le plus de distance possible à l’intérieur de la maison.
Porter un masque.
Éviter de partager la nourriture ou les ustensiles.
Désinfecter les surfaces fréquemment touchées telles que la salle de bains, la cuisine et la salle de séjour.

Je suis conscient que l’isolement n’est pas facile et qu’il peut causer beaucoup de stress, mais si tout le monde suit les règles, cela nous aidera à contenir le virus plus rapidement et cela nous permettra d’assouplir une fois de plus les restrictions.

Merci.

Dans le cadre des efforts du gouvernement du Nunavut (GDN) pour lutter contre les risques de la COVID-19, les ministères du GDN mettent en place les mesures suivantes :

Services du ministère de la Santé

Pour les dernières nouvelles et des ressources concernant la COVID-19 au Nunavut, consultez la page Web : https://www.gov.nu.ca/fr/sante/information/covid-19-nouveau-coronavirus

Pour connaitre les dernières mesures en vigueur, consultez l’adresse suivante : https://www.gov.nu.ca/fr/sante/information/lapproche-du-nunavut

État des cas de la COVID-19 : 23 novembre

Total de cas confirmés	Total de cas actifs	Total de cas rétablis	Total de personnes suivies	Personnes encore en observation
134	132	2	4644	933

État des cas de la COVID-19 par collectivité : 23 novembre

Localité	Cas confirmés de COVID-19 (hier)	Cas confirmés de COVID-19 (aujourd’hui)	Variation du nombre de cas (+/-) par rapport au jour précédent
Arviat	98	98	0
Whale Cove	15	16	1
Rankin Inlet	15	18	3
Sanikiluaq	2	2	0
TOTAL	130	134	4

Statistiques relatives aux tests en date du 23 novembre

Communauté	Tests positifs	Tests négatifs
Arviat	98	353
Whale Cove	16	47
Rankin Inlet	18	150
Sanikiluaq	2	168
Total	134	718

Population en isolement :

Total (tous les lieux d’isolement de santé)
Type de voyageur	Personnes en isolement en date du 23 novembre
Pour raisons médicales	346
Personnes du public	161
Total	507

Sommaire des rapatriements :

Date de départ	Nbre de voyageurs des lieux d’isolement
21 nov.	5
22 nov.	10
23 nov.	64
24nov.	17
25 nov.	70
Total	166

Demandes des travailleurs essentiels :

En date du 22 novembre, on a recensé 9218 demandes de voyage, dont 4311 de la part de travailleuses/travailleurs essentiels.

État de la demande	#	%
Approuvée (comprend les travailleurs critiques et non critiques)	6137	66.6%
Refusée	281	3.0%
En attente	249	2.7%
Zone de déplacements commune (approuvées)	2551	27.7%
Total	9218	100%

COVID-19 : Mise à jour du GN - 20 novembre 2020

Compte rendu de l’administrateur en chef de la santé publique

Bonjour, j’aimerais aujourd’hui vous expliquer ce que cela signifie lorsqu’une personne a été identifiée comme ayant été en contact la COVID-19.

L’objectif de la recherche des contacts est d’enrayer la transmission le plus tôt possible. Lorsqu’une personne est diagnostiquée comme ayant la COVID-19, nous voulons découvrir avec qui elle a passé du temps durant la période où elle était contagieuse. Ces personnes sont considérées comme des contacts et pourraient incuber (développer) le virus. Les symptômes apparaissent jusqu’à 14 jours après le dernier contact avec une personne infectée.

Pour les personnes ayant été exposées à la COVID-19, il est essentiel qu’elles s’isolent durant 14 jours, peu importe le résultat des tests. Il est très fréquent de répandre le virus sans en être conscient, ce qui rend les autres malades. Par conséquent, si on vous a dit que vous êtes à risque élevé d’avoir été en contact avec la COVID-19, vous devez vous isoler. C’est la meilleure manière d’éviter de répandre le virus.

Une partie du travail d’un chercheur de contacts consiste à évaluer les risques de propagation de la COVID-19 entre deux personnes. Nous savons que la transmission est plus susceptible de se produire lorsque les personnes ont été ensemble durant des périodes plus longues. La règle empirique veut que la transmission soit plus susceptible de se faire lorsque deux personnes ont été à l’intérieur de six pieds l’une de l’autre durant plus de 10 minutes. C’est la raison pour laquelle il est important d’éviter les rassemblements et de limiter les interactions sociales aux personnes avec lesquelles vous vivez.

Durant la période d’incubation, le virus peut se développer en dedans de nous, mais les tests pourraient ne pas le repérer. Vous isoler lorsqu’on vous demande de le faire contribuera à enrayer la transmission et, du coup, protègera vos amis, votre famille et votre collectivité.

Même si vous n’avez pas été en contact avec la COVID-19, vous pouvez faire beaucoup pour enrayer la transmission de COVID-19 :

Restez à la maison si vous êtes malade
Restreignez votre bulle sociale, limitez vos activités sociales à de petits groupes composés des mêmes personnes
Lavez vos mains
Portez un masque
Gardez vos distances

Mercredi dernier, j’ai parlé du travail acharné accompli par nos équipes d’intervention rapide et de santé publique pour contrôler l’éclosion. Aujourd’hui, je tiens à exprimer mon appréciation pour notre personnel de laboratoire. Ils investissent des heures inestimables, travaillant toute la nuit et jusqu’aux petites heures du matin pour fournir les résultats des tests. Leur travail est essentiel aux efforts que nous consacrons pour contenir le virus.

Merci.

Dans le cadre des efforts du gouvernement du Nunavut (GN) pour lutter contre les risques de la COVID-19, les ministères du GN mettent en place les mesures suivantes :

Services du ministère de la Santé

Pour les dernières nouvelles et des ressources concernant la COVID-19 au Nunavut, consultez le https://www.gov.nu.ca/fr/sante/information/covid-19-nouveau-coronavirus.

Pour connaitre les dernières mesures en vigueur, consultez le https://www.gov.nu.ca/fr/sante/information/lapproche-du-nunavut

COVID-19 au Nunavut – Statistiques du 20 novembre

Localité	Cas confirmés de COVID-19 (hier’hui)	Cas confirmés de COVID-19 (aujourd’hui)	Variation du nombre de cas (+/-) par rapport au jour précédent
Arviat	57	58	1
Whale Cove	8	11	3
Rankin Inlet	7	13	6
Sanikiluaq	2	2	0
TOTAL	74	84	10

Statistiques relatives aux tests en date du 20 novembre

Localité	Tests positifs	Tests négatifs
Arviat	58	137
Whale Cove	11	21
Rankin Inlet	13	110
Sanikiluaq	2	119
TOTAL	84	387

Statistiques relatives aux tests en date du 20 novembre

Total (tous les lieux d’isolement de santé)
Type de voyageur	Personnes en isolement en date du 19 novembre
Pour raisons médicales	326
Personnes du public	167
Total	493

Sommaire des rapatriements :

Date de départ	Nbre de voyageurs des lieux d’isolement
20 novembre	32
21 novembre	7
22 novembre	12
23 novembre	57
24 novembre	13
Total	121

Demandes des travailleurs essentiels

En date du 19 novembre, on a recensé 9064 demandes de voyage, dont 4214 de la part de travailleuses/travailleurs essentiels.

État de la demande	#	%
Approuvées (essentiels et non essentiels)	6059	66.8%
Refusée	281	3.2%
En attente	212	3.1%
Zone de déplacements commune (approuvées)	2512	2.3%
Total	9064	100%

COVID-19 : Mise à jour du GN - Le 18 novembre 2020

Compte rendu de l’administrateur en chef de la santé publique

En date d’aujourd’hui, le Nunavut compte un total de 70 cas de COVID-19. Huit nouveaux cas ont été confirmés à Arviat, portant à 54 le total de cas dans la communauté. Deux nouveaux cas ont été déclarés à Rankin Inlet, portant à six le total de cas dans la communauté.

Nos équipes d’intervention rapide, que je me dois de féliciter pour leur dévouement et leur travail acharné, s’emploient à faire des tests, à tracer les contacts et à endiguer le virus dans toutes les communautés touchées.

Jusqu’à maintenant, il y a eu 114 tests négatifs à Arviat, 60 à Rankin Inlet, 103 à Sanikiluaq et cinq à Whale Cove. Les activités de recherche des contacts et de testage se poursuivent.

La hausse du nombre de cas est préoccupante, mais, compte tenu de la nature de ce virus et de sa vitesse de propagation d’une personne à l’autre, on s’attendait à cette hausse. La détection rapide des nouveaux cas montre également les efforts que nos responsables de la santé publique et nos équipes d’intervention rapide déploient et l’efficacité de la recherche des contacts. Il faut garder à l’esprit qu’il faudra attendre deux semaines à partir d’aujourd’hui pour savoir si nos mesures de santé publique et nos protocoles d’isolement ont été efficaces.

Notre niveau d’efficacité quant à l’endiguement de la flambée actuelle dépend en grande partie de la coopération de tous les Nunavummiut. Aujourd’hui, je demande à tout le monde de collaborer pour aider à contenir le virus. Nous avons souvent répété l’importance de respecter les mesures de santé publique, mais je veux que la population comprenne ce que cela signifie en termes simples.

Cela signifie de ne pas faire de visites. Actuellement, la meilleure chose à faire est de demeurer à la maison et de limiter vos contacts sociaux aux personnes avec qui vous habitez.

Si vous avez des symptômes, signalez-les immédiatement. Ne vous rendez pas au centre de santé; téléphonez au service de téléassistance et, encore une fois, demeurez à la maison, à moins que le personnel de santé vous avise autrement.

Nous recommandons de porter le masque partout, mais vous êtes obligé de porter un masque si vous demeurez dans une communauté où il y a des cas actifs de COVID-19.

De plus, veuillez collaborer avec les personnes qui effectuent la recherche de contacts. L’obtention de renseignements exacts est la meilleure façon de faire le suivi du virus.

Aujourd’hui, de nouveaux arrêtés sont entrés en vigueur à l’échelle du territoire. Ces arrêtés visent à prévenir la propagation de la COVID-19 dans les communautés ayant des cas actifs et à protéger les autres communautés contre le virus.

Les arrêtés obligent le port du masque dans une communauté où il y a des cas actifs de COVID-19.

Nous avons limité les rassemblements extérieurs à cinq personnes, et il faut pratiquer l’éloignement physique dans tous les endroits publics. Les rassemblements intérieurs sont limités à cinq personnes en plus des habitants des lieux, mais nous recommandons fortement d’éviter les visites dans d’autres domiciles.

En vertu des arrêtés, tout le travail non essentiel doit être interrompu. Nous avons reçu beaucoup de questions nous demandant ce que cela veut dire. Essentiellement, si vous avez fermé en mars, vous devez fermer de nouveau.

Les entreprises et les chauffeurs de taxi s’interrogent concernant le port du masque dans les communautés qui ne sont pas touchées par la COVID-19. Les masques ne sont pas obligatoires dans les autres communautés, mais ils sont recommandés, et les entreprises ont le pouvoir d’exiger le port du masque par leurs clients et leurs employés.

La semaine dernière, j’ai indiqué que les garderies du Nunavut pouvaient demeurer ouvertes pour les travailleurs et travailleuses essentiels. Pour clarifier, il ne s’agit pas d’un ordre. Si les établissements se sentent plus en sécurité de fermer leurs portes, c’est leur choix. Mais j’espère que certains demeureront ouverts pour aider les travailleurs essentiels qui ne peuvent faire garder leurs enfants pour aller travailler.

Finalement, soyez bienveillants les uns envers les autres. La propagation du virus n’a pas été faite intentionnellement et le fait de blâmer les particuliers et les communautés ne nous aidera pas à résoudre cette situation plus rapidement.

Merci.

Dans le cadre des efforts du gouvernement du Nunavut (GN) pour lutter contre les risques de la COVID-19, les ministères du GN mettent en place les mesures suivantes :

Services du Ministère de la Santé

Services ajustés (à l’échelle du territoire)

Les clients de services de santé mentale ont l’option de parler à un thérapeute au téléphone.
En cas d’urgence, les clients peuvent se rendre au centre de santé ou à l’hôpital général de Qikiqtani pour consulter un thérapeute ou une infirmière en santé mentale.
Les clients continuent d’être évalués par un psychiatre au moyen de la télésanté.
Les thérapeutes ou les infirmières de santé mentale communiquent avec les clients à la maison s’ils n’ont pas été en contact avec eux récemment.
Dans la communauté : Les travailleurs et travailleuses des services d’approche et les cliniciens font passer leurs messages aux clients au moyen de messages et de scénario radio.
Les travailleurs et travailleuses des services d’approche font livrer aux résidences des clients des trousses contenant des activités de relaxation à réaliser à l’intérieur, etc.
Les clients peuvent continuer à utiliser les services dans le sud pour obtenir des traitements ou des soins résidentiels avec soutien, si l’établissement accepte les clients.

COVID-19 au Nunavut – Statistiques du 18 novembre

Communauté	Cas confirmés de COVID-19 (hier)	Cas confirmés de COVID-19 (aujourd’hui)	Variation du nombre de cas (+/-) par rapport au jour précédent
Arviat	46	54	8
Whale Cove	8	8	0
Rankin	4	6	2
Sanikiluaq	2	2	0
TOTAL	60	70	10

Statistiques relatives aux tests en date du : 18 novembre

Collectivité	Tests positifs	Tests négatifs
Arviat	54	114
Whale Cove	8	5
Rankin Inlet	6	60
Sanikiluaq	2	103
Total	70	282

Isolement

Total (tous les lieux d’isolement de santé)
Type de voyageur	Invités en isolement en date du 18 novembre
Médical	370
Public	196
Total	566

Sommaire de la répartition des voyageurs :

Date de départ	Nombre de voyageurs des lieux d’isolement de santé
18 nov.	102
19 nov.	58
20 nov.	33
21 nov.	5
22 nov.	4
Total	202

Travailleurs essentiels

En date du 17 novembre, il y avait 8 905 demandes, 4 151 de celles-ci étant des demandes de travailleurs essentiels.

État de la demande	#	%
Approuvée (comprend les travailleurs critiques et non critiques)	5981	67.2%
Refusée	281	3.2%
En attente	203	2.3%
Zone de déplacement commune approuvée	2440	27.4%
Total	8905	100%

Zone de déplacement commune

La zone de déplacements commune entre les T.N.-O. et le Nunavut a été suspendue jusqu’à nouvel ordre.

À compter du 17 novembre 2020, tous les voyageurs du Nunavut vers les T.N.-O. doivent respecter les mesures d’auto-isolement établies par les T.N.-O.. Pour plus d’information, les voyageurs peuvent contacter Protégeons les T.N.-O. au 8-1-1 ou au 1-833-378-8297.

Selon la directive de l’administrateur en chef de la santé publique du Nunavut, tous les Nunavummiut qui se sont rendus du Nunavut vers les T.N.-O. avant la suspension de la zone de déplacements commune peuvent rentrer au Nunavut sans avoir à se soumettre à la période d’isolement de 14 jours :

Les Nunavummiut déjà dans les T.N.-O. qui souhaitent retourner au Nunavut plus tôt que leur date de retour prévue doivent remplir une nouvelle formule de déclaration de voyageur pour zone commune et l’envoyer à @email. Ils doivent également porter un masque dans les lieux publics et respecter l’éloignement physique pour la durée de leur voyage de retour.
Les Nunavummiut qui entrent dans les T.N.-O. en vertu d’une exemption pour habiter, travailler ou étudier dans le territoire, ou pour des raisons de compassion, doivent aussi remplir une formule de déclaration de voyageur pour zone commune et l’envoyer à @email.
Les Nunavummiut qui sont déjà aux T.N.-O., et qui souhaitent y rester pour toute la durée de leur voyage seront assujettis aux mesures sanitaires du GTNO. Pour plus d’information, veuillez contacter Protégeons les T.N.-O. au 8-1-1 ou au 1-833-378-8297.

COVID-19 : Mise à jour du GN - 16 novembre 2020

Compte rendu de l’administrateur en chef de la santé publique

Bon après-midi, la nuit dernière, six nouveaux cas de COVID-19 ont été confirmés à Arviat et deux autres à Rankin Inlet, pour un total de 26 cas au Nunavut.

Nos équipes d’intervention rapide et celles de la santé publique travaillent jour et nuit pour rechercher et tester afin d’identifier le virus et de le contenir.

À mesure de nos recherches, nous avons des craintes grandissantes de voir la COVID-19 se propager à d’autres municipalités. C’est la raison pour laquelle nous avons décidé d’un confinement généralisé du territoire avec des restrictions semblables à celles que nous avons connues en mars et avril.

Ces mesures seront en vigueur pour au moins deux semaines afin de prévenir toute propagation supplémentaire de la COVID-19.

À compter de vendredi, et pour tout le territoire :

Tous les rassemblements sont restreints à cinq personnes et il ne devra pas y avoir de réunions dans les maisons.
De plus, toutes les entreprises commerciales ou à but non lucratif, à l’exception des épiceries, des stations-service, de Postes Canada et des institutions financières doivent fermer.
Les restaurants ne peuvent offrir que des repas à emporter.
Toutes les écoles, y compris le Collège de l’Arctique du Nunavut, les bureaux fédéraux, territoriaux et municipaux doivent être fermés à tous, sauf pour les services essentiels.
Les écoles offriront l’apprentissage à distance.
Les services personnels comme les coiffeurs, massothérapeutes et autres services semblables doivent fermer.
Tous les évènements et activités sportifs sont suspendus.
Les centres de conditionnement physique, gymnases et piscines sont fermés.
Les bibliothèques, musées et galeries d’art sont fermés.

Afin de protéger nos ainés, toutes les visites aux centres d’ainés et de soins de longue durée sont suspendues pour au moins deux semaines, sauf sur approbation du médecin en service. Nous demandons également que les ainés se surveillent étroitement pour l’apparition de symptômes du virus et appellent leur centre de santé s’ils ne se sentent pas bien. Si des membres de la collectivité vérifient l’état de santé d’ainés, ils doivent garder leurs distances et ne pas entrer dans leur maison.

Les centres de santé sont fermés, sauf pour les urgences. L’hôpital général Qikiqtani n’accepte plus de personnes sans rendez-vous. Veuillez appeler à l’avance et vous serez évalué au téléphone. Ne vous rendez pas à l’hôpital à moins d’y avoir été invité. Quiconque visite un centre de santé ou l’hôpital doit porter un masque.

Si vous avez des questions concernant la COVID-19 ou si vous cherchez à savoir si vous devez être testé, appelez la téléassistance COVID-19 au 1 888 975-8601. Un appel à ce numéro permettra à notre personnel de se concentrer à gérer l’éclosion. N’appelez le centre de santé qu’en cas d’urgence uniquement.

Compte rendu du ministre de la Santé

Nous avons toujours su que la COVID-19 entrerait au Nunavut un jour ou l’autre. À présent qu’elle y est, c’est à chacun d’entre nous de contribuer à enrayer sa propagation.

Nous avons des professionnels qui font la recherche des contacts et communiquent avec les personnes pour assurer les suivis. Ce n’est le moment pour personne au Nunavut de se prendre pour un enquêteur. Ne vous souciez pas de savoir par qui, quoi ou comment le virus s’est rendu jusqu’ici. Nous devons nous préoccuper de la façon dont nous réussirons à stopper la propagation. Et ça commence par vous.

Cette éclosion nous démontre à quel point il est important de respecter les mesures sanitaires et nous rappelle que de nombreuses mesures sont en place pour une bonne raison.

Si nous voulons assurer notre sécurité, celle de nos familles et de nos collectivités, nous ne pouvons décider quelle mesure il faut suivre. Nous devons toutes les suivre, comme l’a indiqué notre bon docteur.

L’éclosion fait en sorte que les gens se demandent si l’isolement fonctionne. Il a fonctionné durant huit mois. Durant huit mois, il a contribué à nous préserver du virus.

L’isolement fonctionne uniquement si les gens respectent les consignes quand ils sont en isolement. Comme l’a mentionné le Dr Patterson, ce n’est pas parfait, c’est la raison pour laquelle il nous faut respecter toutes les règles.

À présent que nous sommes à nouveau en confinement, je vous en supplie : respectez les règles.

Ne faites pas de visites.
Gardez six pieds de distance avec autrui.
Si vous êtes en isolement, restez-y.
Si vous êtes malade, restez à la maison et appelez l’assistance COVID.
Ne partagez pas d’objets. Nous sommes de nature très sociale et je sais que c’est difficile, mais le seul fait de partager une guitare, un harmonica, une cigarette, peu imported, cela peut contribuer à la propagation du virus.

Je sais que les deux prochaines semaines seront difficiles pour bien des gens, mais, s’il vous plait, respectez les consignes de la santé publique.

Nous avons tous l’occasion d’enrayer une plus grande propagation du virus en travaillant tous ensemble. Nous pouvons le faire.

Noël arrive à grands pas. C’est seulement en consacrant des efforts immédiatement que nous pourrons stopper la propagation du virus et la seule façon dont nous pourrons relâcher certaines restrictions d’ici là. Ça nous appartient à tous, à tout un chacun d’entre nous.

En travaillant tous ensemble, nous pourrons aider tous les Nunavummiuts à passer Noël avec leur famille et partager un repas traditionnel.

Cela n’arrivera pas si nous ne suivons pas les conseils et les ordonnances du Dr Patterson.

Soyez prudents et prenez soin de vous.

Dans le cadre des efforts du gouvernement du Nunavut (GN) pour lutter contre les risques de la COVID-19, les ministères du GN maintiennent en place les mesures suivantes :

Services du ministère de la Santé

Total (tous les lieux d’isolement)
Type de voyageur	Personnes en isolement au 16 novembre
Pour raisons médicales	520
Personnes du public	283
Total	803

Sommaire des rapatriements :

Date de départ	Nbre de voyageurs des lieux d’isolement
13 novembre	44
14 novembre	0
15 novembre	20
16 novembre	113
Total	177

Demandes des travailleurs essentiels

En date du 14 novembre, on a recensé 8815 demandes de voyage, dont 4121 de la part de travailleuses/travailleurs essentiels.

État de la demande	#	%
Approuvées (essentiels et non essentiels)	5945	67.4%
Refusées	280	3.2%
En attente	172	2.0%
Zone de déplacements commune (approuvées)	2418	27.4
Total	8815	100%

Services fermés, annulés ou suspendus (région du Kivalliq) : e

Toutes les cliniques spécialisées sont annulées jusqu'à nouvel ordre.
Les services dentaires sont annulés, sauf pour les urgences.
Les rendez-vous de télésanté sont annulés jusqu'à nouvel ordre.
Les déplacements non essentiels vers Iqaluit sont reportés. Les rendez-vous seront reportés à une date ultérieure.
Les visites pour soins à domicile sont suspendues pour le moment.

Services modifiés à Rankin Inlet :

Tous les services de soins prénataux seront sur rendez-vous uniquement, au centre de naissance.

Services modifiés (Iqaluit)

Toutes les cliniques seront virtuelles. Les patients doivent appeler à la clinique pour y être testés et ne pas se présenter à l’hôpital sans rendez-vous.

Les visites de prénatalité se poursuivent.
Le service des urgences demeure ouvert pour les urgences uniquement.
Aucun service de laboratoire de routine ou diagnostic n’aura lieu.
Il n’y aura aucune clinique spécialisée.
Aucune visite n’est autorisée dans l’hôpital, sauf aux soins palliatifs, aux mineurs et deux visiteurs par patient en obstétrique.
Quiconque se rend à la clinique doit porter un masque non médical. Si vous n’en avez pas, un masque vous sera fourni à votre arrivée et vous devrez le porter.
Le numéro principal pour les rendez-vous est : 975 8600, poste 5425.
- Les autres postes possibles sont : 5430, 5431 et 5433.

Services modifiés (partout dans le territoire)

Les services dentaires sont disponibles pour urgence seulement.
Les traitements dentaires urgents demeurent accessibles à Cambridge Bay, Rankin Inlet et Iqaluit.
Tous les services de santé sont disponibles pour urgence seulement.
Les patients doivent appeler à l’avance au centre de santé pour être évalués et ne pas s’y rendre, sauf en cas d’urgence.
Quiconque se rend au centre de santé doit porter un masque non médical.

Mise à jour du ministère de la Santé - 13 novembre 2020

Compte rendu de l’administrateur en chef de la santé publique

Bonjour, la nuit dernière, nous avons été informés qu’une personne d’Arviat avait été déclarée positive à la COVID-19. Cette personne revenait à Arviat après avoir séjourné durant deux semaines dans un des lieux d’isolement à Winnipeg. Sept jours plus tard, elle s’est sentie malade, sans lien apparent avec la COVID-19, et s’est présentée au centre de santé. Au cours de deux ou trois jours suivants, ses symptômes ont empiré et elle fut médévaquée à Winnipeg. La personne fut testée pour la COVID-19 et un résultat positif fut rendu le 12 novembre. La personne est sortie de l’hôpital et se porte bien. La recherche des contacts a commencé et une équipe d’intervention rapide est en attente pour aider au besoin.

La personne de Rankin Inlet ayant reçu un résultat positif à la COVID-19 a vécu une histoire semblable. Elles étaient à Winnipeg, ont complété leur période d’isolement à la fin octobre, et développé des symptômes environ une semaine après leur retour au Nunavut. Cette personne est dans un état stable et reste à la maison. La recherche des contacts se poursuit, mais jusqu’à maintenant, aucune autre personne n’a été diagnostiquée comme ayant la COVID-19 à Rankin Inlet.

Quoique les similitudes sont inquiétantes, nous ne sommes pas encore en mesure de dire avec certitude où ces personnes ont été exposées à la COVID-19. Pour cette raison et compte tenu de ces deux cas dans la région, j’ai décidé de resserrer les restrictions et de renforcer les mesures sanitaires partout au Kivalliq.

À compter de maintenant, tous les entreprises commerciales et organismes à but non lucratif dans toutes les localités du Kivalliq doivent fermer leurs portes à l’exception des épiceries, des stations-service, de Postes Canada et des institutions financières. Les restaurants offrant un service à emporter peuvent demeurer ouverts en respectant des règles strictes notamment, les clients doivent garder deux mètres de distance entre eux en tout temps et un maximum de dix personnes peut se retrouver en file à tout moment.

Tous les prestataires de soins personnels, comme les coiffeurs/coiffeuses et massothérapeutes doivent aussi demeurer fermés. Le port du masque est à présent obligatoire pour quiconque est à l’extérieur de son foyer.

De plus, les écoles, y compris le Collège de l’Arctique du Nunavut, les bureaux fédéraux, territoriaux et municipaux doivent être fermés à tous, sauf pour les services essentiels. Tous les rassemblements sont restreints à cinq personnes et il ne doit y avoir aucun rassemblement dans les résidences.

À compter de dimanche, tous les déplacements en direction ou en provenance de la région du Kivalliq seront restreints aux voyages pour soins médicaux, à l’arrivée des équipes médicales d’urgence, aux urgences aériennes et au fret. Les voyageuses et voyageurs de l’extérieur du Kivalliq qui doivent transiter par la région pourront le faire. Toute personne devant se rendre au Kivalliq pour plus de 12 heures sera assujettie aux restrictions de voyage. Les chasseurs peuvent également quitter leur municipalité, mais ne doivent pas se rendre dans une autre localité ou zone peuplée.

Quiconque doit absolument sortir du Kivalliq après dimanche doit faire une demande à @email et obtenir une lettre l’autorisant à voyager.

Je recommande fortement à tous de respecter les mesures sanitaires en place. Elles sont notre meilleure défense pour prévenir et stopper la propagation du virus.

Merci.

Dans le cadre des efforts du gouvernement du Nunavut (GN) pour lutter contre les risques de la COVID-19, les ministères du GN mettent en place les mesures suivantes :

Services du ministère de la Santé

À moins d’une urgence, nous demandons aux personnes de la région du Kivalliq d’appeler au centre de santé à l’avance et d’attendre les instructions. Quiconque a des questions concernant la COVID-19 peut contacter la ligne d’assistance COVID au 1 888 975-8601.

Il y a maintenant quatre cas de COVID-19 confirmés au Nunavut. Le nombre total de personnes suivies à ce jour est de 4017; il y en a toujours 735 en observation.

Services fermés, annulés ou suspendus dans la région du Kivalliq et à Sanikiluaq :

• Toutes les cliniques spécialisées sont annulées jusqu'à nouvel ordre.
• Les services dentaires sont annulés, sauf pour les urgences.
• Les rendez-vous de télésanté sont annulés jusqu'à nouvel ordre.
• Les déplacements non essentiels vers Iqaluit sont reportés. Les rendez-vous seront reportés à une date ultérieure.
• Les visites pour soins à domicile sont suspendues pour le moment.

Services modifiés à Rankin Inlet :

• Tous les services de soins prénataux seront sur rendez-vous uniquement, au centre de naissance.

Total (tous les lieux d’isolement)
Type de voyageur	Personnes en isolement au 13 novembre
Pour raisons médicales	520
Personnes du public	283
Total	803

Sommaire des rapatriements :

Date de départ	Nbre de voyageurs des lieux d’isolement
13 novembre	44
14 novembre	0
15 novembre	20
16 novembre	113
Total	177

Demandes des travailleurs essentiels

En date du 13 novembre, on a recensé 8 774 demandes de voyage, dont 4 116 de la part de travailleuses/travailleurs essentiels.

État de la demande	#	%
Approuvées (essentiels et non essentiels)	5867	66,9 %
Refusées	280	3,2 %
En attente	231	2,6 %
Zone de déplacements commune (approuvées)	2396	27,3%
Total	8 774	100 %

Mise à jour du ministère de la Santé - 12 novembre 2020

Compte rendu de l’administrateur en chef de la santé publique

Bonjour, hier, nous avons annoncé l’existence d’un cas positif de COVID-19 à Rankin Inlet. La personne s’est présentée au centre de santé avec des symptômes légers à la fin de la semaine dernière. La personne se porte bien et est en isolement.

Selon la date d’apparition des symptômes, nous croyons que la personne a été infectée vers le 5 novembre. La recherche des contacts bat son plein. À ce jour, le nombre de contacts est trop faible pour le rapporter, mais nous savons que dans les jours qui viennent ce nombre augmentera. Tous les contacts à haut risque seront isolés à la maison. Les contacts à faible risque devront s’autosurveiller pour l’apparition de symptômes.

Nous avons également annoncé plusieurs mesures sanitaires visant à limiter une éventuelle propagation dans la collectivité. Ces renseignements sont disponibles en ligne à www.gov.nu.ca.

Nous demandons également à toute personne étant venue de Rankin Inlet depuis le 5 novembre de s’autosurveiller pour l’apparition de symptômes durant les 14 jours suivant son départ de la municipalité. Nous recommandons d’annuler tout voyage non essentiel pour le moment.

À Sanikiluaq, les deux cas confirmés se portent bien et demeurent en isolement. Les onze contacts recensés lundi ont été testés et les résultats sont revenus négatifs.

Vingt-sept tests supplémentaires ont été réalisés et sont tous revenus négatifs. La recherche des contacts et l’isolement se poursuivent avec pour objectif de prévenir toute transmission communautaire. Les tests se poursuivront au besoin.

Aujourd’hui, j’aimerais aussi vous annoncer de nouvelles mesures dans le cadre de l’Approche du Nunavut. Par surcroit de précaution, et jusqu’à ce que la situation se stabilise à Rankin Inlet, nous allons réinstaurer certaines restrictions dans le reste de la région du Kivalliq ainsi qu’à Iqaluit :

Les écoles du Kivalliq à l’extérieur de Rankin Inlet et les écoles d’Iqaluit devraient demeurer ouvertes et respecter le plan de réouverture des écoles du Nunavut préparé par le ministère de l'Éducation.

Tous les établissements de restauration de la région du Kivalliq à l’extérieur de Rankin Inlet et à Iqaluit peuvent rester ouverts pour les mets consommés sur place, à livrer et à emporter.
La capacité des sièges ne peut dépasser 50 personnes ou 50 % de la capacité habituelle.
Une distance d’au moins deux mètres (2 m) doit être respectée entre les tables et entre les personnes qui font la file pour les commandes à emporter et au comptoir.
Il ne doit pas y avoir plus de six (6) personnes assises à une table ou rassemblées près d’une table.
Les établissements de services alimentaires peuvent décider de leurs heures de service de repas sur place, de livraison et de commandes à emporter.
Les établissements détenteurs d’une licence d’alcool à Baker Lake peuvent poursuivre leurs activités aux heures normales, sous réserve des conditions applicables de la licence. L’éloignement physique doit être respecté en tout temps.
Tout rassemblement public doit être limité à :
- 50 personnes, s’il est à l’extérieur;
- 5 personnes maximum, en plus des résidents habituels, si dans une maison privée.
- Tout établissement utilisé pour des évènements ou réunions communautaires, y compris les lieux de culte, doit se limiter à 50 personnes ou à 50 % de la capacité théorique établie par le bureau du commissaire aux incendies.
Tout voyage non essentiel est déconseillé.
Quiconque présente des symptômes s’apparentant à ceux de la grippe devrait immédiatement contacter le centre de santé ou la ligne d’assistance COVID-19.
Tous les bureaux gouvernementaux restent ouverts.
Tous les services gouvernementaux sont offerts normalement.

Je demande à tous les Nunavummiuts qui ont des questions concernant les tests ou toute autre mesure de santé publique de s’adresser à la ligne d’assistance COVID-19.

Merci.

Compte rendu du ministre de la Santé :

Je voudrais vous adresser quelques mots avant que nous partions aujourd’hui. À titre de nouveau ministre de la Santé, je tiens à vous dire que ce fut toute une semaine! Mais je veux dire à tout le monde combien nous sommes préparés à cela et que, malgré l’importance des défis, il n’y a aucune raison de paniquer.

En tant que député d’une des localités affectées par la COVID-19, je porte le même message, et je sais que nos villes peuvent affronter cette réalité.

Je tiens à répéter certaines choses déjà exprimées par le premier ministre et le Dr Patterson.

Cessons, s’il vous plait, de tenter de deviner qui, quoi, où, quand et comment tout cela est arrivé, et concentrons-nous sur ce qu’il faut faire pour stopper la propagation.

Faisons appel à notre bon sens et respectons les mesures sanitaires. Limitez les visites, portez un masque, lavez vos mains et toussez dans votre coude, et gardez votre calme.

Appuyons nos travailleuses et travailleurs de la santé. Ils travaillent jour et nuit aux premières lignes et derrière la scène pour assurer notre bienêtre. Ils et elles méritent notre soutien et nos remerciements, pas notre manque de respect.

Ne voyagez pas si ce n’est pas nécessaire. Ce n’est pas le bon moment.

Enfin, agissez comme si la santé d’un de vos ainés ou d’un ami immunosupprimé en dépendait. Parce que chaque geste compte.

Concentrons-nous sur notre collectivité plutôt que sur nous-mêmes. Restez à la maison, restez en sécurité Sanikiluaq et Rankin Inlet.

Dans le cadre des efforts du gouvernement du Nunavut (GN) pour lutter contre les risques de la COVID-19, les ministères du GN maintiennent en place les mesures suivantes :

Services du ministère de la Santé

À moins d’une urgence, nous demandons aux personnes de Rankin Inlet et de Sanikiluaq d’appeler au centre de santé à l’avance et d’attendre les instructions. Quiconque a des questions concernant la COVID-19 peut contacter la ligne d’assistance COVID au 1 888 975-8601.

Total (tous les lieux d’isolement)
Type de voyageur	Personnes en isolement au 12 novembre
Pour raisons médicales	520
Personnes du public	283
Total	803

Sommaire des rapatriements :

Date de départ	Nbre de voyageurs des lieux d’isolement
12 novembre	50
13 novembre	40
14 novembre	0
15 novembre	20
16 novembre	96
Total	206

Demandes des travailleurs essentiels

En date du 11 novembre, on a recensé 8 678 demandes de voyage, dont 4 062 de la part de travailleuses/travailleurs essentiels.

État de la demande	#	%
Approuvées (essentiels et non essentiels)	5833	67,2 %
Refusées	280	3,2 %
En attente	187	2,2 %
Zone de déplacements commune (approuvées)	2378	27,4%
Total	8 678	100 %

Mise à jour du ministère de la Santé - 11 novembre 2020

À moins d’une urgence, nous demandons aux personnes de Rankin Inlet d’appeler au centre de santé à l’avance et d’attendre les instructions. Quiconque a des questions concernant la COVID-19 peut contacter la ligne d’assistance COVID au 1 888 975-8601.

Services modifiés :

• Tous les services de soins prénataux seront sur rendez-vous uniquement, au centre de naissance.

Services fermés/annulés/suspendus :

Mise à jour du ministère de la Santé - 9 novembre 2020

Compte rendu de l’administrateur en chef de la santé publique

Bonjour, au cours de la fin de semaine, nous avons confirmé un second cas positif de COVID-19 à Sanikiluaq. Les tests ont été faits à Iqaluit où notre laboratoire est à présent agréé pour la validation. Ce nouveau cas positif vit dans la même résidence que le premier, et il n’existe aucune évidence de transmission communautaire. La seconde personne est asymptomatique et se porte bien.

Vendredi, nous avons décidé de déployer l’équipe d’intervention rapide pour aider le personnel sur le terrain à Sanikiluaq. Une infirmière et un logisticien ont été envoyés pour contribuer à la recherche des contacts. Une troisième infirmière s’est envolée aujourd’hui pour la municipalité. L’ÉIR reçoit de l’aide à distance de la part d’infirmières de la santé publique qui l’assiste virtuellement en contactant les personnes par téléphone.

La recherche des contacts se poursuit et les échantillons sont envoyés chaque jour par avion à Iqaluit pour être testés. À ce jour, tous les contacts à haut risque ont été recensés dans la collectivité.

Je comprends qu’il existe un fort sentiment d’anxiété et d’incertitude en ce moment, mais la meilleure chose à faire est de travailler tous ensemble. Si des infirmières de la santé publique vous appellent. S’il vous plait, décrochez le téléphone. Les renseignements recueillis demeureront confidentiels. Si vous avez des symptômes, il est important de contacter votre centre de santé immédiatement. Une bonne collaboration avec les intervenants de la santé nous aidera à prévenir la propagation du virus.

Dimanche, j’ai été avisé par la santé publique du Manitoba qu’une personne du Nunavut résidant dans le centre d’isolement de Winnipeg avait été déclarée positive à la COVID-19. Il est improbable que le cas de Winnipeg ait un lien avec celui de Sanikiluaq.

La personne se porte bien et respecte les consignes d’isolement. Les données recensées portent à croire que la personne a été exposée au virus avant son arrivée au centre d’isolement et nous croyons qu’il y a très peu de risque de transmission à d’autres résidents de l’hôtel.

La personne est isolée et ne peut pas quitter sa chambre pour le moment.

Enfin, j’ai reçu des plaintes de la part de personnel de la santé qui ont eu à faire face à des critiques et des agressions verbales dans certaines localités depuis que le cas de COVID-19 a été annoncé. Ces hommes et ces femmes viennent du sud pour offrir des services essentiels et jouent un rôle important dans la prestation des soins partout dans le territoire. Des directives très strictes sont en place pour s’assurer que ces personnes respectent les mesures sanitaires.

Nous comprenons que les gens s’inquiètent des personnes qui n’ont pas à s’isoler avant de venir au Nunavut, mais il existe des situations où les dommages découlant du fait de ne pas faire monter rapidement certaines personnes pourraient être graves. Nous faisons tout en notre pouvoir pour nous assurer que les risques liés à l’arrivée de travailleuses et travailleurs essentiels restent au minimum.

Merci.

Dans le cadre des efforts du gouvernement du Nunavut (GN) pour lutter contre les risques de la COVID-19, les ministères du GN maintiennent en place les mesures suivantes :

Services du ministère de la Santé

À moins d’une urgence, nous demandons aux personnes de Sanikiluaq d’appeler au centre de santé à l’avance et d’attendre les instructions. Quiconque a des questions concernant la COVID-19 peut contacter la ligne d’assistance COVID au 1 888 975-8601.

Total (tous les lieux d’isolement)
Type de voyageur	Personnes en isolement au 7 novembre
Pour raisons médicales	417
Personnes du public	245
Total	662

Sommaire des rapatriements :

Date de départ	Nbre de voyageurs des lieux d’isolement
7 novembre	0
8 novembre	19
9 novembre	78
10 novembre	46
11 novembre	59
Total	202

Demandes des travailleurs essentiels

En date du 9 novembre, on a recensé 8 480 demandes de voyage, dont 3 985 de la part de travailleuses/travailleurs essentiels.

État de la demande	#	%
Approuvées (essentiels et non essentiels)	5 646	66,6 %
Refusées	279	3,3 %
En attente	258	3,0 %
Zone de déplacements commune (approuvées)	2297	27,1%
Total	8 480	100 %

Mise à jour du ministère de la Santé - 6 novembre 2020

Compte rendu de l’administrateur en chef de la santé publique

Bonjour,

Aujourd’hui, nous avons reçu confirmation d’un cas de COVID-19 positif à Sanikiluaq.

La personne et sa famille sont en isolement. Nous avons lancé une recherche des contacts dans la collectivité et notre équipe d’intervention rapide est sur le qui-vive, prête à contribuer à la gestion de la situation, le cas échéant.

À compter de midi aujourd’hui, tous les déplacements en direction de et en provenance des iles Belcher, y compris le hameau de Sanikiluaq sont interdits.

Il existe des exceptions pour les déplacements médicaux d’urgence, l’entrée essentielle de l’équipe d’intervention, les vols d’urgence et le fret. Les chasseurs peuvent également quitter la municipalité, mais ne doivent pas se rendre dans une autre localité ou zone peuplée à l’extérieur des iles Belcher.

Il est aussi recommandé aux chasseurs qui quittent la municipalité de se surveiller attentivement pour l’apparition de symptômes et de rentrer à la maison s’ils en développent.

De plus, toutes les entreprises commerciales ou à but non lucratif de Sanikiluaq doivent fermer leurs portes à l’exception des épiceries, des stations-service, de Postes Canada et des institutions financières. Les restaurants offrant un service à emporter peuvent demeurer ouverts en respectant des règles strictes notamment, les clients doivent garder deux mètres de distance entre eux en tout temps et un maximum de dix personnes peut se retrouver en file à tout moment.

De plus, les écoles, y compris le Collège de l’Arctique du Nunavut, les bureaux fédéraux, territoriaux et municipaux doivent être fermés à tous, sauf pour les services essentiels.

Tous les rassemblements sont restreints à cinq personnes et il ne doit y avoir aucun rassemblement dans les résidences.

À l’heure actuelle, les zones de déplacements communes avec les TNO et Churchill au Manitoba demeurent accessibles pour toutes les autres municipalités.

Je tiens à informer les Nunavummiuts que nous réagissons rapidement face à ce cas et à leur rappeler que c’est le moment de faire preuve de soutien, de gentillesse et de compréhension.

Merci.

Dans le cadre des efforts du gouvernement du Nunavut (GN) pour lutter contre les risques de la COVID-19, les ministères du GN mettent en place les mesures suivantes :

Services du ministère de la Santé

Total (tous les lieux d’isolement)
Type de voyageur	Personnes en isolement au 5 novembre
Pour raisons médicales	431
Personnes du public	243
Total	674

Sommaire des rapatriements :

Date de départ	Nbre de voyageurs des lieux d’isolement
6 novembre	46
7 novembre	0
8 novembre	32
9 novembre	80
10 novembre	41
Total	199

Demandes des travailleurs essentiels

En date du 5 novembre, on a recensé 7 943 demandes de voyage, dont 3 933 de la part de travailleuses/travailleurs essentiels.

État de la demande	#	%
Approuvées (essentiels et non essentiels)	5 595	66,9 %
Refusées	279	3,3 %
En attente	208	2,5 %
Zone de déplacements commune (approuvées)	2283	27,3%
Total	7 943	100 %

Mise à jour du ministère de la Santé - 2 novembre 2020

Total (tous les lieux d’isolement)
Type de voyageur	Personnes en isolement au 2 novembre
Pour raisons médicales	378
Personnes du public	238
Total	661

Sommaire des rapatriements :

Date de départ	Nbre de voyageurs des lieux d’isolement
31 octobre	0
1 novembre	22
2 novembre	102
3 novembre	59
4 novembre	57
Total	240

Demandes des travailleurs essentiels

En date du 27 octobre, on a recensé 7 728 demandes de voyage, dont 3 838 de la part de travailleuses/travailleurs essentiels.

État de la demande	#	%
Approuvées (essentiels et non essentiels)	5473	67.2%
Refusées	278	3.4%
En attente	202	2.6%
Zone de déplacements commune (approuvées)	2189	26.9%
Total	7728	100%

Mise à jour du ministère de la Santé - 26 octobre 2020

Total (tous les lieux d’isolement)
Type de voyageur	Personnes en isolement au 26 octobre
Pour raisons médicales	471
Personnes du public	328
Total	799

Sommaire des rapatriements :

Date de départ	Nbre de voyageurs des lieux d’isolement
24 octobre	0
25 octobre	17
26 octobre	86
27 octobre	39
28 octobre	86
Total	228

Demandes des travailleurs essentiels

En date du 26 octobre, on a recensé 7 835 demandes de voyage, dont 3 694 de la part de travailleuses/travailleurs essentiels.

État de la demande	#	%
Approuvées (essentiels et non essentiels)	5274	67.3%
Refusées	275	3.5%
En attente	207	2.6
Zone de déplacements commune (approuvées)	2079	26.5%
Total	7835	100%

Mise à jour du ministère de la Santé - 19 octobre 2020

Le ministère de la Santé tient à rappeler aux Nunavummiuts que les voyages à l’extérieur du territoire ne sont pas recommandés. La seconde vague de COVID-19 au Canada rend la situation imprévisible.

Avec l’approche du Temps des Fêtes, nous tenons à rappeler aux personnes qui souhaitent se rendre dans le sud du pays que les déplacements ne sont pas conseillés. L’admission dans les centres d’isolement d’Edmonton, Winnipeg et Ottawa pourrait être retardée pour cause de non-disponibilité de chambres. La priorité est accordée aux personnes en déplacement pour des raisons médicales.

Bien que les zones de déplacements communes entre les TNO et le Nunavut, et entre Churchill au Manitoba et le Nunavut sont toujours en vigueur, la situation pourrait changer à tout moment.

Si une transmission de COVID-19 était confirmée dans l’une ou l’autre des zones de déplacements communes, les voyages pourraient être restreints sans préavis et le retour au Nunavut, retardé. Les voyageuses et voyageurs pourraient également être assujettis à une période de 14 jours d’isolement avant de pouvoir rentrer au Nunavut.

Nous rappelons également aux voyageuses et voyageurs des zones déplacements communes qu’une lettre émise par le bureau de l’administrateur en chef de la santé publique est nécessaire pour rentrer au Nunavut. Sans cette lettre, les personnes ne seront pas autorisées à monter dans l’avion. Veuillez prévoir suffisamment de temps (deux à trois jours) entre la présentation de votre demande et votre date de retour au Nunavut afin d’éviter tout retard.

Total (tous les lieux d’isolement)
Type de voyageur	Personnes en isolement au 17 octobre
Pour raisons médicales	436
Personnes du public	291
Total	727

Sommaire des rapatriements :

Date de départ	Nombre de voyageurs des lieux d’isolement
17 octobre	1
18 octobre	26
19 octobre	83
20 octobre	55
21 octobre	81
Total	246

Demandes des travailleurs essentiels

En date du 17 octobre, on a recensé 7 459 demandes de voyage, dont 3 513 de la part de travailleuses/travailleurs essentiels.

État de la demande	Nbre	%
Approuvées (essentiels et non essentiels)	4 999	67,2%
Refusées	273	3,7%
En attente	258	3,5%
Zones de déplacements communes (approuvées)	1 929	25,9%
Total	7 459	100%

Mise à jour du ministère de la Santé - 8 octobre 2020

Personnes en isolement

Total (tous les lieux d’isolement)
Type de voyageur	Personnes en isolement au 8 octobre
Pour raisons médicales	540
Personnes du public	320
Total	860

Sommaire des rapatriements :

Date de départ	Nbre de voyageurs des lieux d’isolement
8 octobre	65
9 octobre	58
10 octobre	0
11 octobre	69
12 octobre	115
Total	307

Demandes des travailleurs essentiels

En date du 8 octobre, on a recensé 6 898 demandes de voyage, dont 3 303 de la part de travailleuses/travailleurs essentiels.

État de la demande	Nbre	%
Approuvées (essentiels et non essentiels)	4 774	69,2 %
Refusées	266	3.9 %
En attente	131	1,9 %
Zone de déplacements commune (approuvées)	1 727	25 %
Total	6 898	100%

Mise à jour du ministère de la Santé - 5 octobre 2020

Personnes en isolement

Total (tous les lieux d’isolement)
Type de voyageur	Personnes en isolement au 2 octobre
Pour raisons médicales	366
Personnes du public	398
Total	764

Sommaire des rapatriements :

Date de départ	Nbre de voyageurs des lieux d’isolement
1 octobre	64
2 octobre	47
3 octobre	0
4 octobre	28
5 octobre	127
Total	266

Demandes des travailleurs essentiels

En date du 5 octobre, on a recensé 6 682 demandes de voyage, dont 3 204 de la part de travailleuses/travailleurs essentiels.

État de la demande	Nbre	%
Approuvées (essentiels et non essentiels)	4666	69,8%
Refusées	264	4 %
En attente	110	1,6%
Zone de déplacements commune (approuvées)	1 642	24,6%
Total	6 682	100%

Mise à jour du ministère de la Santé - 2 octobre 2020

Compte rendu de l’administrateur en chef de la santé publique

Bonjour, Le 28 septembre, le ministère de la Santé a interpelé son équipe d’intervention rapide afin de contenir une éclosion de COVID-19 chez TMAC Resources de la mine de Hope Bay.

TMAC Resources a contacté mon bureau le 26 septembre à propos d’un employé qui présentait des symptômes compatibles avec la COVID-19. La personne et ses contacts connus ont été testés et les échantillons ont été envoyés à Rankin Inlet pour analyse.

Sept de ces échantillons ont donné des résultats positifs. Ils ont tous été acheminés à un laboratoire du sud pour confirmation. Deux de ces tests ont depuis été confirmés.

Comme les résultats des tests confirmaient une transmission de la COVID-19 sur le site de la mine, nous avons lancé notre plan d'intervention rapide pour aider à contenir le virus.

Tous les voyages non essentiels en direction et en provenance de la mine ont cessé.

L’équipe d’intervention rapide a réalisé des traçages de contact supplémentaires et collecté des échantillons.

Hier soir, cinq autres échantillons ont été acheminés à Rankin Inlet pour être analysés avec les appareils GeneXpert et BioFire. Un d’entre eux s’est avéré positif et sera envoyé au sud pour confirmation. Le résultat d’un des tests est toujours attendu. Un autre lot de huit échantillons arrivera à Rankin Inlet demain.

Pour bien détecter le virus, les contacts à haut risque du premier groupe de tests doivent être retestés pour s’assurer que l’exercice est fait au bon moment durant la période d’incubation.

Tous les contacts parmi les membres du personnel non essentiel ayant testé positif ou considérés à haut risque ont été isolés.

Les contacts au sein du personnel essentiel qui doivent continuer à travailler pour assurer la sécurité des autres travailleurs le font jusqu’à ce qu’ils puissent être remplacés. Ces personnes respectent des mesures strictes pour rester isolées des autres autour d’elles, et portent le masque. Les travailleurs qui développeront des symptômes devront s’isoler sur-le-champ.

Hier, les deux personnes qui présentaient des symptômes ont vu ces symptômes disparaitre.

L’équipe d’intervention rapide poursuit actuellement le traçage des contacts et assure les opérations de confinement. Elle devrait demeurer à la mine jusqu’au milieu de la semaine prochaine.

Bien que la transmission de COVID-19 à la mine soit préoccupante, le risque que cette éclosion affecte les Nunavummiuts demeure faible. Hope Bay n’a aucun employé nunavois sur le site de la mine à l’heure actuelle et aucun contact n’a eu lieu avec des localités du Nunavut.

Une fois que l’équipe d’intervention rapide aura achevé son travail, mon bureau étudiera l’incident et l’information collectée par l’équipe. De là, nous déterminerons si des mesures améliorées devraient être mises en place pour réduire le risque d’une nouvelle éclosion.

Merci.

Personnes en isolement

Total (tous les lieux d’isolement)
Type de voyageur	Personnes en isolement au 2 octobre
Pour raisons médicales	366
Personnes du public	398
Total	764

Sommaire des rapatriements :

Date de départ	Nbre de voyageurs des lieux d’isolement
1 octobre	64
2 octobre	47
3 octobre	0
4 octobre	28
5 octobre	127
Total	266

Demandes des travailleurs essentiels

En date du 1er octobre, on a recensé 6 615 demandes de voyage, dont 3 174 de la part de travailleuses/travailleurs essentiels.

État de la demande	Nbre	%
Approuvées (essentiels et non essentiels)	4627	69.9%
Refusées	264	4 %
En attente	117	1.8%
Zone de déplacements commune (approuvées)	1 607	24.3%
Total	6 615	100%

Mise à jour du ministère de la Santé - 21 septembre 2020

Personnes en isolement

Total (tous les lieux d’isolement)
Type de voyageur	Personnes en isolement au 21 septembre
Pour raisons médicales	336
Personnes du public	382
Total	786

Sommaire des rapatriements :

Date de départ	Nombre de voyageurs des lieux d’isolement
19 septembre	0
20 septembre	21
21 septembre	87
22 septembre	35
23 septembre	68
Total	211

Demandes des travailleurs essentiels

En date du 19 septembre, on compte 5 875 demandes de voyage, dont 2 831 de la part de travailleuses/travailleurs essentiels.

État de la demande	#	%
Approuvées (essentiels et non essentiels)	4137	70.4%
Refusées	259	4.4%
En attente	125	2.1%
Zone de déplacements commune (approuvées)	1352	23.0%
Total	5875	100%

Services de santé mentale

En général, les services de santé mentale et dépendances reçoivent les clientes et clients en personne partout au Nunavut.
Compte tenu des nombres à Iqaluit et pour assurer l’éloignement physique, les clientes et clients ont le choix entre des rencontres au téléphone ou en personne.
Le nombre de personnes envoyées à l’extérieur du territoire pour obtenir des services demeure limité et dépend des protocoles d’accueil des établissements.
Les cliniques psychiatriques ne sont pas accessibles en personne pour l’instant, mais le demeurent par téléphone ou vidéo. Cela dépend des protocoles mis en place par les hôpitaux partenaires.

Mise à jour du ministère de la Santé - 14 septembre 2020

Personnes en isolement

Total (tous les lieux d’isolement)
Type de voyageur	Personnes en isolement au 11 septembre
Pour raisons médicales	405
Personnes du public	341
Total	746

Sommaire des rapatriements :

Date de départ	Nbre de voyageurs des lieux d’isolement
12 septembre	0
13 septembre	59
14 septembre	93
15 septembre	41
16 septembre	47
Total	240

Demandes des travailleurs essentiels

En date du 11 septembre, on compte 5 301 demandes de voyage, dont 2 630 de la part de travailleuses/travailleurs essentiels.

État de la demande	Nbre	%
Approuvées (essentiels et non essentiels)	3 820	72,1 %
Refusées	248	4, %
En attente	66	1,5 %
Zone de déplacements commune (approuvées)	1 167	22 %
Total	5 301	100 %

Mise à jour du ministère de la Santé - 08 septembre 2020

Compte rendu de l’administrateur en chef de la santé publique

Bonjour,

Durant la fin de semaine dernière, c’était la fin de la période de 14 jours pour les personnes ayant été en contact avec le cas positif de COVID-19 au Residence Inn d’Ottawa. Avec cette période de deux semaines derrière nous, il n’existe plus aucun risque que ces personnes aient contracté le virus.

Au cours de dernières semaines, nous avons accru nos capacités à tester le virus dans le territoire. L’appareil Biofire à Iqaluit est à présent fonctionnel, tout comme l’appareil GeneXpert. En plus de la nécessité d’accroitre nos capacités de tests dans le territoire, nous devons également améliorer le temps d’obtention des résultats. Cette semaine, le ministère de la Santé lance un projet pilote et utilisera un avion nolisé pour transporter les échantillons de COVID-19 des municipalités de Baffin vers Iqaluit. L’objectif est d’avoir un système en place qui permettra de réduire le temps d’obtention des résultats à cinq jours ou moins. Une fois le système en place et en bon état de fonctionnement, nous ferons de même à Rankin Inlet.

L’accroissement de nos capacités de test conjugué à des temps plus courts d’obtention des résultats nous procurera davantage de flexibilité dans l’application des mesures sanitaires et améliorera notre capacité à réagir en cas d’éclosion. Par contre, les tests seuls ne suffisent pas.

Comme la plupart d’entre vous le savent, la stratégie de la santé publique est de minimiser les risques d’arrivée et de propagation de la COVID-19 dans le territoire, ce qui repose sur un éventail de mesures. La réalisation de test n’est qu’une composante de cette stratégie. L’éloignement physique, la bonne hygiène comme le lavage des mains, le fait de rester à la maison quand on ne sent pas bien et le séjour dans les centres d’isolement sont des gestes qui se conjuguent aux tests et qui ne doivent pas être sous-estimés.

Nous devons aussi garder en tête que nos mesures sanitaires sont efficaces uniquement si les Nunavummiuts, individuellement et collectivement, les respectent. Nous avons réussi jusqu’à présent à réduire les risques parce que chacun d’entre nous a fait le choix conscient de s’adapter et d’inclure ces mesures dans son quotidien. Chaque fois que nous choisissons d’ignorer ces mesures, les risques augmentent.

Bien que le risque ne soit jamais nul, nous savons que ces mesures fonctionnent. La COVID est toujours absente du Nunavut. Nous avons constaté une réduction des maladies respiratoires dans le territoire cette année. Par conséquent, il est essentiel que, collectivement et individuellement, nous continuions de faire le choix de respecter les mesures sanitaires et de demeurer des acteurs actifs dans la protection de nos familles et nos collectivités.

Merci.

Dans le cadre des efforts du gouvernement du Nunavut (GN) pour lutter contre les risques de la COVID-19, les ministères du GN mettent en place les mesures suivantes :

Services du ministère de la Santé

Urgence de santé publique

L’urgence de santé publique a été prolongée le 3 septembre et demeurera en vigueur jusqu’au 17 septembre prochain.

Personnes en isolement

Total (tous les lieux d’isolement)
Type de voyageur	Personnes en isolement au 7 septembre
Pour raisons médicales	345
Personnes du public	335
Total	680

Sommaire des rapatriements :

Date de départ	Nbre de voyageurs des lieux d’isolement
7 septembre	54
8 septembre	66
9 septembre	65

Demandes des travailleurs essentiels

En date du 7 septembre, on compte 5 244 demandes de voyage, dont 2 604 de la part de travailleuses/travailleurs essentiels.

État de la demande	Nbre	%
Approuvées (essentiels et non essentiels)	3 782	72,1 %
Refusées	246	4,7 %
En attente	79	1,5 %
Zone de déplacements commune (approuvées)	1 137	21,7 %
Total	5 244	100 %

Mise à jour du ministère de la Santé - 17 août 2020

Appelez avant de vous présenter à un centre de santé

À moins qu’il s’agisse d’une urgence, veuillez appeler avant de vous rendre à votre centre de santé local. Décrivez vos symptômes, et un prestataire de soins de santé pourra réaliser une évaluation par téléphone et, éventuellement, vous donner un rendez-vous en personne pour obtenir des soins appropriés.

Port du masque dans les centres de santé

Si vous devez vous rendre dans un centre de santé avec des symptômes respiratoires comme une toux, des éternuements ou un nez qui coule, veuillez porter un masque. Si vous n’avez pas de masque, veuillez informer quiconque vous accueille au centre de santé de vos symptômes et on vous en fournira un.

Zones de déplacements communes (TNO/Churchill)

Les Nunavummiuts qui voyagent entre le Nunavut et les TNO ou entre le Nunavut et Churchill n’ont plus à s’isoler sous certaines conditions. D’autre part, ceux et celles qui voyagent à l’extérieur du Nunavut dans une zone de déplacements commune doivent obtenir une lettre d’exemption de la part de l’administrateur en chef de la santé publique pour rentrer dans le territoire. Les compagnies aériennes n’accepteront aucune personne à bord d’un vol sans une lettre d’autorisation de l’ACSP. Pour obtenir cette lettre, courriellez à @email avant de vous déplacer. Les règles concernant les zones de déplacements communes sont :

le voyage doit partir du Nunavut vers les TNO/Churchill, ou des TNO vers le Nunavut/Churchill;
les voyageuses ou voyageurs ne se sont pas rendus à l’extérieur des zones de déplacements communes durant les deux semaines précédant leur voyage vers les TNO, Churchill ou le Nunavut;
les voyageuses et voyageurs demeurent dans la zone de déplacements commune pour toute la durée de leur séjour;

Toute personne qui voyage sur un vol régulier entre la région du Kitikmeot et toute autre partie du Nunavut nécessitant une escale ou un changement d’avion à Yellowknife, Territoires du Nord-Ouest est exemptée de l’obligation de produire la preuve d’autorisation.

Courriel pour les voyageurs qui rentrent au Nunavut

Tous les voyageuses et voyageurs doivent soumettre une demande de réservation de séjour d’isolement à @email dès que leurs plans de voyage sont connus pour être certains que l’équipe de séjours de voyage puisse déterminer la disponibilité des chambres et faire la réservation dans un lieu d’isolement désigné. Pour plus d’information, veuillez consulter le site web du ministère de la Santé.

Boite courriel et préoccupations concernant les lieux d’isolement

Une adresse courriel a été créée afin de mieux réagir aux questions et commentaires de la clientèle ayant complété les 14 jours d’isolement dans un lieu désigné au sud du Canada. Pour tout commentaire, question ou préoccupation concernant l’isolement, courriellez à @email.

Volumes

Total (tous les lieux d’isolement)
Type de voyageur	Personnes en isolement au 16 aout
Déplacements pour raisons médicales	250
Personnes du public	470
Total	720

Sommaire des rapatriements :

Date de départ	Nbre de voyageurs des lieux d’isolement
15 aout	7
16 aout	22
17 aout	110
18 aout	32
19 aout	67

Demandes des travailleurs essentiels

En date du 15 aout, on compte 4 120 demandes de voyage, dont 2 219 de la part de travailleuses/travailleurs essentiels.

État de la demande	Nbre	%
Approuvées (essentiels et non essentiels)	3 122	75,8 %
Refusées	228	5,5 %
En attente	48	1,2 %
Zone de déplacements commune (approuvées)	722	17,5 %
Total	4 120	100 %

Services fermés/annulés/suspendus :

Les cliniques spécialisées ont été annulées. Nous travaillons à déterminer quels clients pourront avoir accès à un service virtuel ou téléphonique.

Tous les voyages non essentiels pour les clients en santé mentale et leurs familles sont annulés. Tous les voyages non essentiels des familles visitant des personnes en établissement sont annulés.

Mise à jour du ministère de la Santé - 10 août 2020

Appelez avant de vous présenter à un centre de santé

Port du masque dans les centres de santé

Nouvelle adresse courriel pour les voyageuses et voyageurs

Une nouvelle adresse courriel a été créée pour les Nunavummiuts qui prévoient voyager à l’extérieur du territoire. Tous les voyageuses et voyageurs doivent soumettre une demande de réservation de séjour d’isolement à @email dès que leurs plans de voyage sont connus pour être certains que l’équipe de séjours de voyage puisse déterminer la disponibilité des chambres et faire la réservation dans un lieu d’isolement désigné. Pour plus d’information, veuillez consulter le site web du ministère de la Santé.

Boite courriel et préoccupations concernant les lieux d’isolement

Une nouvelle adresse courriel a été créée afin de mieux réagir aux questions et commentaires de la clientèle ayant complété les 14 jours d’isolement dans un lieu désigné au sud du Canada. Cette nouvelle adresse courriel relâchera un peu de la pression affectant la ligne sans frais COVID-19, les relations avec les patients et la boite de réception des demandes de voyages de l’ACSP. Cette nouvelle adresse courriel est @email.

Volumes

Total (tous les lieux d’isolement)
Type de voyageur	Personnes en isolement au 8 aout
Déplacements pour raisons médicales	146
Personnes du public	470
Total	616

Sommaire des rapatriements :

Date de départ	Nbre de voyageurs des lieux d’isolement
8 aout	9
9 aout	15
10 aout	90
11 aout	26
12 aout	52

Demandes des travailleurs essentiels

En date du 8 aout, on compte 3 718 demandes de voyage, dont 2 087 de la part de travailleuses/travailleurs essentiels.

État de la demande	Nbre	%
Approuvées (essentiels et non essentiels)	2 900	78 %
Refusées	226	6,1 %
En attente	51	1,4 %
Zone de déplacements commune (approuvées)	541	14,6 %
Total	3 718	100 %

Mise à jour du ministère de la Santé - 04 août 2020

Appelez avant de vous présenter à un centre de santé

Port du masque dans les centres de santé

Nouvelle adresse courriel pour les voyageuses et voyageurs

Boite courriel et préoccupations concernant les lieux d’isolement

Volumes

Total (tous les lieux d’isolement)
Type de voyageur	Personnes en isolement au 2 aout
Déplacements pour raisons médicales	105
Personnes du public	483
Total	588

Sommaire des rapatriements :

Date de départ	Nbre de voyageurs des lieux d’isolement
4 aout	37
5 aout	42
6 aout	83
7 aout	22
8 aout	5

Demandes des travailleurs essentiels

En date du 30 juillet, on compte 3 290 demandes de voyage, dont 1 948 de la part de travailleuses/travailleurs essentiels.

État de la demande	Nbre	%
Approuvées (essentiels et non essentiels)	2 647	80,5 %
Refusées	216	6,6 %
En attente	52	1,6 %
Zone de déplacements commune (approuvées)	375	11,4 %
Total	3 290	100 %

Mise à jour du ministère de la Santé - 27 juillet 2020

Appelez avant de vous présenter à un centre de santé

Port du masque dans les centres de santé

Nouvelle adresse courriel pour les voyageuses et voyageurs

Boite courriel et préoccupations concernant les lieux d’isolement

Volumes

Total (tous les lieux d’isolement)
Type de voyageur	Personnes en isolement au 24 juillet
Déplacements pour raisons médicales	1621
Public	1151
Total	2832

Sommaire des rapatriements :

Date de départ	Nbre de voyageurs des lieux d’isolement
25 juillet	1
26 juillet	15
27 juillet	58
28 juillet	19
29 juillet	48

Demandes des travailleurs essentiels

En date du 26 juillet, on compte 3000 demandes de voyage, dont 1850 de la part de travailleuses/travailleurs essentiels.

État de la demande	Nbre	%
Approuvées (essentiels et non essentiels)	2461	83 %
Refusées	213	7,1 %
En attente	11	0,4 %
Zone de déplacements commune (approuvées)	315	10,5 %
Total	3000	100 %

Services en cours :

L’accès aux soins de santé demeurera accessible 7 jours sur 7 dans toutes les localités. Toutes les demandes non urgentes seront triées quotidiennement. L’accès immédiat aux services de soins de santé urgents et émergents demeure disponible 24 heures par jour, 7 jours sur 7. Tous les clients sont invités à téléphoner avant de se présenter dans un établissement de santé.

Depuis le 8 juin, les possibilités d’évaluations de santé en personne ont été accrues dans les centres de santé à travers le territoire.

À Iqaluit, la santé publique, la salle d’urgence et l’unité d’hospitalisation demeurent ouvertes.
Les cliniques de bébés en santé, d’immunisation et les visites prénatales se poursuivent à travers le Nunavut.
Les médecins poursuivront les visites communautaires. En cas d’empêchement, les visites seront menées par télésanté ou par téléphone.
Les services de laboratoire et de diagnostic par imagerie ont repris leurs services habituels.

Services modifiés :

Les rendez-vous dans les établissements de santé sont soumis au triage. Cela signifie que ce rendez-vous pourrait se faire soit par téléphone, soit en personne.

Les services de voyage pour soins médicaux ont été réduits aux voyages urgents seulement. Les clients seront avisés de ces changements et participeront à la discussion.

À Iqaluit, les cliniques externes et de réadaptation font le triage des patients avant d’accorder des rendez-vous. Tous les rendez-vous à venir feront l’objet d’un triage.

L’unité d’hospitalisation de l’HGQ accepte un nombre limité de visiteurs après qu’ils aient rempli un questionnaire.

Les rendez-vous de suivi et de soutien en santé mentale et toxicomanies se font par téléphone pour certains clients. Les rendez-vous prévus pour la cueillette et l’administration de médicaments demeurent les mêmes. En cas de crise, présentez-vous au centre de santé. Les visites à domicile pour administrer des médicaments se feront au cas par cas.

À compter du 15 juin, les services dentaires normaux peuvent reprendre. Ce service pourrait ne pas être immédiatement accessible dans toutes les localités. Pour les municipalités où le service normal ne peut reprendre immédiatement, les services d'urgence sont toujours disponibles.

À compter du 29 juin au Nunavut : les centres de soins continus et les résidences pour ainés accepteront des visites, sur une base limitée. Chaque résident ou patient pourra accueillir un maximum de deux personnes à la fois et les visites sont permises aux seuls membres de la famille immédiate (ce qui inclut les petits-enfants et les arrière-petits-enfants

Services fermés/annulés/suspendus :

Les cliniques spécialisées ont été annulées. Nous travaillons à déterminer quels clients pourront avoir accès à un service virtuel ou téléphonique.

Mise à jour du ministère de la Santé - 20 juillet 2020

Compte rendu du ministre de la Santé :

Je souhaite profiter de l’occasion pour intervenir à propos des rumeurs et de la désinformation qui circulent au sujet des établissements d’isolement.

Le gouvernement du Nunavut gère plusieurs de ces lieux et fait face à un grand nombre de demandes à la fois des voyageurs pour soins médicaux et les voyageurs non essentiels. Afin de tenter de rétrécir les délais pour accéder à ces établissements, nous envisageons qu’Iqaluit pourrait devenir l’une des options permettant aux voyageurs pour soins médicaux d’attendre moins longtemps à Winnipeg.

Cette approche n’est pas encore adoptée et nous envisageons sérieusement la possibilité d’établir un second lieu à Winnipeg, réservé aux voyageurs pour soins médicaux. Notre engagement est de faire en sorte que nos voyageurs pour soins médicaux sont bien traités et nous leur accordons la priorité sur les voyages non essentiels.

Nous comprenons les préoccupations exprimées sur les réseaux sociaux au cours du weekend. Par contre, rien n’est encore confirmé à propos d’Iqaluit ou d’un établissement supplémentaire à Winnipeg. Nous reconnaissons la peur et l’incertitude engendrées par la COVID-19. Ceci étant dit, nous devons trouver l’équilibre entre ces peurs et les faits, les meilleurs soins possibles pour les Nunavummiuts et notre engagement à l’égard de la santé et la sécurité du public.

Une fois qu’une décision aura été prise à ce sujet, nous l’annoncerons ainsi que toute l’information pertinente. Tandis que nous travaillons à rattraper ces retards, nous voulons remercier les personnes qui attendent une place dans les lieux d’isolement pour leur patience et leur compréhension. Nous travaillons 24 heures par jour pour préserver la sécurité du Nunavut et des Nunavummiuts. Merci à tout le personnel qui a travaillé d’arrachepied pour le mieux-être de tous en cette période de COVID-19.

Services du ministère de la Santé

Appelez avant de vous présenter à un centre de santé

Port du masque dans les centres de santé

Nouvelle adresse courriel pour les voyageuses et voyageurs

Boite courriel et préoccupations concernant les lieux d’isolement

Volumes

Total (tous les lieux d’isolement)
Type de voyageur	Personnes en isolement au 17 juillet
Déplacements pour raisons médicales	240
Public	262
Total	502

Sommaire des rapatriements :

Date de départ	Nbre de voyageurs des lieux d’isolement
18 juillet	7
19 juillet	28
20 juillet	65
21 juillet	28
22 juillet	38

Demandes des travailleurs essentiels

En date du 18 juillet, on compte 2 730 demandes de voyage, dont 1 757 de la part de travailleuses/travailleurs essentiels.

État de la demande	Nbre	%
Approuvées (essentiels et non essentiels)	2 266	83 %
Refusées	204	7,5 %
En attente	43	1,6 %
Zone de déplacements commune (approuvées)	217	7,9 %
Total	2 730	100 %

Services en cours :

Depuis le 8 juin, les possibilités d’évaluations de santé en personne ont été accrues dans les centres de santé à travers le territoire.

À Iqaluit, la santé publique, la salle d’urgence et l’unité d’hospitalisation demeurent ouvertes.
Les cliniques de bébés en santé, d’immunisation et les visites prénatales se poursuivent à travers le Nunavut.
Les médecins poursuivront les visites communautaires. En cas d’empêchement, les visites seront menées par télésanté ou par téléphone.
Les services de laboratoire et de diagnostic par imagerie ont repris leurs services habituels.

Services modifiés :

Les rendez-vous dans les établissements de santé sont soumis au triage. Cela signifie que ce rendez-vous pourrait se faire soit par téléphone, soit en personne.

Les services de voyage pour soins médicaux ont été réduits aux voyages urgents seulement. Les clients seront avisés de ces changements et participeront à la discussion.

À Iqaluit, les cliniques externes et de réadaptation font le triage des patients avant d’accorder des rendez-vous. Tous les rendez-vous à venir feront l’objet d’un triage.

L’unité d’hospitalisation de l’HGQ accepte un nombre limité de visiteurs après qu’ils aient rempli un questionnaire.

Services fermés/annulés/suspendus :

Les cliniques spécialisées ont été annulées. Nous travaillons à déterminer quels clients pourront avoir accès à un service virtuel ou téléphonique.

Mise à jour du ministère de la Santé - 13 juillet 2020

Compte rendu de l’administrateur en chef de la santé publique

Le Nunavut progresse sur la route du déconfinement, c’est donc avec plaisir que je vous annonce de nouveaux assouplissements.

À compter du 20 juillet, tous les établissements licenciés du territoire pourront rouvrir aux heures normales.

Le Nunavut élargira également sa zone de déplacements commune pour inclure Churchill au Manitoba. Cette zone bulle vaut uniquement pour Churchill et ne comprend aucune autre région du Manitoba.

Cette zone commune est valide tant dans les airs que sur terre ou sur l’eau, et exempte les voyageuses et voyageurs d’avoir à s’isoler au Nunavut ou à Churchill, sous certaines conditions :

le voyage doit partir du Nunavut vers Churchill ou de Churchill vers le Nunavut;
les voyageurs ou voyageuses ne doivent pas être sortis de Churchill ou du Nunavut au cours des deux semaines précédant le voyage;
les voyageurs ou voyageuses doivent rester à Churchill ou au Nunavut pour toute la durée de leur voyage.

Avant de quitter le Nunavut, chaque voyageur ou voyageuse doit contacter le bureau de l’Administrateur en chef de la santé publique et fournir :

ses coordonnées, comme l’adresse et le numéro de téléphone de son lieu de résidence habituel;
une déclaration écrite peut être obtenue en courriellant à @email ou en consultant le site web du ministère de la Santé.

Lors de voyages aériens, chaque voyageur ou voyageuse doit obtenir une lettre d’autorisation de la part de l’ACSP, sinon il ou elle ne pourra monter à bord de l’avion. Ceux ou celles qui quitteront la zone de déplacements commune de Churchill devront s’isoler durant 14 jours dans un établissement désigné par le gouvernement avant de rentrer au Nunavut.

Je tiens à profiter de l’occasion pour remercier tous les Nunavummiuts pour leur patience tandis que nous travaillons à protéger notre territoire et nos familles de la COVID-19. Merci.

Dans le cadre des efforts du gouvernement du Nunavut (GN) pour lutter contre les risques de la COVID-19, les ministères du GN mettent en place les mesures suivantes :

Services du ministère de la Santé

COVID-19 : téléassistance et outil d’autoévaluation

Quiconque a des raisons de croire avoir été exposé à la COVID-19 doit communiquer avec le service Téléassistance COVID-19 au 1 888 975-8601, entre 10 h et 18 h, ou en informer son centre de santé communautaire, et s’isoler immédiatement dans sa résidence pour une période de 14 jours.

Quiconque ayant accès à l’internet peut aussi utiliser l’outil d’autoévaluation disponible à nu.thrive.health.

Préoccupations concernant les lieux d’isolement

Volumes

Total (tous les lieux d’isolement)
Type de voyageur	Personnes en isolement au 12 juillet
Déplacements pour raisons médicales	254
Public	245
Étudiantes/étudiants	0
Total	499

Sommaire des rapatriements :

Date de départ	Nbre de voyageurs des lieux d’isolement
11 juillet	5
12 juillet	7
13 juillet	53
14 juillet	18
15 juillet	88

Demandes des travailleurs essentiels

En date du 11 juillet, on compte 2 467 demandes de voyage, dont 1 622 de la part de travailleuses/travailleurs essentiels.

État de la demande	Nbre	%
Approuvées (essentiels et non essentiels)	2 086	84,6 %
Refusées	198	8,0 %
En attente	26	1,1 %
Approuvées en zone bulle	157	6,4 %
Total	2 467	100 %

Services en cours :

L’accès aux soins de santé demeurera accessible 7 jours sur 7 dans toutes les localités. Toutes les demandes non urgentes seront triées quotidiennement. L’accès immédiat aux services de soins de santé urgents et émergents demeure disponible 24 heures par jour, 7 jours sur 7. Tous les clients sont invités à téléphoner avant de se présenter dans un établissement de santé.
Depuis le 8 juin, les possibilités d’évaluations de santé en personne ont été accrues dans les centres de santé à travers le territoire.
À Iqaluit, la santé publique, la salle d’urgence et l’unité d’hospitalisation demeurent ouvertes.
Les cliniques de bébés en santé, d’immunisation et les visites prénatales se poursuivent à travers le Nunavut.
Les médecins poursuivront les visites communautaires. En cas d’empêchement, les visites seront menées par télésanté ou par téléphone.
Les services de laboratoire et de diagnostic par imagerie ont repris leurs services habituels.

Services modifiés :

Les rendez-vous dans les établissements de santé sont soumis au triage. Cela signifie que ce rendez-vous pourrait se faire soit par téléphone, soit en personne.
Les services de voyage pour soins médicaux ont été réduits aux voyages urgents seulement. Les clients seront avisés de ces changements et participeront à la discussion.
À Iqaluit, les cliniques externes et de réadaptation font le triage des patients avant d’accorder des rendez-vous. Tous les rendez-vous à venir feront l’objet d’un triage.
L’unité d’hospitalisation de l’HGQ accepte un nombre limité de visiteurs après qu’ils aient rempli un questionnaire.
Les rendez-vous de suivi et de soutien en santé mentale et toxicomanies se font par téléphone pour certains clients. Les rendez-vous prévus pour la cueillette et l’administration de médicaments demeurent les mêmes. En cas de crise, présentez-vous au centre de santé. Les visites à domicile pour administrer des médicaments se feront au cas par cas.
À compter du 15 juin, les services dentaires normaux peuvent reprendre. Ce service pourrait ne pas être immédiatement accessible dans toutes les localités. Pour les municipalités où le service normal ne peut reprendre immédiatement, les services d'urgence sont toujours disponibles.
À compter du 29 juin au Nunavut : les centres de soins continus et les résidences pour ainés accepteront des visites, sur une base limitée. Chaque résident ou patient pourra accueillir un maximum de deux personnes à la fois et les visites sont permises aux seuls membres de la famille immédiate (ce qui inclut les petits-enfants et les arrière-petits-enfants

Services fermés/annulés/suspendus :

Les cliniques spécialisées ont été annulées. Nous travaillons à déterminer quels clients pourront avoir accès à un service virtuel ou téléphonique.
Tous les voyages non essentiels pour les clients en santé mentale et leurs familles sont annulés. Tous les voyages non essentiels des familles visitant des personnes en établissement sont annulés.

Mise à jour du ministère de la Santé - 6 juillet 2020

Compte rendu de l’administrateur en chef de la santé publique

Bonjour, nous sommes toujours en attente d’une confirmation concernant le cas présumé détecté à la mine de Mary River et nous espérons la recevoir quelque temps cette semaine. Le ministère de la Santé continue de surveiller de près la situation à la mine de Mary River et nous apporterons notre soutien au besoin.

Je souhaite profiter de l’occasion pour rappeler aux Nunavummiuts que :

La prise de tests ne constitue qu’une composante de la réponse de la santé publique à une éclosion de COVID-19. Les tests sont importants, mais ils ne remplacent pas l’éloignement social ou le lavage des mains.

Les tests sont importants, mais ne remplacent absolument pas un isolement de 14 jours.

Le gouvernement du Nunavut respecte les directives sur les tests et les pratiques exemplaires qui ont été adoptées par l’Organisation mondiale de la Santé et Santé Canada. Nous nous fions à des appareils diagnostiques ayant été soumis à des processus rigoureux de validation et de certification pour fournir des tests fiables aux Nunavummiuts.

Même avec des conditions idéales, avec un équipement validé, les tests ne constituent pas toujours une méthode fiable pour déterminer les cas de COVID-19 et stopper la transmission. Il existe des preuves irréfutables que de faux négatifs peuvent se produire tout au long de la période d'incubation.

Tout au long de cette pandémie de COVID-19, l’objectif ultime de notre santé publique est de repérer, contenir et stopper la transmission.

Le gouvernement du Nunavut continuera d’examiner les preuves émergentes et les pratiques exemplaires établies par les autorités de santé publique, tant à l’échelle nationale qu’internationale, pour façonner notre réponse à la COVID-19, et adapter les mesures sanitaires de manière appropriée et au moment opportun.

Merci.

Dans le cadre des efforts du gouvernement du Nunavut (GN) pour lutter contre les risques de la COVID-19, les ministères du GN mettent en place les mesures suivantes :

Services du ministère de la Santé

COVID-19 : téléassistance et outil d’autoévaluation

Quiconque ayant accès à l’internet peut aussi utiliser l’outil d’autoévaluation disponible à nu.thrive.health.

Préoccupations concernant les lieux d’isolement

Volumes

Total (tous les lieux d’isolement)
Type de voyageur	Personnes en isolement au 3 juillet
Déplacements pour raisons médicales	224
Public	229
Étudiantes/étudiants	0
Total	453

Sommaire des rapatriements :

Date de départ	Nbre de voyageurs des lieux d’isolement
4 juillet	3
5 juillet	15
6 juillet	76
7 juillet	29
8 juillet	30

Demandes des travailleurs essentiels

En date du 4 juin, on compte 2 215 demandes de voyage, dont 1 508 de la part de travailleuses/travailleurs essentiels.

État de la demande	Nbre	%
Approuvées (essentiels et non essentiels)	1874	84,6 %
Refusées	197	8,9 %
En attente	37	1,7 %
Approuvées en zone bulle	107	4,8 %
Total	1 291	100 %

Services en cours :

Depuis le 8 juin, les possibilités d’évaluations de santé en personne ont été accrues dans les centres de santé à travers le territoire.

À Iqaluit, la santé publique, la salle d’urgence et l’unité d’hospitalisation demeurent ouvertes.

Les cliniques de bébés en santé, d’immunisation et les visites prénatales se poursuivent à travers le Nunavut.

Les médecins poursuivront les visites communautaires. En cas d’empêchement, les visites seront menées par télésanté ou par téléphone.

Les services de laboratoire et de diagnostic par imagerie ont repris leurs services habituels.

Services modifiés :

Les rendez-vous dans les établissements de santé sont soumis au triage. Cela signifie que ce rendez-vous pourrait se faire soit par téléphone, soit en personne.

Les services de voyage pour soins médicaux ont été réduits aux voyages urgents seulement. Les clients seront avisés de ces changements et participeront à la discussion.

À Iqaluit, les cliniques externes et de réadaptation font le triage des patients avant d’accorder des rendez-vous. Tous les rendez-vous à venir feront l’objet d’un triage.

L’unité d’hospitalisation de l’HGQ accepte un nombre limité de visiteurs après qu’ils aient rempli un questionnaire.

Services fermés/annulés/suspendus :

Les cliniques spécialisées ont été annulées. Nous travaillons à déterminer quels clients pourront avoir accès à un service virtuel ou téléphonique.

Mise à jour du ministère de la Santé - 29 juin 2020

Compte rendu de l’administrateur en chef de la santé publique

Bonjour, c’est la troisième fois que je vous présente l’annonce aux deux semaines de l’Approche du Nunavut pour avancer en période de pandémie de COVID-19. Il n’existe toujours aucun cas détecté de COVID-19 dans le territoire. Nous sommes donc en mesure d’élargir encore une fois les mesures de santé publique.

C’est avec grand plaisir que je vous annonce les modifications suivantes incluses dans le décret sur l’éloignement social et les rassemblements qui prend effet aujourd’hui :

La limite des rassemblements extérieurs est à présent augmentée à 50 personnes.
La limite des rassemblements intérieurs est augmentée à 10 personnes. Pour les habitations privées, cela signifie que 10 personnes peuvent s’y retrouver en plus de celles qui y résident habituellement.
La limite des rassemblements dans les lieux de culte, établissements de congrès, salles communautaires, salles de réunions offertes en location, et les rassemblements organisés par le gouvernement du Canada, celui du Nunavut, les organismes municipaux ou les organisations régionales inuites, est à présent de 50 personnes ou de 50 % de la capacité de l’établissement, selon le moindre des deux.
On s’attend à ce que l’éloignement social soit maintenu dans tous les établissements et lors de tout rassemblement.

Alors que nous progressons d’un nouveau pas dans la levée des mesures et que nous reprenons quelques-unes de nos activités, des programmes et des rassemblements qui nous ont manqué, nous devons maintenir l’engagement collectif que nous avons pris à l’égard de l’éloignement social et de la bonne hygiène des mains.

Si vous choisissez de participer à un grand rassemblement, ou que vous participez à un évènement à l’intérieur, ou même si vous rencontrez des amis pour diner, s’il vous plait, demeurez responsables et choisissez de poser les gestes nécessaires pour préserver votre santé, celle de votre collectivité, et du territoire. Lavez vos mains Maintenez une distance de six pieds des autres. Évitez de toucher votre visage. Désinfectez souvent les surfaces fréquemment touchées. Envisagez de porter un masque lorsqu’il est difficile de maintenir l’éloignement social. Si vous ne vous sentez pas bien, restez à la maison.

Merci.

Dans le cadre des efforts du gouvernement du Nunavut (GN) pour lutter contre les risques de la COVID-19, les ministères du GN mettent en place les mesures suivantes :

Services du ministère de la Santé

Appelez avant de vous présenter à un centre de santé

Port du masque dans les centres de santé

Nouvelle adresse courriel pour les voyageuses et voyageurs

Boite courriel et préoccupations concernant les lieux d’isolement

Volumes

Total (tous les lieux d’isolement)
Type de voyageur	Personnes en isolement au 28 juin
Déplacements pour raisons médicales	257
Public	183
Étudiantes/étudiants	0
Total	440

Sommaire des rapatriements :

Date de départ	Nbre de voyageurs des lieux d’isolement
27 juin	7
28 juin	16
29 juin	63
30 juin	28
1er juillet	47

Demandes des travailleurs essentiels

En date du 26 juin, on compte 1 919 demandes de voyage, dont 1 373 de la part de travailleuses/travailleurs essentiels.

État de la demande	Nbre	%
Approuvées (essentiels et non essentiels)	1 666	86,8 %
Refusées	195	10,2 %
En attente	3	0,2 %
Zone de déplacements commune	55	2,9 %
Total	1 919	100 %

Services en cours :

Depuis le 8 juin, les possibilités d’évaluations de santé en personne ont été accrues dans les centres de santé à travers le territoire.

À Iqaluit, la santé publique, la salle d’urgence et l’unité d’hospitalisation demeurent ouvertes.
Les cliniques de bébés en santé, d’immunisation et les visites prénatales se poursuivent à travers le Nunavut.
Les médecins poursuivront les visites communautaires. En cas d’empêchement, les visites seront menées par télésanté ou par téléphone.
Les services de laboratoire et de diagnostic par imagerie ont repris leurs services habituels.

Services modifiés :

Les rendez-vous dans les établissements de santé sont soumis au triage. Cela signifie que ce rendez-vous pourrait se faire soit par téléphone, soit en personne.

Les services de voyage pour soins médicaux ont été réduits aux voyages urgents seulement. Les clients seront avisés de ces changements et participeront à la discussion.

À Iqaluit, les cliniques externes et de réadaptation font le triage des patients avant d’accorder des rendez-vous. Tous les rendez-vous à venir feront l’objet d’un triage.

L’unité d’hospitalisation de l’HGQ accepte un nombre limité de visiteurs après qu’ils aient rempli un questionnaire.

Services fermés/annulés/suspendus :

Les cliniques spécialisées ont été annulées. Nous travaillons à déterminer quels clients pourront avoir accès à un service virtuel ou téléphonique.

Services du ministère des Finances

À l’origine, la Prime salariale pour les travailleuses et travailleurs essentiels s’adressait aux employeurs œuvrant en santé ou services sociaux auprès des Nunavummiuts vulnérables, comme les banques alimentaires, les refuges, les foyers de groupe, les établissements de soins et les garderies autorisées. Le programme a maintenant été élargi pour inclure l’infrastructure essentielle, les transports, les services alimentaires, l’hébergement, le commerce de détail et les services professionnels.

La Prime salariale pour les travailleuses et travailleurs essentiels s’adresse à tous les travailleurs nunavois à temps pleins ou partiels, permanents ou occasionnels, qui gagnent moins de 25 $ l’heure et qui travaillent dans les secteurs admissibles.

Les travailleuses et travailleurs qui gagnent un salaire inférieur ou égal à 20 $ l’heure seront admissibles à la prime complète de 5 $ l’heure. Les travailleuses et travailleurs qui gagnent un salaire entre 20 $ et 25 $ l’heure seront admissibles à une prime leur permettant de bonifier leur salaire à 25 $ l’heure. Les travailleuses et travailleurs qui gagnent plus de 25 $ l’heure ne sont pas admissibles à cette prime.

Les employeurs (non pas les personnes) doivent présenter une demande au programme et fournir des informations de base sur leur main-d'oeuvre.

Le ministère des Finances du GN administre le programme Prime salariale pour les travailleuses et travailleurs essentiels à titre gracieux. La politique de contribution à l’appui de ce programme est disponible sur le site web du ministère à https://gov.nu.ca/finance/information/newwp .

Les employés des gouvernements territorial et fédéral ainsi que leurs organismes associés ne sont pas admissibles à la prime.

Le programme est entièrement financé par le gouvernement du Canada.

Mise à jour du ministère de la Santé - 25 juin 2020

Appelez avant de vous présenter à un centre de santé

Port du masque dans les centres de santé

Nouvelle adresse courriel pour les voyageuses et voyageurs

Boite courriel et préoccupations concernant les lieux d’isolement

Volumes

Total (tous les lieux d’isolement)
Type de voyageur	Personnes en isolement au 24 juin
Déplacements pour raisons médicales	286
Public	177
Étudiantes/étudiants	0
Total	463

Sommaire des rapatriements :

Date de départ	Nbre de voyageurs des lieux d’isolement
25 juin	31
26 juin	20
27 juin	7
28 juin	13
29 juin	67

Demandes des travailleurs essentiels

En date du 24 juin, on compte 1 821 demandes de voyage, dont 1 333 de la part de travailleuses/travailleurs essentiels.

État de la demande	Nbre	%
Approuvées (essentiels et non essentiels)	1 584	86,9 %
Refusées	194	10,7 %
En attente	2	0,1 %
Zone de déplacements commune	41	2,2 %
Total	1 821	100 %

Mise à jour du ministère de la Santé - 22 juin 2020

Compte rendu de l’administrateur en chef de la santé publique

Bonjour,

À compter, nous reprenons les déplacements pour soins médicaux réguliers vers Churchill au Manitoba. Comme Churchill n’a connu aucun cas confirmé de COVID-19 depuis le début de la pandémie, nous croyons que le risque de reprendre les déplacements pour soins médicaux est minime, et qu’il est très largement compensé par les avantages auxquels ont accès les Nunavummiuts ayant besoin d’être soignés à l’extérieur du territoire.

Les voyageurs pour soins médicaux et leur accompagnateur qui se rendent à Churchill pour des traitements et ne quittent pas la municipalité durant leur séjour pourront rentrer directement au Nunavut sans avoir à s’isoler dans un lieu désigné par le GN. Si la situation devait changer, nous réévaluerons et nous serons prêts à lancer un traçage des contacts et des mesures de confinement immédiatement.

Nous avons aussi reçu quelques demandes de la part de compagnies de taxi concernant leur fonctionnement. En vertu de l’arrêté sur l’éloignement social et les rassemblements, les compagnies de taxi peuvent percevoir les paiements de passagers provenant de multiples maisonnées en même temps, selon certaines conditions précises.

S’il y a plusieurs passagers dans le taxi en même temps, chacun doit porter un masque.
Les chauffeurs de taxi doivent fournir un masque aux passagers qui n’en ont pas.
Plus important encore, le chauffeur de taxi doit obtenir le consentement de tous avant d’accepter plusieurs passagers. Cela signifie que tout passager qui monte à bord, et tous les passagers subséquents sur le parcours doivent indiquer qu’ils sont d’accord pour voyager dans le taxi avec d’autres.
Tous les passagers peuvent exiger de ne pas partager leur parcours avec d’autres et, pour le moment, les compagnies de taxi doivent respecter cette requête.

Nous tenons à remercier toutes les compagnies de taxi qui se sont rapidement pliées à ces recommandations visant à limiter le nombre de passagers par voyage et avoir amélioré leurs procédures d’assainissement afin de préserver la santé et la sécurité des Nunavummiuts.

Enfin, les restaurants, bars et autres établissements intérieurs peuvent rouvrir. Je tiens à insister sur le fait que les Nunavummiuts doivent pratiquer l’éloignement social, le lavage des mains, et rester à la maison s’ils se sentent malades. Nous devons nous rappeler, même si nous reprenons des activités que nous apprécions, que cette pandémie est loin d’être terminée et que les petits gestes de chacun aujourd’hui s’additionnent pour donner de grands résultats dans l’avenir.

Merci.

Dans le cadre des efforts du gouvernement du Nunavut (GN) pour lutter contre les risques de la COVID-19, les ministères du GN mettent en place les mesures suivantes :

Services du ministère de la Santé

Appelez avant de vous présenter à un centre de santé

Port du masque dans les centres de santé

Nouvelle adresse courriel pour les voyageuses et voyageurs

Boite courriel et préoccupations concernant les lieux d’isolement

Volumes

Total (tous les lieux d’isolement)
Type de voyageur	Personnes en isolement au 21 juin
Déplacements pour raisons médicales	260
Public	174
Étudiantes/étudiants	0
Total	434

Sommaire des rapatriements :

Date de départ	Nbre de voyageurs des lieux d’isolement
22 juin	50
23 juin	26
24 juin	25

Demandes des travailleurs essentiels

En date du 21 juin, on compte 1 726 demandes de voyage, dont 1 282 de la part de travailleuses/travailleurs essentiels.

État de la demande	Nbre	%
Approuvées (essentiels et non essentiels)	1511	87,5 %
Refusées	191	11,1 %
En attente	4	0,2 %
Zone de déplacements commune	20	1,2 %
Total	1 726	100 %

Services en cours :

Depuis le 8 juin, les possibilités d’évaluations de santé en personne ont été accrues dans les centres de santé à travers le territoire.

À Iqaluit, la santé publique, la salle d’urgence et l’unité d’hospitalisation demeurent ouvertes.
Les cliniques de bébés en santé, d’immunisation et les visites prénatales se poursuivent à travers le Nunavut.
Les médecins poursuivront les visites communautaires. En cas d’empêchement, les visites seront menées par télésanté ou par téléphone.
Les services de laboratoire et de diagnostic par imagerie ont repris leurs services habituels.

Services modifiés :

Les rendez-vous dans les établissements de santé sont soumis au triage. Cela signifie que ce rendez-vous pourrait se faire soit par téléphone, soit en personne.

Les services de voyage pour soins médicaux ont été réduits aux voyages urgents seulement. Les clients seront avisés de ces changements et participeront à la discussion.

À Iqaluit, les cliniques externes et de réadaptation font le triage des patients avant d’accorder des rendez-vous. Tous les rendez-vous à venir feront l’objet d’un triage.

L’unité d’hospitalisation de l’HGQ accepte un nombre limité de visiteurs après qu’ils aient rempli un questionnaire.

Services fermés/annulés/suspendus :

Les cliniques spécialisées ont été annulées. Nous travaillons à déterminer quels clients pourront avoir accès à un service virtuel ou téléphonique.

Aucun visiteur n’est admis dans les établissements de soins de longue durée au Nunavut – centres de soins continus (CSC) et résidences pour ainés.

Mise à jour du ministère de la Santé - 18 juin 2020

Appelez avant de vous présenter à un centre de santé

Port du masque dans les centres de santé

Nouvelle adresse courriel pour les voyageuses et voyageurs

Boite courriel et préoccupations concernant les lieux d’isolement

Volumes

Total (tous les lieux d’isolement)
Type de voyageur	Personnes en isolement au 17 juin
Déplacements pour raisons médicales	240
Public	197
Étudiantes/étudiants	0
Total	437

Sommaire des rapatriements :

Date de départ	Nbre de voyageurs des lieux d’isolement
18 juin	56
19 juin	9
20 juin	12
21 juin	3
22 juin	50

Demandes des travailleurs essentiels

En date du 17 juin, on compte 1 667 demandes de voyage, dont 1 238 de la part de travailleuses/travailleurs essentiels.

État de la demande	Nbre	%
Approuvées (essentiels et non essentiels)	1 470	88,2 %
Refusées	188	11,3 %
En attente	9	0,5 %
Total	1 667	100 %

Voyages dans la zone de déplacements commune

En date du 17 juin, on compte 15 demandes de voyage approuvées des Territoires du Nord-Ouest à destination du Nunavut.

Services en cours :

Depuis le 8 juin, les possibilités d’évaluations de santé en personne ont été accrues dans les centres de santé à travers le territoire.

À Iqaluit, la santé publique, la salle d’urgence et l’unité d’hospitalisation demeurent ouvertes.
Les cliniques de bébés en santé, d’immunisation et les visites prénatales se poursuivent à travers le Nunavut.
Les médecins poursuivront les visites communautaires. En cas d’empêchement, les visites seront menées par télésanté ou par téléphone.
Les services de laboratoire et de diagnostic par imagerie ont repris leurs services habituels.

Services modifiés :

Les rendez-vous dans les établissements de santé sont soumis au triage. Cela signifie que ce rendez-vous pourrait se faire soit par téléphone, soit en personne.

Les services de voyage pour soins médicaux ont été réduits aux voyages urgents seulement. Les clients seront avisés de ces changements et participeront à la discussion.

À Iqaluit, les cliniques externes et de réadaptation font le triage des patients avant d’accorder des rendez-vous. Tous les rendez-vous à venir feront l’objet d’un triage.

L’unité d’hospitalisation de l’HGQ accepte un nombre limité de visiteurs après qu’ils aient rempli un questionnaire.

Services fermés/annulés/suspendus :

Les cliniques spécialisées ont été annulées. Nous travaillons à déterminer quels clients pourront avoir accès à un service virtuel ou téléphonique.

Aucun visiteur n’est admis dans les établissements de soins de longue durée au Nunavut – centres de soins continus (CSC) et résidences pour ainés.

Mise à jour du ministère de la Santé - 15 juin 2020

Compte rendu de l’administrateur en chef de la santé publique

Bonjour,

Vendredi dernier, le gouvernement des Territoires du Nord-Ouest (GTNO) annonçait qu’il permettrait aux Nunavummiuts d’entrer dans les TNO sans avoir à se placer en isolement durant 14 jours. J’ai le plaisir de vous annoncer, après consultation avec mon collègue des TNO, qu’à compter d’aujourd’hui, les résidentes et résidents des TNO pourront venir au Nunavut sans avoir à s’isoler avant leur arrivée.

L’établissement d’une zone de déplacements commune, par voie aérienne ou terrestre, entre nos deux territoires implique cependant des attentes et restrictions strictes :

le voyage doit partir du Nunavut vers les TNO ou des TNO vers le Nunavut;
les voyageuses ou voyageurs ne se sont pas rendus à l’extérieur de leur territoire respectif durant les deux semaines précédant leur voyage vers les TNO ou le Nunavut;
les voyageuses et voyageurs demeurent d’un l’un ou l’autre territoire pour toute la durée de leur séjour.

Les voyageuses ou voyageurs des TNO qui souhaitent entrer au Nunavut doivent écrire à : @email, remplir et signer le formulaire de déclaration du voyageur du Nunavut et des TNO. Tout défaut de se plier à cette obligation affectera l’entrée au Nunavut. Tout défaut de répondre honnêtement aux questions sera passible d’une amende. Cela s’applique également aux Nunavummiuts qui souhaitent rentrer à la maison après leur séjour dans les TNO.

Mon bureau délivrera une lettre d’autorisation. Les voyageurs et voyageuses devront présenter leur lettre d’autorisation avant de pouvoir monter à bord d’un avion à destination du Nunavut.

La période d’isolement avant l’entrée au Nunavut demeure obligatoire si :

Vous êtes un résidente ou résident du Nunavut qui rentre d’un voyage dans le sud du pays en passant par Yellowknife. Dans ce cas, vous devrez vous isoler dans l’établissement d’isolement désigné par le GN à Yellowknife.
Vous êtes un résidente ou résident des TNO qui a voyagé à l’extérieur du territoire dans les deux semaines précédant votre arrivée prévue au Nunavut. Dans ce cas, vous devrez vous conformer aux exigences d’isolement des TNO avant de présenter une demande de voyage au Nunavut.

Je tiens à réassurer les Nunavummiuts, que si les conditions devaient changer dans l’un ou l’autre territoire, nous réévaluerons la zone de déplacements commune et prendrons toutes les mesures nécessaires pour assurer la santé et la sécurité des Nunavummiuts.

Pour plus d’information, veuillez consulter la section sur l’isolement et les déplacements du site web du ministère de la Santé à https://gov.nu.ca/health/information/travel-and-isolation.

Cette journée marque également la seconde séance de nos annonces aux deux semaines concernant l’état des mesures en place.

À compter du 22 juin :

Les prestataires de services personnels pourront rouvrir leurs portes pour des séances en personne. Ceci inclut les salons de coiffure et de manucure. Une fois encore, ces établissements sont responsables de faire en sorte que des ÉPI sont disponibles pour les clients et les prestataires de service, au besoin.
Les bars et les restaurants pourront rouvrir leurs portes et fonctionner à la moitié de leur capacité. L’appel pour la dernière tournée de service d’alcool devra se faire à 21 heures. Les exploitants des établissements doivent s’assurer que la clientèle respecte l’éloignement social. Les inspectrices et inspecteurs des permis d’alcool ont le pouvoir de faire appliquer les ordonnances concernant l’éloignement social et ils et elles s’assureront du respect de ces conditions.
Les théâtres et les églises pourront également rouvrir à compter du 22 juin.

Le 29 juin :

Les centres jeunesse et les camps de jour pourront reprendre leurs activités.
Les établissements de soins à long terme recommenceront à accueillir un petit nombre de visiteurs. Une seule personne à la fois pourra visiter un résidente ou résident, et ces personnes devront faire partie de la famille immédiate.

Les directives concernant les réouvertures seront disponibles sur le site web de la Santé dans les jours qui viennent.

Bien que nous soyons relativement en mesure de prévoir ce à quoi ressembleront les deux prochaines semaines, nous devons rester conscients de la possibilité de devoir modifier ou réintroduire des mesures sanitaires publiques. Bien que nous soyons en position de relâcher certaines restrictions, nous demeurons vulnérables aux répercussions de la pandémie mondiale.

Chaque semaine, nous avons accès à de nouvelles informations. Chaque semaine, la situation peut évoluer. Ce qui ne change pas, c’est la nécessité de l’éloignement social, du lavage des mains, et rester à la maison si on est malade. Voilà les trois gestes que chacun d’entre nous peut adopter pour préserver la sécurité de nos familles et de nos collectivités.

Merci.

Dans le cadre des efforts du gouvernement du Nunavut (GN) pour lutter contre les risques de la COVID-19, les ministères du GN mettent en place les mesures suivantes :

Services du ministère de la Santé

Appelez avant de vous présenter à un centre de santé

À moins qu’il s’agisse d’une urgence, veuillez appeler avant de vous rendre à l’hôpital général Qikiktani ou à votre centre de santé local. Décrivez vos symptômes, et un prestataire de soins de santé pourra réaliser une évaluation par téléphone et, éventuellement, vous donner un rendez-vous en personne pour obtenir des soins appropriés.

Port du masque dans les centres de santé

Nouvelle adresse courriel pour les voyageuses et voyageurs

Boite courriel et préoccupations concernant les lieux d’isolement

Volumes

Total (tous les lieux d’isolement)
Type de voyageur	Personnes en isolement au 14 juin
Déplacements pour raisons médicales	201
Public	206
Étudiantes/étudiants	0
Total	407

Sommaire des rapatriements :

Date de départ	Nbre de voyageurs des lieux d’isolement
13 juin	7
14 juin	6
15 juin	46
16 juin	49
17 juin	35

Demandes des travailleurs essentiels

En date du 13 juin, on compte 1 574 demandes de voyage, dont 1 181 de la part de travailleuses/travailleurs essentiels.

État de la demande	Nbre	%
Approuvées (essentiels et non essentiels)	1 379	87,6 %
Refusées	186	11,8 %
En attente	9	0,6 %
Total	1 574	100 %

Services en cours :

Depuis le 8 juin, les possibilités d’évaluations de santé en personne ont été accrues dans les centres de santé à travers le territoire.

À Iqaluit, la santé publique, la salle d’urgence et l’unité d’hospitalisation demeurent ouvertes.
Les cliniques de bébés en santé, d’immunisation et les visites prénatales se poursuivent à travers le Nunavut.
Les médecins poursuivront les visites communautaires. En cas d’empêchement, les visites seront menées par télésanté ou par téléphone.

Services modifiés :

Les rendez-vous dans les établissements de santé sont soumis au triage. Cela signifie que ce rendez-vous pourrait se faire soit par téléphone, soit en personne.

Les services de voyage pour soins médicaux ont été réduits aux voyages urgents seulement. Les clients seront avisés de ces changements et participeront à la discussion.

À Iqaluit, les cliniques externes et de réadaptation font le triage des patients avant d’accorder des rendez-vous. Les services de laboratoire et de diagnostic par imagerie offrent des services réduits. Tous les rendez-vous à venir feront l’objet d’un triage.

Services fermés/annulés/suspendus :

Les cliniques spécialisées ont été annulées. Nous travaillons à déterminer quels clients pourront avoir accès à un service virtuel ou téléphonique.

Aucun visiteur n’est admis dans les établissements de soins de longue durée au Nunavut – centres de soins continus (CSC) et résidences pour ainés.

Mise à jour du ministère de la Santé - 11 juin 2020

COVID-19 : téléassistance et outil d’autoévaluation

Quiconque a des raisons de croire avoir été exposé à la COVID-19 doit contacter le service Téléassistance COVID-19 au 1 888 975-8601, entre 10 h et 18 h, ou contacter son centre de santé communautaire, et s’isoler immédiatement dans sa résidence pour une période de 14 jours.

Quiconque ayant accès à l’internet peut aussi utiliser l’outil d’autoévaluation disponible à nu.thrive.health.

Nouvelle adresse courriel pour les voyageuses et voyageurs

Boite courriel et préoccupations concernant les lieux d’isolement

Volumes

Total (tous les lieux d’isolement)
Type de voyageur	Personnes en isolement au 10 juin
Déplacements pour raisons médicales	174
Public	226
Étudiantes/étudiants	0
Total	400

Sommaire des rapatriements :

Date de départ	Nbre de voyageurs des lieux d’isolement
11 juin	30
12 juin	21
13 juin	7
14 juin	6
15 juin	47

Demandes des travailleurs essentiels

En date du 10 juin, on compte 1 520 demandes de voyage, dont 1 143 de la part de travailleuses/travailleurs essentiels.

État de la demande	Nbre	%
Approuvées (essentiels et non essentiels)	1 335	87,8 %
Refusées	183	10,7 %
En attente	2	0,1 %
Total	1 520	100 %

Mise à jour du ministère de la Santé - 8 juin 2020

Compte rendu du ministre de la Santé :

Comme l’a déjà indiqué le Dr Patterson, les strictes mesures du Nunavut à ses frontières seront vraisemblablement les dernières à être levées ou modifiées. À l’heure actuelle, les voyages au Nunavut représentent le risque le plus important de faire entrer la COVID-19. L’interdiction de voyage et les 14 jours d’isolement obligatoires pour les Nunavummiuts qui rentrent dans le territoire visent à atténuer ce risque et à garder notre territoire sûr.

Sachant cela, j’aimerais profiter de l’occasion pour partager de l’information sur le nouveau processus mis en place pour réserver un séjour dans les établissements d’isolement du GN dans le sud. À l’avenir, tous les Nunavummiuts qui prévoient voyager à l’extérieur du territoire devront courrieller une demande de séjour d’isolement à @email dès que leurs plans de voyage sont confirmés. À partir de cela, l’équipe de séjours consultera la liste des chambres disponibles et réservera pour vous un séjour dans l’un des lieux d’isolement désignés.

Ce nouveau processus allégé vise à aider les Nunavummiuts à planifier plus à l’avance leurs 14 jours de quarantaine et à faire en sorte que notre équipe de séjours puisse mieux anticiper les besoins et accommoder les voyageuses et voyageurs dans les mois à venir. Davantage d’information y compris les exigences à l’égard des journées d’accueil se retrouve sur le site web du ministère de la Santé.

Rappelez-vous que tout voyage non essentiel à l’extérieur du territoire est encore déconseillé.

Toutes les personnes qui présentent une demande d’exemption à titre de travailleuse ou travailleur essentiel continueront d’utiliser l’adresse courriel @email.

Finalement, le ministère de la Santé a temporairement modifié sa politique de déplacements pour raisons médicales afin d’aider les voyageuses ou voyageurs pour soins médicaux et leur accompagnateur ou accompagnatrice à se prémunir de la COVID-19. Des dispositions particulières ont été ajoutées pour s’assurer que les voyageuses ou voyageurs pour soins médicaux et leur accompagnateur ou accompagnatrice respectent les règles d’éloignement social, de lavage des mains et les autres comportements contribuant à prévenir la propagation de la COVID-19. Ces modifications précisent également les exigences à l’intention des voyageuses ou voyageurs, et de leur accompagnatrice ou accompagnateur concernant l’isolement obligatoire de 14 jours dans un lieu désigné avant de rentrer au Nunavut.

Tandis que nous continuons à chercher des façons de relâcher les mesures sanitaires et de revenir aux activités qui nous passionnent, nous devons demeurer vigilants et conscients du fait que la menace de la COVID-19 n’est pas encore derrière nous.

S’il vous plait, continuez à pratiquer l’éloignement physique, à vous laver les mains et à limiter vos déplacements non essentiels à l’extérieur du territoire. Merci.

Dans le cadre des efforts du gouvernement du Nunavut (GN) pour lutter contre les risques de la COVID-19, les ministères du GN mettent en place les mesures suivantes :

Services du ministère de la Santé

COVID-19 : téléassistance et outil d’autoévaluation

Quiconque ayant accès à l’internet peut aussi utiliser l’outil d’autoévaluation disponible à nu.thrive.health.

Nouvelle adresse courriel pour les voyageuses et voyageurs

Les personnes qui présentent une demande à titre de travailleuse ou de travailleur essentiel continuent de courrieller leur formulaire à @email.

Volumes

Total (tous les lieux d’isolement)
Type de voyageur	Personnes en isolement au 7 juin
Déplacements pour raisons médicales	168
Public	189
Étudiantes/étudiants	0
Total	357

Sommaire des rapatriements :

Date de départ	Nbre de voyageurs des lieux d’isolement
6 juin	7
7 juin	8
8 juin	28
9 juin	24
10 juin	18

Demandes des travailleurs essentiels

En date du 7 juin, on compte 1 433 demandes de voyage, dont 1 085 de la part de travailleuses/travailleurs essentiels.

État de la demande	Nbre	%
Approuvées (essentiels et non essentiels)	1 223	85,3 %
Refusées	157	11,0 %
En attente	53	3,7 %
Total	1 433	100 %

Mise à jour du ministère de la Santé - 4 juin 2020

Avis concernant l’exemption pour les travailleuses et travailleurs essentiels quittant le Nunavut ou y revenant

À l’heure actuelle, les déplacements à l’extérieur du Nunavut sont déconseillés et assujettis à une période d’isolement de 14 jours avant que les voyageurs puissent rentrer dans le territoire. Tous les Nunavummiuts, peu importe leur employeur, doivent se soumettre à cet isolement de 14 jours. Seuls les travailleuses et travailleurs essentiels peuvent demander une exemption. L’approbation d’une telle exemption ne peut être faite que par l’administrateur en chef de la santé publique, à sa seule discrétion, et non pas par un employeur nunavois.

Si vous croyez être un travailleur essentiel, présentez votre demande d’exemption sur le formulaire officiel et envoyez-la par courriel à [email protected]. Si votre demande n’est pas approuvée par l’ACSP, vous devez vous soumettre à la période de 14 jours dans un lieu désigné par le GN.

Pour plus d’information concernant les restrictions de voyage, le statut de travailleur essentiel ou les mesures sanitaires actuelles, consultez le https://www.gov.nu.ca/fr/sante/information/covid-19-nouveau-coronavirus.

COVID-19 : téléassistance et outil d’autoévaluation

Quiconque ayant accès à l’internet peut aussi utiliser l’outil d’autoévaluation disponible à nu.thrive.health.

Préoccupations concernant les lieux d’isolement

Une nouvelle adresse courriel a été créée afin de mieux répondre aux questions et commentaires de la clientèle ayant complété les 14 jours d’isolement dans un lieu désigné au sud du Canada. Cette nouvelle adresse courriel relâchera un peu de la pression affectant la ligne sans frais COVID-19, les relations avec les patients et la boite de réception des demandes de voyages de l’ACSP. Cette nouvelle adresse courriel est @email.

Volumes

Total (tous les lieux d’isolement)
Type de voyageur	Personnes en isolement au 3 mai
Déplacements pour raisons médicales	208
Public	154
Étudiantes/étudiants	0
Total	362

Sommaire des rapatriements :

Date de départ	Nbre de voyageurs des lieux d’isolement
4 jui	33
5 juin	13
6 juin	2
7 juin	12
8 juin	28

Demandes des travailleurs essentiels

En date du 2 juin, on compte 1 352 demandes de voyage, dont 1 025 de la part de travailleuses/travailleurs essentiels.

État de la demande	Nbre	%
Approuvées (essentiels et non essentiels)	1161	85,9 %
Refusées	153	11,3 %
En attente	38	2,8 %
Total	1352	100 %

Mise à jour du ministère de la Santé - 1er juin 2020

Compte rendu du ministre de la Santé :

J’invite tous les Nunavummiuts à se joindre à moi pour célébrer la Journée mondiale sans tabac qui a eu lieu ce dimanche 31 mai. Cet évènement annuel souligne les risques liés à la consommation du tabac et vise à réclamer des politiques efficaces pour réduire la consommation de tabac.

En ce moment, nous sommes tous concentrés à respecter les mesures de santé qui nous protègent de la COVID-19. Nous pratiquons l’éloignement social, restons à la maison le plus possible et nous lavons nos mains autant que nous le pouvons. Ces gestes contribuent à préserver notre sécurité ainsi que celle de nos collectivités et notre territoire. L’abandon du tabac est une autre bonne façon de nous préserver contre les attaques de la pandémie. Nous savons que la COVID-19 est une maladie essentiellement respiratoire et les premières recherches tendent à démontrer que l’usage du tabac en aggrave les symptômes. Les fumeuses et fumeurs seraient également plus vulnérables à la COVID-19. En effet, l’action de fumer augmente les contacts avec le visage et les lèvres et accroit ainsi les risques de transmettre la maladie. S’il vous plait, rappelez-vous : ne partagez pas de cigarettes, de joints, ni de pipes. Ne ramassez pas de mégots de cigarettes ou de cannabis abandonnés. Lavez vos mains souvent, et abstenez-vous de vous toucher le visage.

La meilleure chose à faire pour notre santé est d’abandonner l’usage du tabac. En prenant la décision d’arrêter de fumer, nous pouvons aider à nous protéger de la COVID-19 et améliorer de manière importante notre santé pour les semaines, les mois et les années à venir. De l’aide est disponible pour toute personne qui veut explorer des façons de cesser de fumer. Envoyez un courriel à une conseillère ou un conseiller sur la page Facebook Le tabac n’a pas sa place ici ou appelez au 1 866 368-7848. Le service est disponible 24 heures par jour, 7 jours sur 7. Le service est privé et gratuit. Des conseillers peuvent vous aider en inuktitut, anglais, inuinnaqtun ou français.

La thérapie de remplacement de la nicotine (TRN) est aussi disponible sans frais grâce au programme des services de santé non assurés auprès de votre centre de santé local ou votre pharmacie. Téléphonez à l’avance et demandez à votre prestataire de soins de santé de vous informer à propos de la TRN et des options disponibles.

Merci.

Compte rendu de l’administrateur en chef de la santé publique

Bonjour, ce lundi marque le début de l’implantation de L’Approche du Nunavut. Les garderies, parcs territoriaux et terrains de jeux peuvent rouvrir et la taille des rassemblements extérieurs a été augmentée à 25 personnes. Nous tenons aussi aujourd’hui la première de nos évaluations aux deux semaines sur la modulation des mesures de santé publique.

Alors que nous envisageons de modifier les mesures de santé publique, je veux prendre un instant pour rappeler aux Nunavummiuts l’importance de toujours maintenir l’éloignement social. Quoique nous soyons en mesure de modifier les mesures, nous ne sommes pas en position de tenir pour acquis l’éloignement social.

Durant le traçage des contacts des personnes en observation, nous avons remarqué que les grappes de contacts de ces personnes grandissaient de manière notable. Des grappes de contact plus grandes feront en sorte qu’il serait beaucoup plus difficile de préciser et de prévenir la propagation de la COVID-19 dans nos collectivités.

La COVID-19 continue de représenter un risque pour les Nunavummiuts et nous ne sommes pas immunisés contre cette pandémie. Nous nous sommes rendus jusqu’ici grâce à nos efforts collectifs, mais ces efforts doivent absolument se poursuivre.

Ceci étant dit, j’ai le plaisir d’annoncer les modifications suivantes aux mesures de santé publique, lesquelles seront implantées au cours des deux prochaines semaines.

À compter de ce jour, les restrictions de voyage intraterritorial sont levées. Les déplacements à l’extérieur du Nunavut sont toujours déconseillés. Les personnes qui voyagent à l’extérieur du territoire doivent être conscientes non seulement des procédures d’isolement avant de revenir, mais aussi des mesures que les autres provinces et territoires ont mises en place pour restreindre ou décourager les déplacements.

Le 8 juin, les lieux de travail et les détaillants pourront rouvrir leurs portes, à condition que les mesures de sécurité soient en place. Les galeries, musées et bibliothèques pourront également rouvrir pour les visites et consultations par des individus. Les séances de groupe seront cependant toujours interdites. Il y aura aussi une plus grande disponibilité d’évaluation de santé en personne dans les centres de santé à travers le territoire.

Le 15 juin, les cliniques dentaires, de physiothérapie, de massage et de chiropratique pourront à nouveau offrir leurs services. Les gymnases et les piscines pourront aussi rouvrir pour de l’entrainement et la natation en solo uniquement.

Veuillez noter que ces mesures pourraient être à nouveau modifiées advenant que les conditions changent.

Merci.

Services du ministère de la Santé

COVID-19 : téléassistance et outil d’autoévaluation

Quiconque ayant accès à l’internet peut aussi utiliser l’outil d’autoévaluation disponible à nu.thrive.health.

Volumes

Total (tous les lieux d’isolement)
Type de voyageur	Personnes en isolement au 29 mai
Déplacements pour raisons médicales	158
Public	116
Étudiantes/étudiants	0
Total	274

Sommaire des rapatriements :

Date de départ	Nbre de voyageurs des lieux d’isolement
30 mai	0
31 mai	9
1er juin	35
2 juin	6
3 juin	16

Demandes des travailleurs essentiels

En date du 31 mai, on compte 1 291 demandes de voyage, dont 987 de la part de travailleuses/travailleurs essentiels.

État de la demande	Nbre	%
Approuvées (essentiels et non essentiels)	1100	85,7 %
Refusées	146	11,4 %
En attente	45	3 %
Total	1291	100 %

Services en cours :

À Iqaluit, la santé publique, la salle d’urgence et l’unité d’hospitalisation demeurent ouvertes.
Les cliniques de bébés en santé, d’immunisation et les visites prénatales se poursuivent à travers le Nunavut.
Les médecins poursuivront les visites communautaires. En cas d’empêchement, les visites seront menées par télésanté ou par téléphone.

Services modifiés :

Les rendez-vous dans les établissements de santé sont soumis au triage. Cela signifie que ce rendez-vous pourrait se faire soit par téléphone, soit en personne.

Les services de voyage pour soins médicaux ont été réduits aux voyages urgents seulement. Les clients seront avisés de ces changements et participeront à la discussion.

Services fermés/annulés/suspendus :

Seuls les services dentaires urgents seront fournis jusqu'à nouvel ordre.

Les cliniques spécialisées ont été annulées. Nous travaillons à déterminer quels clients pourront avoir accès à un service virtuel ou téléphonique.

Aucun visiteur n’est admis dans les établissements de soins de longue durée au Nunavut – centres de soins continus (CSC) et résidences pour ainés.

Mise à jour du ministère de la Santé - 28 mai 2020

Compte rendu de l’administrateur en chef de la santé publique

Bonjour, je souhaite profiter de l’occasion pour clarifier certaines des conditions qui nous permettront éventuellement de modifier les mesures à nos frontières qui sont actuellement en vigueur. J’ai indiqué précédemment que les restrictions aux frontières actuellement en vigueur seront sans doute parmi les dernières à être levées.

Cela tient au fait que les déplacements arrivant au Nunavut de l’extérieur du territoire représentent le plus grand risque. Si nous voulons avancer sur la voie choisie par le Nunavut, et retirer davantage de mesures sanitaires à l’intérieur du territoire, nous devons maintenir des restrictions de voyage strictes. Cela représente notre meilleure chance de reprendre les activités qui nous passionnent et les programmes dont nous dépendons, tout en préservant la santé et la sécurité des Nunavummiuts.

Ceci étant dit, la concrétisation de l’une ou l’autre des conditions suivantes pourrait influencer notre décision de modifier les mesures à nos frontières :

La mise au point d’un vaccin contre la COVID-19. Nous avons déjà abordé ce sujet et bien qu’il soit improbable qu’un vaccin soit développé et facilement accessible dans un proche avenir, cela constitue tout de même un facteur qui aurait une grande influence sur nos mesures de santé publique;
La mise au point ou la découverte d’un traitement efficace de la COVID-19;
Une indication que la COVID-19 est sous contrôle dans les provinces et territoires voisins. Cela signifie qu’au-delà du fait que le nombre de cas soit en baisse, nous aurions accès à des données probantes voulant que la transmission communautaire dans les provinces et territoires voisins soit minime et contenue;
Et finalement, l’atteinte d’une capacité de diagnostic durable et continue dans chaque localité du Nunavut.

Malheureusement, plusieurs de ces facteurs sont hors de notre contrôle, mais nous continuerons de surveiller de près l’évolution de la situation générale. Comme toujours, nos décisions à l’égard de nos mesures aux frontières seront basées sur des données probantes et viseront à protéger et préserver la santé et la sécurité des Nunavummiuts tout au long de cette pandémie.

J’aimerais rappeler aux Nunavummiuts qu’à compter du lundi 1er juin, les terrains de jeux, parcs territoriaux et garderies pourront rouvrir, et que la taille des rassemblements à l’extérieur passera à 25 personnes. À compter du 1er juin également, et toutes les deux semaines par la suite, nous procèderons à des annonces sur l’évaluation et le relâchement potentiel d’autres mesures de santé publique. La raison pour laquelle nous avons choisi un intervalle de deux semaines entre les annonces est fort simple. En effet, toutes les données indiquent que la période de 14 jours représente le temps maximal d’incubation de la COVID-19. Ainsi, cette fenêtre de 14 jours nous offrira l’occasion d’évaluer la situation environnante et de prendre des décisions éclairées basées sur les plus récentes informations disponibles.

Veuillez vous rappeler que, si une menace était détectée, nous pourrions devoir réagir immédiatement. Nous vous avertirons le plus longtemps à l’avance possible, mais nous pourrions devoir introduire de nouvelles mesures sanitaires publiques sur-le-champ.

Finalement, le ministère émet un avis de santé publique pour le hameau de Sanikiluaq concernant la détection de coqueluche. La coqueluche est une maladie de la gorge ou des poumons qui se répand rapidement d’une personne à l’autre. Tous peuvent attraper la coqueluche, mais les cas les plus graves surviennent chez les jeunes enfants. C’est la raison pour laquelle la garderie de Sanikiluaq devra rester fermée pour l’instant.

Merci.

Services du ministère de la Santé

COVID-19 : téléassistance et outil d’autoévaluation

Quiconque ayant accès à l’internet peut aussi utiliser l’outil d’autoévaluation disponible à nu.thrive.health.

Volumes

Total (tous les lieux d’isolement)
Type de voyageur	Personnes en isolement au 27 mai
Déplacements pour raisons médicales	149
Personnes du public	96
Étudiantes/étudiants	0
Total	245

Sommaire des rapatriements :

Date de départ	Nbre de voyageurs des lieux d’isolement
28 mai	24
29 mai	6
30 mai	0
31 mai	9
1er juin	35

Demandes des travailleurs essentiels

En date du 24 mai, on compte 1 192 demandes de voyage, dont 913 de la part de travailleuses/travailleurs essentiels.

État de la demande	Nbre	%
Approuvées (essentiels et non essentiels)	1018	85,9 $
Refusées	135	11,3 %
En attente	39	3,3 %
Total	1 192	100 %

Mise à jour du ministère de la Santé - 25 mai 2020

Compte rendu de l’administrateur en chef de la santé publique

Bonjour, les deux derniers mois n’ont pas été faciles et tous les Nunavummiuts ont dû s’imposer des sacrifices.

D’autre part, grâce à nos efforts combinés, nous protégeons nos familles, nos collectivités et notre territoire contre cette pandémie, et j’espère que tous les Nunavummiuts se sentent fiers de savoir que leurs actions ont des répercussions profondes et mesurables sur la santé et la sécurité ressenties au Nunavut.

Il est temps pour nous d’aller de l’avant. Cela ne signifie pas que la pandémie soit derrière nous. Cela ne signifie pas non plus que la menace est passée. Cela signifie que nous pouvons, en étant très prudents, reprendre les activités que nous aimons, tout en sachant qu’en n’importe quel temps il sera peut-être nécessaire de changer nos comportements pour nous protéger de dangers émergents.

Dans les semaines à venir, nous travaillerons avec nos partenaires pour reprendre nos activités commerciales et de loisirs ainsi que nos programmes de manière sure et durable, et qui engendre un risque minimal à la santé et la sécurité des Nunavummiuts. Sachez que, tandis que nous commençons à relâcher les restrictions à l’interne, il est impératif que nos mesures strictes concernant les frontières demeurent en vigueur afin de minimiser le risque d’introduire la COVID-19 dans le territoire.

Ceci étant dit, j’ai le plaisir d’annoncer qu’à compter du 1er juin :

Les établissements de garde d’enfants pourront rouvrir aux heures régulières.
La taille des rassemblements extérieurs sera augmentée à 25 personnes.
Les parcs territoriaux seront autorisés à rouvrir pour les activités extérieures uniquement, si les conditions locales le permettent évidemment. Tous les édifices des parcs demeureront fermés.
Les terrains de jeux municipaux pourront rouvrir, bien sûr si les conditions locales le permettent.

Ces décisions particulières ont été prises parce qu’elles sont considérées comme représentant un risque faible. À l’avenir, nous réévaluerons notre approche toutes les deux semaines. Si la situation de la COVID au Nunavut s’avère favorable, nous continuerons de lever les mesures sanitaires en commençant par les activités et programmes représentant le risque le plus faible. Si la situation demeure stable, nous pourrions garder le statuquo jusqu’à ce que nous soyons surs que la levée de restrictions additionnelles ne représentera aucun risque indu pour les Nunavummiuts. Finalement, si la menace de la COVID-19 augmente, ou si les mesures sanitaires atténuées posent un risque à la santé publique du territoire, nous pourrions devoir réinstaurer certaines restrictions.

Je partage l’envie de tous et toutes de revenir à la normale. Nous voulons tous et toutes savoir quand nous pourrons à nouveau voyager en confiance et en sécurité dans notre territoire ou dans les provinces et territoires voisins. Pourtant, il serait erroné, inadéquat et, franchement, hypocrite de fournir des dates et des échéanciers prédisant la levée de toutes les mesures sanitaires.

La pandémie de COVID-19 évolue rapidement et chaque nouvelle semaine apporte son lot de nouvelles informations qui contribuent à façonner notre stratégie et nos mesures de santé publique. Les prévisions et les décisions prises sur la base des connaissances d’aujourd’hui peuvent s’avérer obsolètes en très peu de temps. C’est la raison pour laquelle nous avons opté pour une approche à la fois flexible, prudente et adaptable en fonction de la situation évolutive qui nous entoure.

Une fois de plus, je tiens à remercier toutes et tous les Nunavummiuts pour leur patience et leur compréhension constante. Tout un chacun d’entre nous est affecté par cette pandémie, mais notre sens des responsabilités collectif a préservé la sécurité du Nunavut jusqu’à présent. Ce sens des responsabilités et de l’imputabilité doit être maintenu et, à mesure que nous allégeons les restrictions, nous devons continuer à pratiquer l’éloignement social, à rester loin d’autrui si nous sommes malades et à nous laver les mains souvent.

Merci.

Dans le cadre des efforts du gouvernement du Nunavut (GN) pour lutter contre les risques de la COVID-19, les ministères du GN mettent en place les mesures suivantes :

Services du ministère de la Santé

COVID-19 : téléassistance et outil d’autoévaluation

Quiconque ayant accès à l’internet peut aussi utiliser l’outil d’autoévaluation disponible à nu.thrive.health.

Volumes

Total (tous les lieux d’isolement)
Type de voyageur	Personnes en isolement au 24 mai
Déplacements pour raisons médicales	141
Public	89
Étudiantes/étudiants	0
Total	230

Sommaire des rapatriements :

Date de départ	Nbre de voyageurs des lieux d’isolement
23 mai	14
24 mai	6
25 mai	31
26 mai	19
27 mai	15

Demandes des travailleurs essentiels

En date du 24 mai, on compte 1131 demandes de voyage, dont 878 de la part de travailleuses/travailleurs essentiels.

État de la demande	Nbre	%
Approuvées (essentiels et non essentiels)	963	84,6 %
Refusées	127	11,2 %
En attente	41	4,3 %
Total	1131	100 %

Mise à jour du ministère de la Santé - 21 mai 2020

Compte rendu de l’administrateur en chef de la santé publique

Bonjour, je suis heureux de faire quelques annonces aujourd’hui. La première est que Rankin Inlet a maintenant la capacité de procéder à des tests si un cas positif est confirmé dans le territoire. J’aimerais saluer le travail du personnel médical et de laboratoire, en particulier Matt Stacey et la Dre Jasmine Pawa, qui ont travaillé d’arrachepied pour se familiariser avec l’appareil GeneXpert et pour s’assurer qu’il fonctionne de manière sécuritaire, efficace et précise. Le fait d’avoir cet appareil en état de marche représente un pas en avant important pour le Nunavut, car cela nous permet d’acquérir une capacité diagnostique fiable et efficace dans le territoire. Ajouté au fait que nous n’avons aucun cas confirmé de COVID-19 dans le territoire, il nous est possible d’affirmer que nous avons atteint deux de nos trois conditions. Bien que la situation dans le sud du Canada continuera d’influencer notre approche à venir, nous sommes à présent dans une meilleure position. Cela nous permettra de relâcher certaines restrictions imposées dans le territoire.

J’ai une autre nouvelle que je souhaite partager avec vous. À l’avenir, les voyageurs pour soins médicaux qui reçoivent des traitements à Yellowknife n’auront plus à se soumettre à une période d’isolement de 14 jours et pourront par conséquent rentrer directement à la maison. Cette décision fut prise en consultation avec les Territoires du Nord-Ouest, et elle est subordonnée au fait qu’il n’y ait aucun cas actif de COVID-19 dans les TNO. Veuillez noter que ceci ne s’applique qu’aux voyageurs pour soins médicaux et uniquement pour les traitements prodigués à Yellowknife. Tout voyageur pour soins médicaux qui doit quitter les Territoires du Nord-Ouest pour recevoir des traitements dans d’autres villes canadiennes devra se soumettre à la période d’isolement de 14 jours. Pour toutes les personnes en déplacement pour soins médicaux auxquelles cette nouvelle règle s’applique, et qui sont actuellement en quarantaine, nous nous efforçons de vous ramener à la maison le plus tôt possible.

Comme toujours, notre principal objectif est de préserver la sécurité, la santé et le bienêtre des Nunavummiuts. Je tiens à vous remercier tous pour votre patience, votre compréhension et votre soutien tandis que nous continuons de prendre soin de nos familles et de nos collectivités.

Dans le cadre des efforts du gouvernement du Nunavut (GN) pour lutter contre les risques de la COVID-19, les ministères du GN mettent en place les mesures suivantes :

Services du ministère de la Santé

COVID-19 : téléassistance et outil d’autoévaluation

Quiconque ayant accès à l’internet peut aussi utiliser l’outil d’autoévaluation disponible à nu.thrive.health.

Volumes

Total (tous les lieux d’isolement)
Type de voyageur	Personnes en isolement au 21 mai
Déplacements pour raisons médicales	190
Personnes du public	86
Étudiantes/étudiants	0
Total	276

Sommaire des rapatriements :

Date de départ	Nbre de voyageurs des lieux d’isolement
21 mai	39
22 mai	13
23 mai	14
24 mai	6
25 mai	31

Demandes des travailleurs essentiels

En date du 21 mai, on compte 1 080 demandes de voyage, dont 838 de la part de travailleuses/travailleurs essentiels.

État de la demande	Nbre	%
Approuvées (essentiels et non essentiels)	916	84,8 %
Refusées	122	11,3 %
En attente	48	3,9 %
Total	1 080	100 %

Mise à jour du ministère de la Santé - 19 mai 2020

COVID-19 : téléassistance et outil d’autoévaluation

Quiconque ayant accès à l’internet peut aussi utiliser l’outil d’autoévaluation disponible à nu.thrive.health.

Sommaire des rapatriements :

Date de départ	Nbre de voyageurs des lieux d’isolement
19 mai	19
20 mai	27
21 mai	39
22 mai	12
23 mai	14

Demandes des travailleurs essentiels

En date du 18 mai, on compte 1 039 demandes de voyage, dont 870 de la part de travailleuses/travailleurs essentiels.

État de la demande	Nbre	%
Approuvées (essentiels et non essentiels)	870	84,3 %
Refusées	121	11,9 %
En attente	48	3,9 %
Total	1 039	100 %

Services en cours :

À Iqaluit, la santé publique, la salle d’urgence et l’unité d’hospitalisation demeurent ouvertes.
Les cliniques de bébés en santé, d’immunisation et les visites prénatales se poursuivent à travers le Nunavut.
Les médecins poursuivront les visites communautaires. En cas d’empêchement, les visites seront menées par télésanté ou par téléphone.

Services modifiés :

Les rendez-vous dans les établissements de santé sont soumis au triage. Cela signifie que ce rendez-vous pourrait se faire soit par téléphone, soit en personne.

Les services de voyage pour soins médicaux ont été réduits aux voyages urgents seulement. Les clients seront avisés de ces changements et participeront à la discussion.

Services fermés/annulés/suspendus :

Seuls les services dentaires urgents seront fournis jusqu'à nouvel ordre.

Les cliniques spécialisées ont été annulées. Nous travaillons à déterminer quels clients pourront avoir accès à un service virtuel ou téléphonique.

Aucun visiteur n’est admis dans les établissements de soins de longue durée au Nunavut – centres de soins continus (CSC) et résidences pour ainés.

Mise à jour du ministère de la Santé - 14 mai 2020

COVID-19 : téléassistance et outil d’autoévaluation

Quiconque ayant accès à l’internet peut aussi utiliser l’outil d’autoévaluation disponible à nu.thrive.health.

Volumes

Total (tous les lieux d’isolement)
Type de voyageur	Personnes en isolement au 13 mai
Déplacements pour soins médicaux	177
Public	95
Étudiantes/étudiants	0
Total	272

Sommaire des rapatriements :

Date de départ	Nbre de voyageurs des lieux d’isolement
14 mai	23
15 mai	9
16 mai	12
17 mai	16
18 mai	54

Demandes des travailleurs essentiels

En date du 12 mai, on compte 986 demandes de voyage, dont 759 de la part de travailleuses/travailleurs essentiels.

État de la demande	Nbre	%
Approuvées (essentiels et non essentiels)	831	84,3 %
Refusées	117	11,9 %
En attente	38	3,9 %
Total	986	100 %

Mise à jour du ministère de la Santé - 11 mai 2020

COVID-19 : téléassistance et outil d’autoévaluation

Quiconque ayant accès à l’internet peut aussi utiliser l’outil d’autoévaluation disponible à nu.thrive.health.

Volumes

Total (tous les lieux d’isolement)
Type de voyageur	Personnes en isolement au 10 mai
Déplacements pour soins médicaux	143
Public	112
Étudiantes/étudiants	0
Total	255

Sommaire des rapatriements :

Date de départ	Nbre de voyageurs des lieux d’isolement
9 mai	25
10 mai	4
11 mai	67
12 mai	19
13 mai	6

Demandes des travailleurs essentiels

En date du 10 mai, on compte 948 demandes de voyage, dont 728 de la part de travailleuses/travailleurs essentiels.

État de la demande	Nbre	%
Approuvées (essentiels et non essentiels)	796	84 %
Refusées	114	12 %
En attente	38	4 %
Total	948	100 %

Services en cours :

À Iqaluit, la santé publique, la salle d’urgence et l’unité d’hospitalisation demeurent ouvertes.
Les cliniques de bébés en santé, d’immunisation et les visites prénatales se poursuivent à travers le Nunavut.
Les médecins poursuivront les visites communautaires. En cas d’empêchement, les visites seront menées par télésanté ou par téléphone.

Services modifiés :

Les rendez-vous dans les établissements de santé sont soumis au triage. Cela signifie que ce rendez-vous pourrait se faire soit par téléphone, soit en personne.

Les services de voyage pour soins médicaux ont été réduits aux voyages urgents seulement. Les clients seront avisés de ces changements et participeront à la discussion.

Services fermés/annulés/suspendus :

Seuls les services dentaires urgents seront fournis jusqu'à nouvel ordre.

Les cliniques spécialisées ont été annulées. Nous travaillons à déterminer quels clients pourront avoir accès à un service virtuel ou téléphonique.

Aucun visiteur n’est admis dans les établissements de soins de longue durée au Nunavut – centres de soins continus (CSC) et résidences pour ainés.

Mise à jour du ministère de la Santé - 8 mai 2020

Compte rendu du ministre de la Santé :

Au début de l’année, l’Organisation mondiale de la Santé a annoncé que l’année 2020 serait l’Année des infirmières et des sagefemmes. Il s’agissait là d’une excellente occasion de célébrer le rôle important que les infirmières et les sagefemmes jouent dans la prestation des soins de santé à travers la planète.

Quelques mois plus tard, au beau milieu de cette pandémie, nous ne parlons plus simplement du rôle essentiel qu’elles ont pour nous garder en santé, nous en faisons véritablement l’expérience. Les infirmières (infirmiers) et les sagefemmes continuent de fournir des services de soins de santé essentiels dans notre territoire, dans notre pays et à travers le monde.

La semaine du 11 au 17 mai est reconnue comme étant la Semaine nationale des soins infirmiers. Nos infirmières et infirmiers travaillent sans relâche pour faire en sorte que les Nunavummiuts aient accès aux soins dont ils ont besoin. Je crois qu’il est important que nous profitions de cette occasion pour leur démontrer notre immense gratitude pour leur dévouement, et leur contribution à notre territoire. Le Nunavut compte plus de 300 infirmières et infirmiers qui jouent un rôle essentiel dans le développement et la prestation de programmes qui nous gardent en santé. En ces temps incertains, alors que le monde entier combat la COVID-19, nos infirmières sont aux premières lignes, offrant leurs services à ceux qui en ont le plus besoin. Cette pandémie a fait ressortir le courage de nos infirmières qui mettent leur propre santé à risque afin de protéger et de soigner les gens autour d’elles.

Durant cette Semaine nationale des soins infirmiers, et pourquoi pas durant toute cette Année des infirmières et des sagefemmes, accordez-nous la possibilité de tourner les projeteurs sur ce personnel essentiel de la santé. Ceci étant dit, notre gratitude à l’égard de vos services ne se restreint pas à une seule semaine ou une seule année. J’invite tous les Nunavummiuts à se joindre à moi pour démontrer notre appréciation constante à l’égard de votre constant dévouement au mieux-être notre territoire.

Merci.

Dans le cadre des efforts du gouvernement du Nunavut (GN) pour lutter contre les risques de la COVID-19, les ministères du GN mettent en place les mesures suivantes :

Services du ministère de la Santé

COVID-19 : téléassistance et outil d’autoévaluation

Quiconque ayant accès à l’internet peut aussi utiliser l’outil d’autoévaluation disponible à nu.thrive.health.

Volumes

Total (tous les lieux d’isolement)
Type de voyageur	Personnes en isolement au 7 mai
Déplacements pour soins médicaux	210
Public	141
Total	351

Sommaire des rapatriements :

Date de départ	Nbre de voyageurs des lieux d’isolement
8 mai	15
9 mai	21
10 mai	4
11 mai	66
12 mai	19

Demandes des travailleurs essentiels

En date du 7 mai, on compte 922 demandes de voyage, dont 708 de la part de travailleuses/travailleurs essentiels.

État de la demande	Nbre	%
Approuvées (essentiels et non essentiels)	773	83,8 %
Refusées	109	11,8 %
En attente	40	4,3 %
Total	922	100 %

Services en cours :

À Iqaluit, la santé publique, la salle d’urgence et l’unité d’hospitalisation demeurent ouvertes.
Les cliniques de bébés en santé, d’immunisation et les visites prénatales se poursuivent à travers le Nunavut.
Les médecins poursuivront les visites communautaires. En cas d’empêchement, les visites seront menées par télésanté ou par téléphone.

Services modifiés :

Les rendez-vous dans les établissements de santé sont soumis au triage. Cela signifie que ce rendez-vous pourrait se faire soit par téléphone, soit en personne.

Les services de voyage pour soins médicaux ont été réduits aux voyages urgents seulement. Les clients seront avisés de ces changements et participeront à la discussion.

Services fermés/annulés/suspendus :

Seuls les services dentaires urgents seront fournis jusqu'à nouvel ordre.

Les cliniques spécialisées ont été annulées. Nous travaillons à déterminer quels clients pourront avoir accès à un service virtuel ou téléphonique.

Aucun visiteur n’est admis dans les établissements de soins de longue durée au Nunavut – centres de soins continus (CSC) et résidences pour ainés.

Mise à jour du ministère de la Santé - 6 mai 2020

Compte rendu de l’administrateur en chef de la santé publique

Depuis la confirmation du fait que le cas de COVID-19 au Nunavut était un faux positif, nous avons pu constater de grandes manifestations de solidarité, de soutien et de fierté. Les restrictions supplémentaires à Pond Inlet ont été levées et j’espère que la municipalité se sent soulagée de savoir qu’elle est toujours sans cas de COVID.

C’est là une bonne nouvelle. En tant que territoire, nous avons très bien fait jusqu’à maintenant.

Par contre, nous ne pouvons pas laisser notre joie faire place à de la complaisance. Il est plus important que jamais de maintenir ces règles avec lesquelles nous sommes devenus familiers. La menace de la COVID-19 est toujours bien réelle et nous devons garder le cap.

Pratiquez l’éloignement social.
Évitez les contacts avec des personnes qui ne sont pas membres de votre maisonnée.
Limitez vos déplacements.
N’achetez que les produits dont votre maisonnée a besoin.
Et, bien sûr, lavez vos mains.

Aucune combinaison de mesures ne peut absolument nous prémunir de la COVID-19. Même si nous sommes heureux pour Pond Inlet, tous les Nunavummiuts doivent demeurer vigilants et prudents. Respectez les règles et encouragez vos amis, votre famille et vos voisins à faire de même.

Je tiens à remercier tous les Nunavummiuts pour leur patience, leur compréhension et leur coopération constantes. Nous passerons à travers cela ensemble!

Dans le cadre des efforts du gouvernement du Nunavut (GN) pour lutter contre les risques de la COVID-19, les ministères du GN mettent en place les mesures suivantes :

Voyages à l’extérieur du territoire à compter du 7 mai 2020 :

La décision du gouvernement du Nunavut de facturer 2 100 $ par personne et 1 050 $ additionnels pour chaque membre d’une même famille durant la période d’isolement obligatoire de 14 jours pour ceux et celles revenant dans le territoire a été infirmée.

Le gouvernement du Nunavut continuera de couvrir ces frais aussi longtemps que l’isolement obligatoire pour rentrer au Nunavut restera en vigueur.

Veuillez garder en tête que les voyages à l’extérieur du Nunavut sont déconseillés durant la pandémie de COVID-19.

Services du ministère de la Santé

COVID-19 : téléassistance et outil d’autoévaluation

Quiconque ayant accès à l’internet peut aussi utiliser l’outil d’autoévaluation disponible à nu.thrive.health.

Volumes

Total (tous les lieux d’isolement)
Type de voyageur	Personnes en isolement au 5 mai
Déplacements pour soins médicaux	177
Public	137
Total	314

Sommaire des rapatriements :

Date de départ	Nbre de voyageurs des lieux d’isolement
5 mai	22
6 mai	15
7 mai	24
8 mai	12
9 mai	21

Demandes des travailleurs essentiels

En date du 5 mai, on compte 872 demandes de voyage, dont 667 de la part de travailleuses/travailleurs essentiels.

État de la demande	Nbre	%
Approuvées (essentiels et non essentiels)	727	83,4 %
Refusées	107	12,3 %
En attente	38	4,4 %
Total	872	100 %

Mise à jour du ministère de la Santé - 4 mai 2020

Compte rendu de l’administrateur en chef de la santé publique

À cette heure, je souhaite informer les Nunavummiuts que le résultat du test confirmant un cas de COVID-19 s’est avéré être un faux positif. Cela signifie que, malgré le fait que le premier résultat du test ait démontré une infection à la COVID-19, l’enquête et les tests ultérieurs ont démontré qu’il n’y avait aucune preuve d’infection à la COVID-19 à Pond Inlet.

Comme je l’ai déjà mentionné, aucun test de laboratoire n’est parfait. Il existe toujours un risque de faux positif ou de faux négatif. Lorsque nous interprétons les résultats et que nous décidons de la bonne marche à suivre, nous évaluons plusieurs éléments d’information. Le résultat des tests ne constitue qu’un seul de ces éléments. Nous visons toujours à rester du côté prudent des choses.

Les tests-diagnostics font partie d’un ensemble de mesures pour établir des cas d’infection à la COVID-19. Dans les circonstances, le test a fourni un résultat incorrect, mais le reste du système (infirmières de la santé publique, traçage des contacts, surveillance) n’a repéré aucun autre cas d’infection à la COVID-19.

Parmi les renseignements collectés à ce jour, mentionnons :

La personne impliquée n’est pas sortie de Pond Inlet depuis un bon moment.
Nous n’avons pas pu déterminer une exposition à la COVID-19.
Nous n’avons trouvé aucun autre cas de COVID-19 à Pond Inlet.
Nous n’avons remarqué aucune hausse significative d’infections respiratoires.

Par contre, les mesures additionnelles particulières prises à Pond Inlet à la suite du cas déclaré positif à la COVID-19 ont maintenant été levées. À compter de maintenant, les déplacements entre Pond Inlet et les autres municipalités peuvent reprendre, et les restrictions particulières visant les entreprises et les services de la collectivité de Pond Inlet sont à présent abrogées.

Dans le cadre des efforts du gouvernement du Nunavut (GN) pour lutter contre les risques de la COVID-19, les ministères du GN mettent en place les mesures suivantes :

Services du ministère de la Santé

COVID-19 : téléassistance et outil d’autoévaluation

Quiconque ayant accès à l’internet peut aussi utiliser l’outil d’autoévaluation disponible à nu.thrive.health.

Volumes

Total (tous les lieux d’isolement)
Type de voyageur	Personnes en isolement au 3 mai
Déplacements pour soins médicaux	187
Public	125
Total	312

Sommaire des rapatriements :

Date de départ	Nbre de voyageurs des lieux d’isolement
3 mai	14
4 mai	58
5 mai	11
6 mai	17
7 mai	23

Demandes des travailleurs essentiels

En date du 3 mai, on compte 840 demandes de voyage, dont 643 de la part de travailleuses/travailleurs essentiels.

État de la demande	Nbre	%
Approuvées (essentiels et non essentiels)	698	83,1 %
Refusées	100	11,9 %
En attente	42	5 %
Total	840	100 %

Services en cours :

À Iqaluit, la santé publique, la salle d’urgence et l’unité d’hospitalisation demeurent ouvertes.
Les cliniques de bébés en santé, d’immunisation et les visites prénatales se poursuivent à travers le Nunavut.
Les médecins poursuivront les visites communautaires. En cas d’empêchement, les visites seront menées par télésanté ou par téléphone.

Services modifiés :

Les rendez-vous dans les établissements de santé sont soumis au triage. Cela signifie que ce rendez-vous pourrait se faire soit par téléphone, soit en personne.

Les services de voyage pour soins médicaux ont été réduits aux voyages urgents seulement. Les clients seront avisés de ces changements et participeront à la discussion.

Services fermés/annulés/suspendus :

Seuls les services dentaires urgents seront fournis jusqu'à nouvel ordre.

Les cliniques spécialisées ont été annulées. Nous travaillons à déterminer quels clients pourront avoir accès à un service virtuel ou téléphonique.

Aucun visiteur n’est admis dans les établissements de soins de longue durée au Nunavut – centres de soins continus (CSC) et résidences pour ainés.

Mise à jour du ministère de la Santé - 1er mai 2020

Compte rendu de l’administrateur en chef de la santé publique

Je souhaite vous faire une mise à jour sur la situation à Pond Inlet :

Le patient est isolé et se porte bien;
L’équipe d’intervention rapide est dans la municipalité et est occupée à implanter des mesures de confinement et à faire du dépistage;
À la suite de nouveaux tests, il est possible que plus de cas positifs soient confirmés dans la collectivité; Cela ne signifie pas qu’il ait de la transmission communautaire et ne devrait pas susciter d’inquiétudes; Cela signifie uniquement que l’équipe d’intervention fait son travail qui est de trouver le virus et de stopper sa propagation;
Le confinement est la clé, et à ce moment-ci, c’est notre priorité absolue;
Durant tout ce processus, le gouvernement du Nunavut continuera de soutenir la collectivité de Pond Inlet.

Je veux aussi profiter de cette occasion pour remercier la municipalité de Pond Inlet et ses résidents de m’avoir fourni l’occasion de répondre à leurs questions sur les ondes de la radio communautaire aujourd’hui.

Pour le futur, je tiens à rappeler à tous les Nunavummiuts, et en des termes aussi vigoureux que possible, que toute interaction sociale implique un degré de risque. Malgré toutes les mesures préventives mises en place par le gouvernement du Nunavut, et les mesures de confinement actuellement implantées à Pond Inlet, il est impossible de prévoir où et quand la COVID-19 sera détectée la prochaine fois.

J’insiste auprès de tous les Nunavummiuts : faites preuve d’une grande précaution, et prenez sérieusement en compte ces risques avant de participer à un rassemblement quelconque. Si vous jugez nécessaire de participer à un rassemblement, prenez en note les personnes avec lesquelles vous interagissez, car cette information pourrait s’avérer nécessaire dans le cas où un dépistage devrait être mené dans votre collectivité.

Le personnel soignant ne peut pas tout faire seul. Comment nous allons nous en tirer, et jusqu’où tout cela nous mènera, dépend de tout un chacun des Nunavummiuts. En ce moment, la meilleure façon d’enrayer la propagation de la COVID-19 continue d’être l’éloignement social et une bonne hygiène.

Si, tous ensemble, nous respectons ces règles, nous nous accordons les meilleures chances de traverser ces temps incertains. Il est plus important que jamais d’être prudents, responsables, respectueux et aidants.

Je tiens à remercier les Nunavummiuts pour leur coopération constante et leur compréhension.

Dans le cadre des efforts du gouvernement du Nunavut (GN) pour lutter contre les risques de la COVID-19, les ministères du GN mettent en place les mesures suivantes :

Voyages à l’extérieur du territoire à compter du 7 mai 2020

À compter du 7 mai 2020, les Nunavummiuts qui décident de voyager à l’extérieur du territoire alors que l’interdiction de l’ACSP est toujours en vigueur devront payer les couts de leur séjour de 14 jours en isolement dans un des lieux approuvés par le gouvernement du Nunavut.
Le cout pour une personne seule dans une chambre est de 2100 $, et chaque membre additionnel d’une même famille dans la chambre est de 1050 $.
Plus de détails seront communiqués à mesure qu’ils deviendront disponibles.

Services du ministère de la Santé

COVID-19 : téléassistance et outil d’autoévaluation

Quiconque ayant accès à l’internet peut aussi utiliser l’outil d’autoévaluation disponible à nu.thrive.health.

Voyageurs/voyageuses

Total (tous les lieux d’isolement)
Type de voyageur	Personnes en isolement au 1er mai
Déplacements pour soins médicaux	187
Public	125
Total	312

Sommaire des rapatriements :

Date de départ	Nbre de voyageurs des lieux d’isolement
1er mai	19
2 mai	7
3 mai	14
4 mai	56
5 mai	14

Demandes des travailleurs essentiels

En date du 30 avril, on compte 821 demandes de voyage, dont 626 de la part de travailleuses/travailleurs essentiels.

État de la demande	#	%
Approuvées (essentiels et non essentiels)	675	82.1%
Refusées	100	12.2%
En attente	47	5.7%
Total	821	100%

Services en cours :

À Iqaluit, la santé publique, la salle d’urgence et l’unité d’hospitalisation demeurent ouvertes.
Les cliniques de bébés en santé, d’immunisation et les visites prénatales se poursuivent à travers le Nunavut.
Les médecins poursuivront les visites communautaires. En cas d’empêchement, les visites seront menées par télésanté ou par téléphone.

Services modifiés :

Aucun visiteur n’est autorisé à l’hôpital général Qikiqtani, sauf un visiteur ou une visiteuse pour les patients de la maternité ou des soins palliatifs, et l’accompagnateur d’un mineur.

Les rendez-vous dans les établissements de santé sont soumis au triage. Cela signifie que ce rendez-vous pourrait se faire soit par téléphone, soit en personne.

Les services de voyage pour soins médicaux ont été réduits aux voyages urgents seulement. Les clients seront avisés de ces changements et participeront à la discussion.

Services fermés/annulés/suspendus :

Seuls les services dentaires urgents seront fournis jusqu'à nouvel ordre.

Les cliniques spécialisées ont été annulées. Nous travaillons à déterminer quels clients pourront avoir accès à un service virtuel ou téléphonique.

Aucun visiteur n’est admis dans les établissements de soins de longue durée au Nunavut – centres de soins continus (CSC) et résidences pour ainés.

Mise à jour du ministère de la Santé - 30 avril 2020

Compte rendu de l’administrateur en chef de la santé publique

Comme vous l’avez vu et entendu, nous avons annoncé aujourd’hui qu’un cas de COVID-19 a été détecté à Pond Inlet. Depuis le début de la pandémie, nous savions qu’aucune combinaison de mesures préventives ne pouvait absolument prévenir la propagation de la COVID-19. Nous savions que tôt ou tard ce virus ferait son apparition dans le territoire. Tout comme nous avons investi de grands efforts dans notre plan de prévention, nous avons également préparé une réponse globale visant à minimiser, dans toute la mesure du possible, les répercussions que la COVID-19 pourrait avoir au Nunavut.

Nous avons pris contact avec les autorités du hameau et avons lancé notre plan d’intervention rapide. Une équipe d’intervention rapide a déjà été déployée à Pond Inlet et doit arriver en début d’après-midi. Cette équipe mettra immédiatement en place les mesures de confinement, retrouvera les personnes ayant été en contact avec le malade, et surveillera la santé et le bienêtre des personnes soumises à une ordonnance d’isolement à la maison. Le centre de santé de Pond Inlet est pourvu en personnel bien préparé et les activités du centre se poursuivront.

Tous les déplacements de passagers en direction, ou en partance de Pond Inlet sont interrompus. Cela inclut tous les déplacements en direction, ou en partance de la municipalité par voie terrestre. Cette interdiction de voyage est une mesure de confinement nécessaire pour minimiser le risque de propagation de la COVID-19 à plusieurs communautés à la fois.

Jusqu’à ce que nous ayons déterminé l’étendue de propagation du virus au sein de la collectivité, tous les bureaux et services non essentiels demeureront fermés. Il ne devra y avoir aucun rassemblement dans les habitations et tous les résidents et résidentes de Pond Inlet sont invités à pratiquer l’éloignement social et une bonne hygiène.

Aux résidents de Pond Inlet, nous reconnaissons que cette nouvelle peut être inquiétante. Par contre, le gouvernement du Nunavut souhaite vous rassurer et vous informer que, malgré le fait que les voyages sont restreints, vous avez toujours accès à de l’aide et à du soutien. Les services essentiels seront maintenus, et des plans sont en place pour faire en sorte que les services de chauffage, d’électricité, d’eau et d’égouts, et de communications soient maintenus. Notre priorité absolue est de détecter et de contenir le virus afin de prévenir sa transmission ultérieure au sein de la collectivité et dans les autres localités.

Quiconque a des raisons de croire avoir été exposé à la COVID-19 doit communiquer avec le service Téléassistance COVID-19 au 1 888 975-8601, entre 10 h et 18 h, ou contacter son centre de santé communautaire. S’il vous plait, ne vous présentez pas au centre de santé en personne à moins d’y avoir été invité par une ou un professionnel de la santé.

À tous les Nunavummiuts, sachez que les mesures préventives que nous avons mises en place sont plus importantes que jamais. Tous et toutes doivent pratiquer l’éloignement social, rester à la maison le plus possible, et éviter tout contact avec des personnes qui ne sont pas membres de leur maisonnée. Ensemble, nos efforts pourront ralentir la propagation de la COVID-19.

Enfin, je souhaite rappeler à tous l’importance de la bienveillance. Ce n’est pas le moment de critiquer ou de dénigrer qui que ce soit. Le moment est venu de faire preuve de compassion, d’empathie et soutien envers tous les citoyens et citoyennes du Nunavut.

Le gouvernement du Nunavut tient à remercier tous les Nunavummiuts pour leurs efforts à ce jour. Nous continuerons d’investir tous les efforts possibles pour contenir ce virus et minimiser ses répercussions aussi bien à Pond Inlet qu’à travers tout le territoire. C’est ensemble seulement que nous saurons protéger notre territoire de la menace de la COVID-19.

Dans le cadre des efforts du gouvernement du Nunavut (GN) pour lutter contre les risques de la COVID-19, les ministères du GN mettent en place les mesures suivantes :

Services du ministère de la Santé

Les résidentes et résidents de Pond Inlet doivent d’abord appeler leur centre de santé. Tous les rendez-vous habituels au centre de santé de Pond Inlet ont été annulés. Seuls les services d'urgence sont disponibles.

COVID-19 : téléassistance et outil d’autoévaluation

Quiconque a des raisons de croire avoir été exposé à la COVID-19 doit communiquer avec le service Téléassistance COVID-19 au 1 888 975-8601, entre 10 h et 18 h, ou contacter son centre de santé communautaire, et s’isoler immédiatement dans sa résidence pour une période de 14 jours.

Les Nunavummiuts peuvent aussi utiliser l’outil d’autoévaluation disponible à www.gov.nu.ca.

ARRÊTÉ LIMITANT LES DÉPLACEMENTS ET LES RASSEMBLEMENTS DANS LA COLLECTIVITÉ

POND INLET

Tous les voyages en direction, ou en provenance de Pond Inlet sont interdits sauf :

les personnes possédant une lettre signée par l’ACSP,
les patients ou patientes médévaqués,
le personnel de vol,
les Inuits du Nunavut exerçant leur droit de chasse, comme établi par l’article 5, peuvent quitter Pond Inlet et y revenir, mais ne peuvent pas se rendre dans une autre localité,
les personnes à bord d’un avion qui doit atterrir à Pond Inlet à cause du mauvais temps.

Les équipages de Médévacs doivent limiter leurs déplacements entre l’aéroport et le centre de santé, et doivent revêtir l’équipement de protection individuelle.

Toutes les entreprises de Pond Inlet doivent fermer leurs portes, sauf :

les épiceries;
les stations-service;
le bureau de poste;
les restaurants offrant des repas pour emporter.

Tous les rassemblements doivent se limiter à cinq (5) personnes ou moins.

Aucun rassemblement social n’est permis dans les habitations.

L’arrêté est disponible pour consultation à :
https://gov.nu.ca/health/information/covid-19-novel-coronavirus

Mise à jour du ministère de la Santé - 29 avril 2020

Compte rendu de l’administrateur en chef de la santé publique

Comme vous le savez peut-être, certaines provinces du Canada ont commencé à lever graduellement, prévoient le faire bientôt, les restrictions qu’elles avaient imposées afin d’aplatir la courbe de la COVID-19. Aujourd’hui, j’aimerais vous expliquer plus en détail ce qui devra se produire ici avant que nous puissions faire de même. Trois conditions doivent prévaloir avant que nous puissions envisager de relâcher les restrictions existantes dans notre territoire. Les voici :

Nous devons avoir la capacité d’établir des diagnostics ici, dans le territoire. Cela signifie que nous devons être en mesure d’implanter un programme de test de la COVID-19 rapide, précis et généralisé au Nunavut;
Nous devons obtenir des indications claires que les taux de COVID-19 soient en diminution dans les provinces et territoires du sud où les Nunavummiuts voyagent le plus;
Il ne doit plus y avoir aucun cas de COVID-19 actif au Nunavut.

La nature même de ces conditions signifie qu’il est difficile de préciser un calendrier probable de réouverture, mais la matérialisation de ces conditions est nécessaire pour minimiser le risque pour la santé et la sécurité publiques. Nous devons savoir que les Nunavummiuts peuvent se déplacer en sécurité à l’extérieur du territoire et nous devons être en mesure de réagir rapidement face à tout cas confirmé de COVID-19 au Nunavut.

Je sais que les gens ont hâte de retourner au travail, de visiter leurs êtres chers et de s’adonner à des activités sociales. Par contre, si nous levons ces restrictions trop rapidement, nous augmentons le niveau de risque pour les Nunavummiuts. Si nous ne sommes prudents dans notre façon de réaliser la transition, nous pourrions détruire tout le travail accompli et les sacrifices que nous avons faits au cours des sept dernières semaines.

Il est plus important que jamais de garder le cap : maintenir l’éloignement social, rester à la maison le plus possible et laver nos mains souvent. Ces mesures continuent de représenter la meilleure défense contre la COVID-19, et la meilleure façon de protéger nos familles, nos collectivités et notre territoire.

Services du ministère de la Santé

À Iqaluit, la santé publique, la salle d’urgence et l’unité d’hospitalisation demeurent ouvertes.
Les cliniques de bébés en santé, d’immunisation et les visites prénatales se poursuivent à travers le Nunavut.
Les médecins poursuivront les visites communautaires. En cas d’empêchement, les visites seront menées par télésanté ou par téléphone.

Volumes

Total (tous les lieux d’isolement)
Type de voyageur	Personnes en isolement au 28 avril
Déplacements pour soins médicaux	206
Public	136
Total	342

Sommaire des rapatriements :

Date de départ	Nbre de voyageurs des lieux d’isolement
29 avril	38
30 avril	15
1er mai	19
2 mai	6
3 mai	14

Demandes des travailleurs essentiels

En date du 28 avril, on compte 786 demandes de voyage, dont 597 de la part de travailleuses/travailleurs essentiels.

État de la demande	Nbre	%
Approuvées (essentiels et non essentiels)	646	82,2 %
Refusées	99	12,6 %
En attente	41	5,2 %
Total	786	100 %

Mise à jour du ministère de la Santé - 27 avril 2020

Compte rendu de l’administrateur en chef de la santé publique

Le nouvel arrêté concernant l’éloignement social et les rassemblements qui est entré en vigueur le 24 avril, remplace l’arrêté prononcé le 23 mars 2020.

Le nouvel arrêté offre plus de clarté concernant les rassemblements et l’éloignement social, et fournit des scénarios faciles à comprendre qui aideront les Nunavummiuts à mieux respecter cette ordonnance. Il aidera également les entreprises à comprendre comment ajuster leur fonctionnement pour assurer la sécurité du public et poursuivre leurs activités. Enfin, les modifications aideront également les agents de la paix et de l’application de la loi à mieux interpréter l’intention de l’arrêté en cas d’éventuelle nécessité d’intervenir pour le faire respecter.

J’aimerais décrire certaines des nouvelles définitions et des renseignements fournis dans ce nouvel arrêté.

Les établissements fournissant des services alimentaires et les commerces licenciés demeurent fermés. Les restaurants peuvent continuer à offrir des repas pour emporter ou pour la livraison aussi longtemps qu’ils respectent les règles d’éloignement social dans la prestation de leurs services.

Tous les commerces considérés comme offrant des services personnels demeurent également fermés. Cela inclut les salons de coiffure ou de barbier, les studios de massage et autres établissements semblables. De plus, les bureaux de dentistes, vétérinaires et psychologues demeurent fermés, sauf en cas d’urgence. Les terrains de jeux publics, les parcs municipaux et les aires de fréquentation diurne des parcs territoriaux demeurent fermés.

Bien qu’elles soient sujettes à fermeture ou soumises à des restrictions, les entreprises suivantes peuvent demeurer ouvertes : toute entreprise offrant un espace suffisamment grand pour offrir un espace de deux mètres entre les travailleurs ou travailleuses, ou les entreprises qui limitent le nombre de clients à cinq personnes à la fois. La règle du cinq à la fois ne s’applique pas aux commerces assez grands pour maintenir un éloignement social suffisant à l’intérieur de l’établissement, comme les épiceries, pharmacies ou établissements semblables.

L’arrêté fournit une définition de rassemblement. Tout rassemblement public organisé de plus de cinq personnes demeure interdit. Cela inclut les concerts, les évènements communautaires ou sportifs, et les cérémonies comme les mariages, les funérailles ou les services commémoratifs.

Enfin, tous les rassemblements, y compris les réunions dans une habitation privée, doivent se limiter à cinq (5) personnes ou moins. Cela inclut les groupes de jeux, les réunions de club et les repas entre les personnes qui n’habitent pas ensemble.

Ce nouvel arrêté n’implique pas que les restrictions ont été élargies, ou que le gouvernement du Nunavut a réévalué sa position ou sa tolérance au risque. Cela est plutôt dû au fait que les définitions de ce nouvel arrêté sont alignées sur celles en vigueur dans les autres provinces et territoires. Cette ordonnance permet de clarifier les mesures restrictives et d’assurer une meilleure cohérence dans leur application.

Il est fortement recommandé que les Nunavummiuts limitent leurs contacts avec des personnes qui ne sont pas membres de leur maisonnée. Toute réunion sociale engendre un certain risque, surtout si elle implique que plusieurs personnes de différentes maisonnées se mêlent les unes aux autres. Les Nunavummiuts doivent continuer de faire preuve de précaution en tout temps, pratiquer l’éloignement social dans toute la mesure du possible, et se laver les mains et les surfaces touchées souvent et de façon minutieuse.

L’arrêté précédent répondait à l’objectif envisagé qui était de fournir les outils nécessaires pour protéger la santé publique. D’autre part, le gouvernement du Nunavut a reconnu qu’il y avait nécessité d’utiliser un langage simplifié et des définitions plus claires.

C’est la raison pour laquelle le ministère de la Justice a collaboré avec l’administrateur en chef de la santé publique afin de rédiger un nouvel arrêté avec un vocabulaire plus clair et compréhensible tout en respectant son intention originale.

Dans le cadre des efforts du gouvernement du Nunavut (GN) pour lutter contre les risques de la COVID-19, les ministères du GN mettent en place les mesures suivantes :

Services du ministère de la Santé

NOUVELLES HEURES DE SERVICE : Téléassistance COVID-19

Besoin de parler à quelqu’un concernant les symptômes de la COVID-19? Vous avez récemment traversé une zone affectée, ou vous en revenez? Vous avez des questions concernant les voyages vers le Nunavut ou les lieux d’isolement? Appelez le 975-8601 ou le 1 888 975-8601 entre 10 h et 18 h pour en discuter. Veuillez noter que cette ligne est réservée aux personnes dans le besoin et ne doit pas servir pour les questions générales.

Si vous avez des questions ou avez besoin d’une aide d’urgence, contactez votre centre de santé local.

Services dentaires

Seuls les services dentaires urgents seront fournis dans les différentes localités du Nunavut jusqu'à nouvel ordre.

Si vous vivez à Iqaluit, Rankin Inlet ou Cambridge Bay et que vous souffrez d’une forte douleur dentaire ou d’une infection, vous pouvez contacter les cliniques dentaires listées ci-après pour discuter de votre problème.

Iqaluit : Coordonnatrice ou coordonnateur régional des soins dentaires à HGQ au 867 975-8600 poste 6206
Clinique dentaire de Rankin Inlet au 867 645-2776
Clinique dentaire de Cambridge Bay au 867 983-4171

Si on ne répond pas à votre appel, suivez les instructions fournies dans le message.

Veuillez ne pas vous rendre à la clinique dentaire si on ne vous a pas donné un rendez-vous. Toute personne qui se présente à l’une ou l’autre de ces cliniques sans rendez-vous se verra refuser l’accès.

Nous vous demandons d’arriver à l’heure à votre rendez-vous, car nous pourrions ne pas être en mesure d’accommoder les retards.

Pour ceux qui ne vivent pas à Iqaluit, Rankin Inlet ou Cambridge Bay, et qui souffrent de douleurs dentaires sévères ou d’infection, veuillez appeler votre centre de santé local.

Voyageurs/voyageuses

Total (tous les lieux d’isolement)
Type de voyageur	Personnes en isolement au 26 avril
Déplacements pour soins médicaux	221
Public	118
Total	339

Sommaire des rapatriements :

Date de départ	Nbre de voyageurs des lieux d’isolement
24 avril	3
25 avril	0
26 avril	14
27 avril	72

Demandes des travailleurs essentiels

En date du 26 avril, on compte 743 demandes de voyage, dont 560 de la part de travailleuses/travailleurs essentiels.

État de la demande	Nbre	%
Approuvées (essentiels et non essentiels)	613	82,5 %
Refusées	90	12,1 %
En attente	40	5,4 %
Total	743	100 %

Mise à jour du ministère de la Santé - 24 avril 2020

Compte rendu de l’administrateur en chef de la santé publique

Je tiens à vous annoncer qu’aujourd’hui, le gouvernement du Nunavut met en ligne un outil d’autoévaluation de la COVID-19. Cette ressource est conviviale, disponible dans les quatre langues officielles et est accessible sur le site Web du gouvernement du Nunavut à https://gov.nu.ca/health/information/covid-19-novel-coronavirus.

L’objectif de cet outil d’autoévaluation est de fournir aux Nunavummiuts de l’information en temps réel et des recommandations basées sur les symptômes rapportés ou l’historique de voyage récent. Cet outil aidera les Nunavummiuts à déterminer s’ils doivent s’isoler et quand ils devraient contacter une ou un prestataire de soins de santé pour un suivi supplémentaire ou se faire tester.

Cet outil vise à complémenter les ressources existantes et ne vise pas à remplacer l’éloignement social et la bonne hygiène, comme le lavage régulier des mains. Les rassemblements de masse sont toujours interdits et tous doivent continuer à respecter les règles.

Les Nunavummiuts qui n’ont pas accès à des ressources en ligne, mais qui croient avoir des symptômes de la COVID-19, comme la fièvre, une toux ou de la difficulté à respirer sont invités à appeler la ligne d’aide COVID-19 au 1 888 975-8601. Vous pouvez aussi demander à une personne qui possède un accès Internet de remplir l’évaluation à votre place en partageant avec elle votre historique de voyage ou les symptômes que vous ressentez.

Dans le cadre des efforts du gouvernement du Nunavut (GN) pour lutter contre les risques de la COVID-19, les ministères du GN mettent en place les mesures suivantes :

Services du ministère de la Santé

Services dentaires

Seuls les services dentaires urgents seront fournis dans les différentes localités du Nunavut jusqu'à nouvel ordre.

Iqaluit : Coordonnatrice ou coordonnateur régional des soins dentaires à HGQ au 867 975-8600 poste 6206
Clinique dentaire de Rankin Inlet au 867 645-2776
Clinique dentaire de Cambridge Bay au 867 983-4171

Si on ne répond pas à votre appel, suivez les instructions fournies dans le message.

Nous vous demandons d’arriver à l’heure à votre rendez-vous, car nous pourrions ne pas être en mesure d’accommoder les retards.

Pour ceux qui ne vivent pas à Iqaluit, Rankin Inlet ou Cambridge Bay, et qui souffrent de douleurs dentaires sévères ou d’infection, veuillez appeler votre centre de santé local.

Couvre-visage obligatoire pour les voyageurs aériens

Le gouvernement du Canada demande que tous les voyageurs (sauf quelques exceptions) portent un masque non médical amovible ou une pièce de tissu suffisamment grande pour couvrir la bouche et le nez durant leurs déplacements dans les aéroports et à bord des avions. Cette directive entre en vigueur le lundi 20 avril 2020 à minuit (HE).

Les clients ou clientes qui n’auront pas de couvre-visage ne pourront pas voyager. Veuillez noter que ces couvre-visages n’ont pas à être des masques médicaux. Tout couvre-visage y compris un foulard ou un élément semblable est acceptable.

Volumes

Total (tous les lieux d’isolement)
Type de voyageur	Personnes en isolement au 23 avril
Déplacements pour soins médicaux	218
Public	117
Total	335

Sommaire des rapatriements :

Date de départ	Nbre de voyageurs des lieux d’isolement
24 avril	3
25 avril	0
26 avril	14
27 avril	72

Demandes des travailleurs essentiels

En date du 23 avril, on compte 691 demandes de voyage, dont 514 de la part de travailleuses/travailleurs essentiels.

État de la demande	Nbre	%
Approuvées (essentiels et non essentiels)	568	82,2 %
Refusées	87	12,6 %
En attente	36	5,2 %
Total	691	100 %

Mise à jour du ministère de la Santé - 22 avril 2020

Couvre-visage obligatoire pour les voyageurs aériens

Le gouvernement du Canada demande que tous les voyageurs (sauf rares exceptions) portent un masque non médical amovible ou une pièce de tissu suffisamment grande pour couvrir la bouche et le nez durant leurs déplacements dans les aéroports et à bord des avions. Cette directive est entrée en vigueur le lundi 20 avril 2020 à minuit (HE).

Lieux d’isolement

La trousse de bienvenue a été mise à jour pour inclure des renseignements sur les denrées et les mets pour emporter. Ces produits peuvent être livrés à l’hôtel. Ces livraisons et les frais afférents ne sont pas couverts par le GN.

Volumes

Total (tous les lieux d’isolement)
Type de voyageur	Personnes en isolement au 22 avril
Déplacements pour soins médicaux	202
Public	116
Total	318

Sommaire des rapatriements :

Lieu	Date de départ	Nbre de voyageurs des lieux d’isolement
Ottawa	22 avril	8
Winnipeg	22 avril	14
Yellowknife	23 avril	9
Edmonton	23 avril	1
Yellowknife	24 avril	1
Edmonton	24 avril	2

Demandes des travailleurs essentiels

En date du 21 avril, on compte 653 demandes de voyage, dont 498 de la part de travailleuses/travailleurs essentiels.

État de la demande	Nbre	%
Approuvées (essentiels et non essentiels)	543	83,4 %
Refusées	68	10,4 %
En attente	42	6,1 %
Total	653	100 %

Mise à jour du ministère de la Santé - 17 avril 2020

Services du ministère de la Santé

Couvre-visage obligatoire pour les voyageurs aériens

Lieux d’isolement

Volumes

Total (tous les lieux d’isolement)
Type de voyageur	Personnes en isolement au 20 avril
Déplacements pour soins médicaux	198
Public	138
Étudiantes/étudiants	1
Total	337

Sommaire des rapatriements :

Lieu	Date de départ	Nbre de voyageurs des lieux d’isolement
Ottawa	20 avril	3
Winnipeg	21 avril	10
Yellowknife	21 avril	4
Edmonton	21 avril	4
Ottawa	22 avril	8
Winnipeg	22 avril	14
Yellowknife	23 avril	9
Edmonton	23 avril	1
Yellowknife	24 avril	1
Edmonton	24 avril	2

Demandes de voyage des travailleurs essentiels

En date du 19 avril, on compte 616 demandes de voyage, dont 472 de la part de travailleuses/travailleurs essentiels.

État de la demande	Nbre	%
Approuvées (essentiels et non essentiels)	514	83,4 %
Refusées	64	10,4 %
En attente	38	6,1 %
Total	616	100%

Mise à jour du ministère de la Santé - 17 avril 2020

Compte rendu du ministre de l’Éducation :

Ullukkut,

Le bienêtre et la réussite des enfants et des jeunes nunavois demeurent la priorité absolue du ministère de l'Éducation. En ces temps incertains, nous voulons faire en sorte que nos élèves aient l’occasion de se développer et de poursuivre sur la voie d’avenir qu’ils souhaitent.

C’est avec le mieux-être des élèves en tête que j’annonce que les écoles du Nunavut demeureront fermées pour le reste de l’année scolaire 2019-2020.

Cette fermeture est appuyée par l’administrateur en chef de la santé publique.

Comme les élèves ont déjà raté plus d’un mois d’école, il est de la plus haute importance que tout le personnel scolaire se rapporte au travail le 21 avril prochain.

Comme dans les autres provinces et territoires, le personnel scolaire est essentiel pour faire en sorte que nos élèves ne prennent pas de retard dans leur parcours scolaire.

Le ministère de l'Éducation a mis au point des directives pour aider le personnel scolaire à préparer des trousses d’apprentissage qui sauront répondre aux besoins particuliers de leurs élèves. Le personnel travaillera avec les élèves et leurs familles pour décider de la meilleure façon de soutenir l’apprentissage.

Cela signifie que pour nos élèves de la maternelle à la 9e année, les enseignants prioriseront la littératie et la numératie tout en consolidant les compétences et les connaissances qui ont été enseignées à l’école jusqu’à présent.

Pour les élèves du secondaire, les enseignants et les administrateurs évalueront la situation de chacun sur une base individuelle. Certains élèves ont peut-être déjà obtenu les crédits dont ils ont besoin pour leur diplôme. D’autres pourront avoir à suivre des cours particuliers pour être admissibles à la diplomation. Les enseignants pourraient offrir aux élèves des occasions d’améliorer leurs notes ou de gagner les crédits dont ils ont besoin en réalisant les travaux et les projets qui leur seront suggérés.

Les enseignants évalueront les résultats des élèves à ce jour, les compareront aux compétences qui doivent être renforcées et prendront en compte ce qu’il leur est possible d’accomplir à la maison. Un fort accent sera mis à soutenir la santé et le bienêtre, la littératie et la numératie de tous les élèves. Cela inclut des projets et des activités à faire à la maison qui permettront aux familles d’apprendre ensemble, comme lire ensemble, rédiger un journal et réaliser des projets qui font appel à la créativité des élèves.

Le ministère reconnait également que plusieurs familles sont actuellement dans la toundra et ne recevront peut-être pas les trousses d’apprentissage des élèves. Les activités sur la toundra, comme la chasse et la pêche, complètent l’apprentissage des élèves et le ministère encourage ces activités.

Compte tenu des limites technologiques du Nunavut, surtout dans les plus petites localités, la continuité de l’apprentissage des élèves ne pourra se faire entièrement en ligne. Cela signifie que les trousses d’apprentissage des élèves prendront plusieurs formes. Certaines miseront sur les documents papier, d’autres sur les activités, d’autres encore seront informatisées. Cependant, chacune offrira aux élèves l’occasion de poursuivre leur apprentissage.

Dans la mesure du possible, les enseignants vérifieront auprès des familles sur une base hebdomadaire pour savoir si les élèves progressent et s’ils ont besoin de soutien ou de ressources supplémentaires. La meilleure façon de communiquer, soit par téléphone, par texto, par courriel du GN ou par portail en ligne, sera déterminée avec les élèves et les familles.

En plus de produire des trousses d’apprentissage, le personnel soutiendra également les élèves en évaluant leur travail avant la date de fermeture des écoles afin d’établir les notes finales et préparer les bulletins de fin d’année.

Aux élèves du secondaire et à leurs familles, je vous rappelle que tous les examens du ministère ont été annulés pour l’année scolaire. Pour les élèves de 12e année en voie d’obtenir leur diplôme, je tiens à vous informer que les directeurs d’école et les enseignants collaboreront avec vous pour faire en sorte que vous atteigniez toutes les exigences requises. Nous sommes là pour vous aider à réussir et à atteindre vos objectifs.

Finalement, le personnel scolaire se préparera et planifiera l’année scolaire 2020-2021, en tenant compte de l’incertitude causée par la pandémie de COVID-19.

Je veux dire au personnel scolaire qui est volontairement rentré au travail et a déjà entrepris la préparation des trousses, plusieurs élèves et leurs familles ont salué votre travail et exprimé leur appréciation. En tant que parent, et ministre de l'Éducation, je tiens à vous exprimer ma plus sincère gratitude pour votre dévouement et votre enthousiasme. Merci pour vos efforts et votre engagement envers les élèves du Nunavut!

Nous voulons tous ce qu’il y a de mieux pour nos enfants et nos jeunes. Le ministère de l’Éducation tient à saluer le soutien et la patience dont les Nunavummiuts et ses partenaires ont fait preuve durant cette période sans précédent. Le climat d’incertitude n’a pas été facile, mais ensemble, nous passerons tous au travers. Restez en sécurité et prenez soin de vous.

Qujannamiik, quana, thank you, merci.

Dans le cadre des efforts du gouvernement du Nunavut (GN) pour lutter contre les risques de la COVID-19, les ministères du GN mettent en place les mesures suivantes :

Services du ministère de la Santé

Lieux d’isolement

Téléassistance COVID-19

Besoin de parler à quelqu’un concernant les symptômes de la COVID-19? Vous avez récemment traversé une zone affectée, ou vous en revenez? Vous avez des questions concernant les déplacements au Nunavut ou les lieux d’isolement? Appelez le 975-8601 ou le 1-888-975-8601 entre 10 h 00 et 18 h 00 pour en discuter. Veuillez noter que cette ligne est réservée aux personnes dans le besoin et ne doit pas servir pour les questions générales.

Si vous avez des questions ou avez besoin d’une aide d’urgence, contactez votre centre de santé local.

Volumes

Total (tous les lieux d’isolement)
Type de voyageur	Personnes en isolement au 17 avril
Déplacements pour soins médicaux	212
Public	144
Étudiantes/étudiants	1
Total	357

Sommaire des rapatriements :

17 avril

Winnipeg (vol régulier)
Déplacements pour soins médicaux	2
Étudiantes/étudiants	0
Public	0
Total	2

Yellowknife (vol régulier)
Déplacements pour soins médicaux	6
	0
Public	8
Total	14

18 avril

Yellowknife (vol régulier)
Déplacements pour soins médicaux	1
Étudiantes/étudiants	0
Public	3
Total	4

Edmonton (vol régulier)
Déplacements pour soins médicaux	2
Étudiantes/étudiants	0
Public	4
Total	6

Demandes de voyage

En date du 16 avril, on compte 595 demandes de voyage, dont 459 de la part de travailleuses/travailleurs essentiels.

État de la demande	Nbre	%
Approuvées (essentiels et non essentiels)	498	83,7 %
Refusées	61	10,3 %
En attente	36	6 %
Total	595	100 %

Mise à jour du ministère de la Santé - 15 avril 2020

Services du ministère de la Santé

Lieux d’isolement

Téléassistance COVID-19

Besoin de parler à quelqu’un concernant les symptômes de la COVID-19? Vous avez récemment traversé une zone affectée, ou vous en revenez? Vous avez des questions concernant les déplacements au Nunavut ou les lieux d’isolement? Appelez le 975-8601 ou le 1 888 975-8601 entre 10 h 00 et 18 h 00 pour en discuter. Veuillez noter que cette ligne est réservée aux personnes dans le besoin et ne doit pas servir pour les questions générales.

Si vous avez des questions ou avez besoin d’une aide d’urgence, contactez votre centre de santé local.

Volumes

Total (tous les lieux d’isolement)
Type de voyageur	Personnes en isolement au 14 avril
Déplacements pour soins médicaux	192
Public	108
Étudiantes/étudiants	1
Total	301

Sommaire des rapatriements :

15 avril

Ottawa (vol régulier)
Déplacements pour soins médicaux	7
Étudiantes/étudiants	0
Public	3
Total	10

Winnipeg (vol régulier)
Déplacements pour soins médicaux	4
Étudiantes/étudiants	0
Public	1
Total	5

Demandes de voyage

En date du 14 avril, on compte 557 demandes de voyage, dont 431 de la part de travailleuses/travailleurs essentiels.

État de la demande	Nbre	%
Approuvées (essentiels et non essentiels)	461	82,8%
Refusées	57	10,2%
En attente	39	7%
Total	557	100%

Mise à jour du ministère de la Santé - 14 avril 2020

Lieux d’isolement

Volumes

Total (tous les lieux d’isolement)
Type de voyageur	Personnes en isolement au 13 avril
Déplacements pour soins médicaux	191
Public	101
Étudiantes/étudiants	1
Total	293

Sommaire des rapatriements :

14 avril

Winnipeg (vol régulier)
Déplacements pour soins médicaux	23
Étudiantes/étudiants	0
Public	1
Total	24

Yellowknife (vol régulier)
Déplacements pour soins médicaux	11
Étudiantes/étudiants	0
Public	2
Total	13

Edmonton (vol régulier)
Déplacements pour soins médicaux	2
Étudiantes/étudiants	0
Public	1
Total	3

Demandes de voyage

En date du 13 avril, on compte 527 demandes de voyage, dont 425 de la part de travailleuses/travailleurs essentiels.

État de la demande	Nbre	%
Approuvées (essentiels et non essentiels)	425	80,7%
Refusées	56	10,6%
En attente	46	8,7%
Total	527	100%

Mise à jour du ministère de la Santé - 9 avril 2020

Compte rendu de l’administrateur en chef de la santé publique

Il y a maintenant plus de deux semaines que l’interdiction de voyager est en vigueur au Nunavut.

Cela signifie que plusieurs Nunavummiuts actuellement dans le sud arrivent à la fin de leur période d’isolement obligatoire de 14 jours. Il est temps pour certains d’entre eux de rentrer à la maison.

Les règles mises en place dans nos lieux d’isolement sont extrêmement strictes. Je crois qu’il est important de rappeler à tous que durant ces 14 jours, les résidents doivent :

Rester confinés dans leur chambre d’hôtel durant presque toute la journée;
S’abstenir de tout contact avec d’autres résidents en isolement et n’avoir aucun contact physique avec la population en général;
Rester uniquement sur le terrain de l’hôtel faisant l’objet de surveillance;
Se soumettre à un examen de santé quotidien auprès des infirmières de service;
Faire face aux conséquences s’ils enfreignent l’isolement.

Aucune exception n’est autorisée.

Ces mesures constituent une première étape et font en sorte que les Nunavummiuts qui veulent revenir à la maison, ainsi que leurs familles et leurs collectivités, demeurent en sécurité et en bonne santé.

La seconde étape est de rapatrier les résidents. Je veux prendre un moment pour décrire ce processus :

Quarante-huit (48) heures avant le départ prévu, les voyageurs sont informés du processus d’autorisation de voyager.
Le jour avant le départ, les infirmières sur le site étudient le registre quotidien de chaque voyageur pour s’assurer qu’ils ont respecté les règles d’isolement. Les infirmières réalisent une évaluation en personne pour s’assurer que les voyageurs sont en santé et ne présentent aucun symptôme de la COVID-19.
Les résultats de ces évaluations me sont envoyés, et une décision d’autoriser le voyageur à partir au moment prévu est prise et une lettre d’approbation est délivrée. Les résidents doivent avoir en leur possession la lettre d’autorisation et une preuve de résidence pour pouvoir rentrer dans le territoire.
Le jour du départ, les résidents ayant reçu l’autorisation de voyager sont transportés de l’hôtel à l’aérogare dans une navette privée, complètement désinfectée avant l’usage.
Le gouvernement du Nunavut a collaboré avec les compagnies aériennes pour réduire, dans toute la mesure du possible, les risques d’exposition à la COVID-19 sur le chemin de retour vers le territoire.
Les aéroports ont accru leurs procédures de nettoyage, de désinfection et d’accueil des passagers durant le processus d’inscription et de sécurité afin de garantir l’éloignement physique. Par mesure de sécurité additionnelle, les résidents seront à nouveau soumis à une dernière vérification de santé avant l’embarquement.
Jusqu’à leur arrivée à destination au Nunavut, les résidents demeurent liés par l’accord d’isolement qu’ils ont signé le jour où ils ont accepté d’entrer dans les lieux d’isolement.
Les résidents se déplaceront à la fois à bord de vols nolisés et réguliers :
Les résidents qui voyagent par vols nolisés sont navettés directement à leur avion pour l’embarquement et le décollage. Une fois au Nunavut, ils seront placés à bord d’un autre vol nolisé jusqu’à leur destination.
Les résidents qui voyagent à bord de vols réguliers sont déposés à l’aérogare où une ou un représentant de la compagnie aérienne les accueille et les guide vers le comptoir d’enregistrement, à travers la sécurité, vers la porte d’embarquement et, finalement, à bord de l’avion. Ils n’entrent en contact avec aucun autre voyageur durant ce processus et demeurent liés par leur accord d’isolement.

Je tiens à remercier les résidents qui reviennent d’avoir accepté de suivre ces mesures drastiques afin de protéger leurs collectivités et le Nunavut.

Alors que nous accueillerons nos amis, les membres de nos familles et nos êtres chers, il est plus important que jamais de respecter les règles : tout rassemblement social est encore interdit, et tous les Nunavummiuts, y compris ceux qui reviennent tout juste à la maison, doivent contribuer à préserver la sécurité du Nunavut. Pratiquez un éloignement social strict, restez à la maison le plus possible, évitez les contacts avec des personnes à l’extérieur de votre maisonnée, et surveillez votre santé.

Dans le cadre des efforts du gouvernement du Nunavut (GN) pour lutter contre les risques de la COVID-19, les ministères du GN mettent en place les mesures suivantes :

Services du ministère de la Santé

Lieux d’isolement

Volumes

Total (tous les lieux d’isolement)
Type de voyageur	Personnes en isolement au 8 avril
Déplacements pour soins médicaux	252
Public	128
Étudiantes/étudiants	58
Total	438

Sommaire des rapatriements :

10 avril

Ottawa (vol nolisé)
Déplacements pour soins médicaux	14
Étudiantes/étudiants	35
Public	0
Total	49

11 avril

Winnipeg (vol nolisé)
Déplacements pour soins médicaux	4
Étudiantes/étudiants	27
Public	1
Total	32

Yellowknife (vol régulier)
Déplacements pour soins médicaux	41
Étudiantes/étudiants	0
Public	4
Total	45

Edmonton (vol régulier)
Déplacements pour soins médicaux	4
Étudiantes/étudiants	0
Public	1
Total	5

April 12

Ottawa (vol nolisé)
Déplacements pour soins médicaux	22
Étudiantes/étudiants	0
Public	40
Total	62

Winnipeg (vol nolisé)
Déplacements pour soins médicaux	33
Étudiantes/étudiants	0
Public	12
Total	45

Demandes de voyage

En date du 8 avril, on compte 463 demandes de voyage, dont 351 de la part de travailleuses/travailleurs essentiels.

État de la demande	Nbre	%
Approuvées (essentiels et non essentiels)	347	75%
Refusées	51	11%
En attente	65	14%
Total	463	100%

Mise à jour du ministère de la Santé - 8 avril 2020

Lieux d’isolement

Les personnes en isolement ont accès au câble, à l’internet, trois repas par jour, de la lingerie propre et des produits d’hygiène. La collecte des ordures est faite quotidiennement. Le gouvernement du Nunavut couvre les frais afférents. Le GN paie pour les couches, le lait pour bébé et les produits d’hygiène féminine. Les invités sont responsables de commander ces produits auprès des services de livraison, mais ne se verront pas facturés pour ces achats.
La trousse de bienvenue a été mise à jour pour inclure des renseignements sur les denrées et les mets pour emporter. Ces produits peuvent être livrés à l’hôtel. Ces livraisons et les frais afférents ne sont pas couverts par le GN.

Volumes

Total (tous les lieux d’isolement)
Type de voyageur	Personnes en isolement au 2 avril
Pour raisons médicales	246
Personnes du public	125
Étudiantes/étudiants	60
Total	431

Demandes de voyage

En date du 7 avril, on compte 446 demandes de voyage, dont 339 de la part de travailleuses/travailleurs essentiels.

État de la demande	Nbre	%
Approuvées (essentiels et non essentiels)	331	74,2%
Refusées	49	11%
En attente	66	14,8%
Total	425	100%

Mise à jour du ministère de la Santé - 7 avril 2020

Lieux d’isolement

Total (tous les lieux d’isolement)
Type de voyageur	Personnes en isolement au 2 avril
Pour raisons médicales	228
Personnes du public	121
Étudiantes/étudiants	60
Total	409

Demandes de voyage

En date du 5 avril, on compte 408 demandes de voyage, dont 313 de la part de travailleuses/travailleurs essentiels.

État de la demande	Nbre	%
Approuvées (essentiels et non essentiels)	317	74,6%
Refusées	47	11%
En attente	61	14,4%
Total	425	100%

Mise à jour du ministère de la Santé - 6 avril 2020

Déclaration de l’administrateur en chef de la santé publique
Utilisation de l’équipement diagnostique pour la COVID-19 au Nunavut

Comme plusieurs d’entre vous le savent déjà, la mine Agnico Eagle a fait monter de l’équipement pour diagnostiquer la COVID-19 à Rankin Inlet. Cet équipement servira à tester le personnel de la mine pour la COVID-19.

À ce moment-ci, il n’existe aucune preuve que ce type de test représente un substitut à un isolement de 14 jours. C’est la raison pour laquelle, le Nunavut et toutes les autres instances au Canada privilégient l’approche des 14 jours d’isolement après une exposition au virus ou un retour de voyage. Par conséquent, j’ai informé l’administration de la mine Agnico Eagle que ces tests ne changeront rien aux exigences actuelles voulant que le personnel de la mine demeure à l’extérieur de Rankin Inlet.

Le ministère de la Santé est déterminé à améliorer et protéger la santé de tous les Nunavummiuts. Dans le cas de la COVID-19, cela implique d’avoir l’équipement de test qui respecte les normes canadiennes et qui peut être déployé dans toutes les municipalités du Nunavut. L’équipement utilisé par Agnico Eagle ne répond pas à ces critères. Si le ministère de la Santé devait s’engager à utiliser des appareils comme celui-là, nous ne serions pas en mesure d’améliorer l’accès aux tests de la COVID-19 pour tous les Nunavummiuts.

Le ministère de la Santé continue de travailler pour se procurer les outils pouvant être rapidement déployés et permettant de fournir des résultats rapides à tous les Nunavummiuts.

La combinaison des appareils que nous voulons acquérir permettra non seulement de faire des tests dans toutes les localités, mais accroitra également notre capacité à diagnostiquer rapidement plusieurs autres maladies infectieuses qui menacent les Nunavummiuts sur une base régulière.

Réaliser des tests de COVID-19 au mauvais moment peut engendrer des résultats incorrects et un faux sentiment d’assurance.

Dans le cadre des efforts du gouvernement du Nunavut (GN) pour lutter contre les risques de la COVID-19, les ministères du GN mettent en place les mesures suivantes :

Ministère de la Santé

La période d’urgence sanitaire a été prolongée jusqu’au 16 avril 2020.

Lieux d’isolement

Total (tous les lieux d’isolement)
Type de voyageur	Personnes en isolement au 4 avril
Pour raisons médicales	235
Personnes du public	113
Étudiantes/étudiants	60
Total	408

Demandes de voyage

En date du 5 avril, on compte 408 demandes de voyage, dont 313 de la part de travailleuses/travailleurs essentiels.

État de la demande	Nbre	%
Approuvées (essentiels et non essentiels)	305	74,8%
Refusées	40	10,7%
En attente	59	14,5%
Total	408	100%

Services en cours :

À Iqaluit, la santé publique, la salle d’urgence et l’unité d’hospitalisation demeurent ouvertes.
Les cliniques de bébés en santé, d’immunisation et les visites prénatales se poursuivent à travers le Nunavut.
Les médecins poursuivront les visites communautaires. En cas d’empêchement, les visites seront menées par télésanté ou par téléphone.

Services modifiés :

Les rendez-vous dans les établissements de santé sont soumis au triage. Cela signifie que ce rendez-vous pourrait se faire soit par téléphone, soit en personne.

Les services de voyage pour soins médicaux ont été réduits aux voyages urgents seulement. Les clients seront avisés de ces changements et participeront à la discussion.

Les suivis en santé mentale et toxicomanies se font par téléphone pour certains clients. Les rendez-vous prévus pour la cueillette et l’administration de médicaments demeurent les mêmes. En cas de crise, présentez-vous au centre de santé. Les visites à domicile pour administrer des médicaments se feront au cas par cas.

Services fermés/annulés/suspendus :

Seuls les services dentaires urgents seront fournis jusqu'à nouvel ordre.

Les cliniques spécialisées ont été annulées. Nous travaillons à déterminer quels clients pourront avoir accès à un service virtuel ou téléphonique.

Aucun visiteur n’est admis dans les établissements de soins de longue durée au Nunavut – centres de soins continus (CSC) et résidences pour ainés.

Mise à jour du ministère de la Santé - 3 avril 2020

La période d’urgence sanitaire a été prolongée jusqu’au 16 avril 2020.

Seuls les services dentaires urgents seront fournis dans les différentes localités du Nunavut jusqu'à nouvel ordre.

Iqaluit : Coordonnatrice ou coordonnateur régional des soins dentaires à HGQ au 867 975-8600 poste 6206
Clinique dentaire de Rankin Inlet au 867 645-2776
Clinique dentaire de Cambridge Bay au 867 983-4171

Nous vous demandons d’arriver à l’heure à votre rendez-vous, car nous pourrions ne pas être en mesure d’accommoder les retards.

Pour ceux qui ne vivent pas à Iqaluit, Rankin Inlet ou Cambridge Bay, et qui souffrent de douleurs dentaires sévères ou d’infection, veuillez appeler votre centre de santé local.

Lieux d’isolement

Le GN paie pour les couches, le lait pour bébé et les produits d’hygiène féminine. Les invités sont responsables de commander ces produits auprès des services de livraison, mais ne se verront pas facturés pour ces achats.

Total (tous les lieux d’isolement)
Type de voyageur	Personnes en isolement au 2 avril
Pour raisons médicales	215
Personnes du public	96
Étudiantes/étudiants	60
Total	371

Volumes

En date du 2 avril au matin, on compte 385 demandes de voyage, dont 288 de la part de travailleuses/travailleurs essentiels.

État de la demande	Nbre	%
Approuvées (essentiels et non essentiels)	267	69,4%
Refusées	35	9,1%
En attente	83	21,5%
Total	385	100%

Mise à jour du ministère de la Santé - 2 avril 2020

La période d’urgence sanitaire a été prolongée jusqu’au 16 avril 2020.

Seuls les services dentaires urgents seront fournis dans les différentes localités du Nunavut jusqu'à nouvel ordre.

Iqaluit : Coordonnatrice ou coordonnateur régional des soins dentaires à HGQ au 867 975-8600 poste 6206
Clinique dentaire de Rankin Inlet au 867 645-2776
Clinique dentaire de Cambridge Bay au 867 983-4171

Nous vous demandons d’arriver à l’heure à votre rendez-vous, car nous pourrions ne pas être en mesure d’accommoder les retards.

Pour ceux qui ne vivent pas à Iqaluit, Rankin Inlet ou Cambridge Bay, et qui souffrent de douleurs dentaires sévères ou d’infection, veuillez appeler votre centre de santé local.

Lieux d’isolement

Total (tous les lieux d’isolement)
Type de voyageur	Personnes en isolement au 1er avril
Pour raisons médicales	199
Personnes du public	86
Étudiantes/étudiants	60
Total	345

Volumes

Nombre total des personnes en isolement au 31 mars : 315 – 178 voyageurs pour raisons médicales, 78 résidents du Nunavut et 59 étudiantes/étudiants.

En date du 2 avril au matin, on compte 360 demandes de voyage, dont 286 de la part de travailleuses/travailleurs essentiels

État de la demande	Nbre	%
Approuvées (essentiels et non essentiels)	247	68.6%
Refusées	34	9.4%
En attente	79	21.0%
Total	360	100%

Services en cours :

L’accès aux soins de santé demeurera accessible 7 jours sur 7 dans toutes les localités. Toutes les demandes non urgentes seront triées quotidiennement. L’accès immédiat aux services de soins de santé urgents et émergents demeurera disponible 24 heures par jour, 7 jours sur 7. Tous les clients sont invités à téléphoner avant de se présenter dans un établissement de santé.
À Iqaluit, la santé publique, la salle d’urgence et l’unité d’hospitalisation demeurent ouvertes.
Les cliniques de bébés en santé, d’immunisation et les visites prénatales se poursuivent à travers le Nunavut.
Les médecins poursuivront les visites communautaires. En cas d’empêchement, les visites seront menées par télésanté ou par téléphone.

Services modifiés :

Les rendez-vous dans les établissements de santé sont soumis au triage. Cela signifie que ce rendez-vous pourrait se faire soit par téléphone, soit en personne.
Les services de voyage pour soins médicaux ont été réduits aux voyages urgents seulement. Les clients seront avisés de ces changements et participeront à la discussion.
À Iqaluit, les cliniques externes et de réadaptation font le triage des patients avant d’accorder des rendez-vous. Les services de laboratoire et de diagnostic par imagerie offrent des services réduits. Tous les rendez-vous à venir feront l’objet d’un triage.
Les rendez-vous de suivi et de soutien en santé mentale et toxicomanies se font par téléphone pour certains clients. Les rendez-vous prévus pour la cueillette et l’administration de médicaments demeurent les mêmes. En cas de crise, présentez-vous au centre de santé. Les visites à domicile pour administrer des médicaments se feront au cas par cas.

Services fermés/annulés/suspendus :

Les cliniques spécialisées ont été annulées. Nous travaillons à déterminer quels clients pourront avoir accès à un service virtuel ou téléphonique.
Tous les voyages non essentiels pour les clients en santé mentale et leurs familles sont annulés. Tous les voyages non essentiels des familles visitant des personnes en établissement sont annulés.
Aucun visiteur n’est admis dans les établissements de soins de longue durée au Nunavut – centres de soins continus (CSC) et résidences pour ainés.

Mise à jour du ministère de la Santé - 1er avril 2020

Aucun visiteur n’est admis dans les établissements de soins de longue durée au Nunavut – centres de soins continus (CSC) et résidences pour ainés.

Tous les voyageurs doivent s’isoler dans des établissements désignés hors du Nunavut pour une période de 14 jours, sauf les employés essentiels qui sont asymptomatiques.

Nous rappelons aux personnes qui doivent s’isoler qu’elles ne doivent pas se présenter à l’hôtel avant d’avoir reçu la confirmation de leur réservation de la part du personnel de la santé.

Ceux et celles qui rentrent au Nunavut doivent obtenir une autorisation de la part de l’administrateur en chef de la santé publique et en faire la demande par courriel à @email.

Si vous devez vous isoler, le personnel de la santé gardera contact avec vous. Numéro sans frais pour quiconque a voyagé récemment ou qui présente des symptômes de la COVID-19 : 1-888-975-8601. Nous prenons les appels de 7 h 30 à 19 h 30.

Les ordonnances de l’ADSP sur les voyages et les protocoles des employés essentiels sont à présent disponibles au https://www.gov.nu.ca/health/information/covid-19-novel-coronavirus.

Isolement

Les personnes en isolement ont accès au câble, à l’internet, trois repas par jour, de la lingerie propre et des produits d’hygiène. La collecte des ordures est faite quotidiennement.
Le gouvernement du Nunavut couvre les frais afférents. Le GN paie pour les couches, le lait pour bébé et les produits d’hygiène féminine.
Les invités sont responsables de commander ces produits auprès des services de livraison, mais ne se verront pas facturés pour ces achats.
La trousse de bienvenue a été mise à jour pour inclure les renseignements concernant les denrées et les mets pour emporter. Ces produits peuvent être livrés à l’hôtel. Ces livraisons et les frais afférents ne sont pas couverts par le GN.

Mise à jour du ministère de la Santé - le 31 mars, 2020

Services du ministère de la Santé

Si vous êtes en observation pour la COVID-19 et que vous ressentez des symptômes, vous pourriez être frappé d’une amende si vous sortez de la maison. Demandez à des amis ou des membres de votre famille de livrer vos denrées à votre porte.
L’accès immédiat aux services de soins de santé urgents et émergents se poursuit. Toutes les demandes non urgentes font l’objet d’un triage quotidien.
Les Nunavummiuts doivent téléphoner avant de se rendre à l’hôpital général Qikiqtani, la santé publique d’Iqaluit ou un centre de santé du Nunavut. Vous trouverez la liste des numéros de téléphone des établissements de santé à https://gov.nu.ca/health/information/health-centres
À ce jour, il n’existe aucun cas connu de COVID-19 au Nunavut.
Seuls les résidents et les travailleurs essentiels sont admis dans le territoire.
Aucun rassemblement n’est autorisé.
Les médecins continuent les visites communautaires.
Les visites dans les établissements de santé seront limitées afin de réduire les risques de transmission des maladies.
Du soutien en santé mentale est disponible.

Mise à jour du ministère de la Santé - le 30 mars, 2020

Toute personne faisant l’objet d’une enquête relative à la COVID-19 (POE) doit obligatoirement s’isoler et fera l’objet d’une amende si elle ne respecte pas cette ordonnance. Les sanctions peuvent aller jusqu’à 50 000 $ d’amende ou jusqu’à six mois de prison.

Les ordonnances de l’ADSP sur les voyages et les protocoles des employés essentiels sont à présent disponibles au https://www.gov.nu.ca/health/information/covid-19-novel-coronavirus.

Tous les voyageurs doivent s’isoler dans des établissements désignés hors du Nunavut pour une période de 14 jours, sauf les employés essentiels qui sont asymptomatiques.

Ceux et celles qui entrent au Nunavut doivent obtenir une autorisation de la part de l’administrateur en chef de la santé publique et en faire la demande par courriel à @email.

Les Nunavummiuts qui reviennent au Nunavut par voie terrestre à Sanikiluaq, Arviat et la région du Kitikmeot doivent s’isoler à la maison pour 14 jours dès leur retour dans le territoire.

Numéro sans frais pour quiconque a voyagé récemment ou qui présente des symptômes de la COVID-19 :
1 888 975-8601 (nous prenons les appels de 7 h 30 à 19 h 30).

Les personnes en auto-isolement doivent rester à la maison, éviter tout contact avec d’autres, et surveiller l’apparition de symptômes de la COVID-19 durant 14 jours après leur retour.

Mise à jour du ministère de la Santé - le 27 mars, 2020

Les ordonnances de l’ADSP sur les voyages et les protocoles des employés essentiels sont à présent disponibles au https://www.gov.nu.ca/health/information/covid-19-novel-coronavirus.

Tous les voyageurs doivent s’isoler dans des établissements désignés hors du Nunavut pour une période de 14 jours, sauf les employés essentiels qui sont asymptomatiques.

Ceux et celles qui entrent au Nunavut doivent obtenir une autorisation de la part de l’administrateur en chef de la santé publique et en faire la demande par courriel à @email.

Les Nunavummiuts qui reviennent au Nunavut par voie terrestre à Sanikiluaq, Arviat et la région du Kitikmeot doivent s’isoler à la maison pour 14 jours dès leur retour dans le territoire.

Numéro sans frais pour quiconque a voyagé récemment ou qui présente des symptômes de la COVID-19 : 1 888 975-8601 (nous prenons les appels de 7 h 30 à 19 h 30, heure de l’Est.)

Les personnes en auto-isolement doivent rester à la maison, éviter tout contact avec d’autres, et surveiller l’apparition de symptômes de la COVID-19 durant 14 jours après leur retour.

Mise à jour du ministère de la Santé - le 26 mars, 2020

Les ordonnances de l’ADSP sur les voyages et les protocoles des employés essentiels sont à présent disponibles au https://www.gov.nu.ca/health/information/covid-19-novel-coronavirus.

Tous les voyageurs doivent s’auto-isoler dans des établissements désignés hors du Nunavut pour une période de 14 jours, sauf les employés essentiels qui sont asymptomatiques.

Ceux et celles qui entrent au Nunavut doivent obtenir une autorisation de la part de l’administrateur en chef de la santé publique et en faire la demande par courriel à @email.

Numéro sans frais pour quiconque a voyagé récemment ou qui présente des symptômes de la COVID-19 : 1 888 975-8601 (nous prenons les appels de 7 h 30 à 19 h 30, heure de l’Est.)

Services en cours :

L’accès aux soins de santé demeurera accessible 7 jours sur 7 dans toutes les localités.
Toutes les demandes non urgentes seront triées quotidiennement.
L’accès immédiat aux services de soins de santé urgents et émergents demeurera disponible 24 heures par jour, 7 jours sur 7.
Tous les clients sont invités à téléphoner avant de se présenter dans un établissement de santé.
À Iqaluit, la santé publique, la salle d’urgence et l’unité d’hospitalisation demeurent ouvertes.
Les cliniques de bébés en santé, d’immunisation et les visites prénatales se poursuivent à travers le Nunavut.
Les médecins poursuivront les visites communautaires. En cas d’empêchement, les visites seront menées par télésanté ou par téléphone.

Services modifiés :

Les rendez-vous dans les établissements de santé sont soumis au triage. Cela signifie que ce rendez-vous pourrait se faire soit par téléphone, soit en personne.
Les services de voyage pour soins médicaux ont été réduits aux voyages urgents seulement. Les clients seront avisés de ces changements et participeront à la discussion.
À Iqaluit, les cliniques externes et de réadaptation font le triage des patients avant d’accorder des rendez-vous. Les services de laboratoire et de diagnostic par imagerie offrent des services réduits. Tous les rendez-vous à venir feront l’objet d’un triage.
Les rendez-vous de suivi et de soutien en santé mentale et toxicomanies se font par téléphone pour certains clients. Les rendez-vous prévus pour la cueillette et l’administration de médicaments demeurent les mêmes. En cas de crise, présentez-vous au centre de santé.
Les visites à domicile pour administrer des médicaments se feront au cas par cas.

Services fermés/annulés/suspendus :

Les cliniques spécialisées ont été annulées. Nous travaillons à déterminer quels clients pourront avoir accès à un service virtuel ou téléphonique.
Tous les voyages non essentiels pour les clients en santé mentale et leurs familles sont annulés. Tous les voyages non essentiels des familles visitant des personnes en établissement sont annulés.

Mise à jour du ministère de la Santé - le 25 mars, 2020

Services en cours :

L’accès aux soins de santé demeurera accessible 7 jours sur 7 dans toutes les localités.
Toutes les demandes non urgentes seront triées quotidiennement.
L’accès immédiat aux services de soins de santé urgents et émergents demeurera disponible 24 heures par jour, 7 jours sur 7.
Tous les clients sont invités à téléphoner avant de se présenter dans un établissement de santé.
À Iqaluit, la santé publique, la salle d’urgence et l’unité d’hospitalisation demeurent ouvertes.
Les cliniques de bébés en santé, d’immunisation et les visites prénatales se poursuivent à travers le Nunavut.
Les médecins poursuivront les visites communautaires. En cas d’empêchement, les visites seront menées par télésanté ou par téléphone.

Services modifiés :

Les rendez-vous dans les établissements de santé sont soumis au triage. Cela signifie que ce rendez-vous pourrait se faire soit par téléphone, soit en personne.
Les services de voyage pour soins médicaux ont été réduits aux voyages urgents seulement. Les clients seront avisés de ces changements et participeront à la discussion.
À Iqaluit, les cliniques externes et de réadaptation font le triage des patients avant d’accorder des rendez-vous. Les services de laboratoire et de diagnostic par imagerie offrent des services réduits. Tous les rendez-vous à venir feront l’objet d’un triage.
Les rendez-vous de suivi et de soutien en santé mentale et toxicomanies se font par téléphone pour certains clients. Les rendez-vous prévus pour la cueillette et l’administration de médicaments demeurent les mêmes. En cas de crise, présentez-vous au centre de santé.
Les visites à domicile pour administrer des médicaments se feront au cas par cas.

Services fermés/annulés/suspendus :

Toutes les échographies obstétriques non émergentes et complètes (toutes les régions) sont temporairement reportées. Tous les rendez-vous en attente sont évalués par l’obstétricien en chef.
Les cliniques du mercredi soir à l’HGQ sont suspendues jusqu'à nouvel ordre.

Mise à jour du ministère de la Santé - le 24 mars, 2020

À compter du 25 mars 2020, tous les voyageurs devront s’auto-isoler dans des établissements désignés hors du Nunavut pour une période de 14 jours, sauf les employés essentiels qui sont asymptomatiques. Ceux et celles qui entrent au Nunavut devront obtenir une autorisation de la part de l’administrateur en chef de la santé publique.

Information-voyage pour les résidents et les travailleurs essentiels.

Les Nunavummiuts qui désirent revenir au Nunavut durant l’interdiction de voyager doivent se soumettre à une période d’isolement de 14 jours à l’un ou l’autre des quatre établissements désignés dans le sud du Canada. Veuillez courrieller à @email pour obtenir les instructions.

Les employés essentiels qui doivent rentrer travailler au Nunavut durant l’interdiction de voyager doivent faire une demande d’exemption auprès de l’administrateur en chef de la santé publique. Pour toute information sur la procédure, courriellez à @email pour obtenir les instructions.

Besoin de parler à quelqu’un concernant les symptômes de la COVID-19? Vous avez récemment traversé une zone affectée, ou vous en revenez? Appelez le 975-8601 ou le 1 888 975-8601 entre 7 h 30 et 19 h 30 pour en discuter. Rappelez-vous : cette ligne est réservée à ceux qui en ont vraiment besoin, et ne doit pas être utilisée pour des informations d’ordre général!

Les renseignements concernant la ligne sans frais, les ordonnances de l’ACSP ainsi que les protocoles de voyage et ceux des travailleurs essentiels sont à présent disponibles au https://www.gov.nu.ca/health/information/covid-19-novel-coronavirus.

Les Nunavummiuts doivent téléphoner avant de se rendre à l’hôpital général Qikiqtani, la santé publique d’Iqaluit ou un centre de santé du Nunavut. Vous trouverez la liste des numéros de téléphone des établissements de santé à https://gov.nu.ca/health/information/health-centres.

Services en cours :

Les rendez-vous de suivi et de soutien en santé mentale et toxicomanies se font par téléphone pour certains clients. Les rendez-vous prévus pour la cueillette et l’administration de médicaments demeurent les mêmes. En cas de crise, présentez-vous au centre de santé.
Les visites à domicile pour administrer des médicaments se feront au cas par cas.
L’accès aux soins de santé demeurera accessible 7 jours sur 7 dans toutes les localités.
Toutes les demandes non urgentes seront triées quotidiennement.
L’accès immédiat aux services de soins de santé urgents et émergents demeurera disponible 24 heures par jour, 7 jours sur 7.
Tous les clients sont invités à téléphoner avant de se présenter dans un établissement de santé.
À Iqaluit, la santé publique, la salle d’urgence et l’unité d’hospitalisation demeurent ouvertes.
Les cliniques de bébés en santé, d’immunisation et les visites prénatales se poursuivent à travers le Nunavut.
Les médecins poursuivront les visites communautaires. En cas d’empêchement, les visites seront menées par télésanté ou par téléphone.

Services modifiés :

Les services de voyage pour soins médicaux ont été réduits aux voyages urgents seulement. Les clients seront avisés de ces changements et participeront à la discussion.
À Iqaluit, les cliniques externes et de réadaptation font le triage des patients avant d’accorder des rendez-vous.
Les services de laboratoire et de diagnostic par imagerie offrent des services réduits.
Tous les rendez-vous à venir feront l’objet d’un triage.
Les rendez-vous de suivi et de soutien en santé mentale et toxicomanies se font par téléphone pour certains clients. Les rendez-vous prévus pour la cueillette et l’administration de médicaments demeurent les mêmes. En cas de crise, présentez-vous au centre de santé.
Les visites à domicile pour administrer des médicaments se feront au cas par cas.

Services fermés/annulés/suspendus :

Les cliniques du mercredi soir à l’HGQ sont suspendues jusqu'à nouvel ordre.
Les cliniques spécialisées ont été annulées. Nous travaillons à déterminer quels clients pourront avoir accès à un service virtuel ou téléphonique.
La cafétéria de l’hôpital général Qikiqtani est fermée au public.
Tous les voyages non essentiels pour les clients en santé mentale et leurs familles sont annulés.
Tous les voyages non essentiels des familles visitant des personnes en établissement sont annulés.

Mise à jour du ministère de la Santé - le 23 mars, 2020

Services en cours :

L’accès aux soins de santé demeurera accessible 7 jours sur 7 dans toutes les localités. Toutes les demandes non urgentes seront triées quotidiennement. L’accès immédiat aux services de soins de santé urgents et émergents demeurera disponible 24 heures par jour, 7 jours sur 7. Tous les clients sont invités à téléphoner avant de se présenter dans un établissement de santé.
À Iqaluit, la santé publique, la salle d’urgence et l’unité d’hospitalisation demeurent ouvertes.
Les cliniques de bébés en santé, d’immunisation et les visites prénatales se poursuivent à travers le Nunavut.
Les médecins poursuivront les visites communautaires. En cas d’empêchement, les visites seront menées par télésanté ou par téléphone.

Services modifiés :

Les services de voyage pour soins médicaux ont été réduits aux voyages urgents seulement. Les clients seront avisés de ces changements et participeront à la discussion.
À Iqaluit, les cliniques externes et de réadaptation font le triage des patients avant d’accorder des rendez-vous. Les services de laboratoire et de diagnostic par imagerie offrent des services réduits. Tous les rendez-vous à venir feront l’objet d’un triage.
Les rendez-vous de suivi et de soutien en santé mentale et toxicomanies se font par téléphone pour certains clients. Les rendez-vous prévus pour la cueillette et l’administration de médicaments demeurent les mêmes. En cas de crise, présentez-vous au centre de santé.
Les visites à domicile pour administrer des médicaments se feront au cas par cas.

Services fermés/annulés/suspendus :

Les cliniques spécialisées ont été annulées. Nous travaillons à déterminer quels clients pourront avoir accès à un service virtuel ou téléphonique.
Tous les voyages non essentiels pour les clients en santé mentale et leurs familles sont annulés. Tous les voyages non essentiels des familles visitant des personnes en établissement sont annulés.

Mise à jour du ministère de la Santé - le 20 mars, 2020

Services en cours :

L’accès aux soins de santé demeurera accessible 7 jours sur 7 dans toutes les localités.
Toutes les demandes non urgentes seront triées quotidiennement.
L’accès immédiat aux services de soins de santé urgents et émergents demeurera disponible 24 heures par jour, 7 jours sur 7.
Tous les clients sont invités à téléphoner avant de se présenter dans un établissement de santé.
À Iqaluit, la santé publique, la salle d’urgence et l’unité d’hospitalisation demeurent ouvertes.
Les cliniques de bébés en santé, d’immunisation et les visites prénatales se poursuivent à travers le Nunavut.
Les médecins poursuivront les visites communautaires. En cas d’empêchement, les visites seront menées par télésanté ou par téléphone.

Services modifiés :

Les services de voyage pour soins médicaux ont été réduits aux voyages urgents seulement. Les clients seront avisés de ces changements et participeront à la discussion.
À Iqaluit, les cliniques externes et de réadaptation font le triage des patients avant d’accorder des rendez-vous.
Les services de laboratoire et de diagnostic par imagerie offrent des services réduits. Tous les rendez-vous à venir feront l’objet d’un triage.
Les rendez-vous de suivi et de soutien en santé mentale et toxicomanies se font par téléphone pour certains clients. Les rendez-vous prévus pour la cueillette et l’administration de médicaments demeurent les mêmes. En cas de crise, présentez-vous au centre de santé.
Les visites à domicile pour administrer des médicaments se feront au cas par cas.

Services fermés/annulés/suspendus :

Les cliniques spécialisées ont été annulées.
Nous travaillons à déterminer quels clients pourront avoir accès à un service virtuel ou téléphonique.
Tous les voyages non essentiels pour les clients en santé mentale et leurs familles sont annulés.
Tous les voyages non essentiels des familles visitant des personnes en établissement sont annulés.

Mise à jour du ministère de la Santé - le 19 mars, 2020

Un état d’urgence sanitaire a été déclaré.

Les services essentiels en santé continuent d’être offerts.
Tout le personnel de la santé est considéré comme essentiel et sera redéployé selon les besoins.

Le MS a indiqué que toute personne ayant voyagé pour des raisons médicales devra se soumettre à une évaluation avant d’être autorisée à revenir à la maison.

Les membres de la collectivité sont invités à ne pas se présenter aux centres de santé ou à l’hôpital dans la mesure du possible afin de réduire les risques de propagation des maladies virales.

Services en cours :

L’accès immédiat aux soins de santé urgents et émergents est disponible partout dans le territoire.
Les traitements dentaires urgents demeurent accessibles à Cambridge Bay, Rankin Inlet et Iqaluit. Tout voyage, si approuvé, sera à destination de l’établissement approprié le plus près du lieu de résidence du client.
Les services de santé mentale demeurent disponibles et inchangés dans les différentes municipalités.
Les services infirmiers en santé mentale de l’hôpital général Qikiqtani demeurent disponibles et inchangés.
Le programme de santé mentale présentera des émissions dans les radios communautaires du territoire, dans la mesure du possible.
L’équipe mieux-être jeunesse offre du counseling au téléphone :
- Les clients existants, et les autres ayant besoin de soutien peuvent composer le 867 979-7661.
- Pour les nouveaux cas, veuillez contacter Susan Mazur au 867 975-5999.
Les médecins poursuivront les visites communautaires. En cas d’empêchement, les visites seront menées par télésanté. Les médecins itinérants seront soumis à un examen.
À Iqaluit, le service de santé publique demeure ouvert.
Les cliniques de bébés en santé, d’immunisation et les visites prénatales se poursuivent à travers le Nunavut.
Les services de santé mentale demeurent les mêmes partout dans les municipalités.
De nouvelles options sont envisagées pour offrir des services additionnels de débreffage et de counseling par téléphone et télésanté.
Le bureau des relations avec les patients peut être joint à l’adresse courriel habituelle @email.
Les maisons d’hébergement ont renforcé leurs protocoles de nettoyage.

Services modifiés :

Le service téléphonique en direct de relations avec les patients est actuellement inaccessible, mais une solution de rechange sera mise en œuvre.
À Iqaluit : le counseling en santé mentale sera fait par téléphone (par le biais de la ligne d’accès principale au 867 975-5999).
À l’hôpital général Qikiqtani : Pour les cas non urgents, veuillez d’abord appeler avant de vous présenter à l’hôpital. Les séances cliniques seront réalisées au téléphone dans la mesure du possible.
Le MS limite les visites à l’hôpital général Qikiqtani et aux centres de santé communautaire.
À l’hôpital général Qikiqtani : le nombre de visiteurs est limité à un seul visiteur par patient (préférence accordée aux parents et accompagnateurs).
Les rendez-vous pour la réadaptation sont évalués et certains pourraient être reportés.
L’équipe mieux-être jeunesse est disponible uniquement pour des rencontres de personne à personne, sur rendez-vous.
Toutes les demandes non urgentes seront triées quotidiennement.
Les patients externes sont redirigés vers Akausisarvik pour ne pas se mêler aux résidents.
Les travailleurs jeunesse n’offrent pas d’heures de visite spontanées ni d’activités de groupe, mais sont disponibles pour des rencontres de personne à personne.
Tous les centres de soins continus ont reçu pour instructions de restreindre les visites dans la mesure du possible, et de tester les personnes avant qu’elles n’entrent dans l’établissement.
L’hôpital général Qikiqtani et les centres de santé reçoivent un nombre limité de visiteurs. Un seul visiteur par patient.

Services fermés/annulés/suspendus :

L’accès à la cafétéria de l’hôpital général Qikiqtani est restreint.
Tous les soins dentaires réguliers sont annulés jusqu'à nouvel ordre.
Centres de santé communautaire : Les visites aux établissements de soins de santé sont interrompues.
Tous les voyages pour soins médicaux non essentiels à l’extérieur du territoire ont été reportés :
- Les rendez-vous reportés seront reprogrammés, réglés par télésanté ou réalisés à l’intérieur du territoire.
- Le MS travaille avec les spécialistes autorisés afin de prioriser les voyages pour soins médicaux essentiels.
- Tous les clients ayant voyagé pour des raisons médicales seront testés pour la COVID-19 avant d’être autorisés à revenir à la maison.
- Les personnes incapables de revenir à la maison immédiatement conserveront leur statut de voyageur pour soins médicaux. Elles ou ils recevront de l’aide pour la nourriture, l’hébergement, le transport et la gestion de cas.
- Si nécessaire, l’isolement sera assuré au moyen de chambres individuelles dans des résidences ou des hôtels.
Tous les cours de formation organisés par le Secrétariat de la Qualité de la vie prévus en mars et avril sont annulés.
Les cliniques spécialisées du territoire sont annulées.
L’équipe mieux-être jeunesse avise de l’annulation de toutes les séances de counseling ou de sensibilisation, des programmes de garde parascolaire et des camps prévus en mars et avril.

Partager cette page

Email address

Voulez-vous laisser un commentaire?

Merci d’avoir communiqué avec le gouvernement du Nunavut.

Veuillez n’envoyer aucun renseignement de nature délicate ou personnelle. Sont notamment considérés comme des renseignements de nature délicate ou personnelle les numéros d’assurance sociale, les dates de naissance, les renseignements concernant d’autres personnes ou portant sur la santé, mais cette liste n’est pas exhaustive. Veuillez envoyer seulement une brève description de la raison pour laquelle vous nous contactez, ainsi que le moyen par lequel nous pouvons entrer en communication avec vous. Nous veillerons à transmettre votre communication à la bonne personne, et celle-ci vous contactera pour vous répondre ou obtenir d’autres renseignements, le cas échéant.