ᐊᔪᐃᓐᓈᕆᐊᕐᕖᑦ ᐊᒻᒪ ᑲᑎᒪᔩᑦ

ᓄᓇᕗᒻᒥ ᑭᒃᑯᑐᐃᓐᓇᐃᑦ ᐱᔪᓐᓇᐅᑎᖏᓐᓄᑦ ᑭᒡᓕᓯᓂᐊᖅᑏᑦ

website: www.nhrt.ca

ᑐᑭᓯᒋᐊᒃᑲᖕᓂᕈᒪᖕᓂᕈᕕᑦ ᐅᕗᖓ ᖃᐅᔨᒋᐊᕈᓐᓇᖅᑐᑎᒃ:
ᖃᕋᓴᐅᔭᒃᑯᑦ: nunavuthumanrights@gov.nu.ca
ᓄᓇᕗᒻᒥ ᑭᒃᑯᑐᐃᓐᓇᐃᑦ ᐱᔪᓐᓇᐅᑎᖏᓐᓄᑦ ᑭᒡᓕᓯᓂᐊᖅᑏᑦ
ᑎᑎᖃᒃᑯᕕᖓ 15, ᓴᓪᓕᖅ, ᓄᓇᕗᑦ X0C 0C0

ᐃᖅᑲᓇᐃᔭᕐᑏᑦ ᐊᑦᔨᒌᒃᑎᑕᐅᔭᕆᐊᖃᕐᓂᖏᓐᓄᑦ ᑲᑎᒪᔩᑦ

ᑖᒃᑯᐊ ᐃᖅᑲᓇᐃᔭᕐᑏᑦ ᐊᑦᔨᖐᒃᑎᑕᐅᔭᕆᐊᖃᕐᓂᖏᓐᓄᑦ ᑲᑎᒪᔩᑦ ᐊᐅᓚᑦᓯᔨᐅᕗᖅ ᐋᖅᑭᒋᐊᕐᓯᔨᐅᑦᓗᑎᒃ, ᓴᖅᑭᑕᐅᓚᐅᕐᓯᒪᔪᑦ ᑖᒃᑯᐊ ᐃᐳᕈᓪ 1, 2000 ᐊᑖᓂᖅᓱᑎᒃ ᐃᖅᑲᓇᐃᔭᕐᑐᓕᕆᓂᕐᒧᑦ ᐊᑦᔨᒌᒃᑎᑦᓯᔭᕆᐊᖃᕐᓂᕐᒧᑦ ᐱᖁᔭᖓ ᒪᓕᒃᓱᒍ. ᑖᒃᑯᐊ ᐃᖅᑲᓇᐃᔭᕐᑐᓕᕆᓂᕐᒧᑦ ᐊᑦᔨᒌᒃᑎᑦᓯᔭᕆᐊᖃᕐᓂᕐᒧᑦ ᐱᖁᔭᖓ ᐅᖃᐅᓯᕆᔭᐅᓂᖏᑦ ᐱᔪᓐᓇᐅᑕᐅᔪᑦ ᑭᓲᓂᖏᑦ ᐊᒻᒪ ᐊᐅᓚᑕᐅᔭᕆᐊᓖᑦ ᓱᕙᓂ ᐃᖅᑲᓇᐃᔭᕐᑎᓄᑦ ᐊᒻᒪ ᐃᖅᑲᓇᐃᔭᕐᕕᐅᔪᓄᑦ ᑖᒃᑯᐊ ᑖᑦᓱᒥᖓ ᒪᓕᒋᐊᓖᑦ.

ᑖᒃᑯᐊ ᑲᑎᒪᔨᐅᔪᑦ ᓈᓚᒃᑎᐅᓲᑦ ᐊᔪᐃᓐᓈᕆᐊᑲᓐᓂᕈᑎᐅᔪᓂᒃ ᓇᑦᓕᐊᑐᐃᓐᓇᕐᒧᑦ ᐃᖅᑲᓇᐃᔭᕐᕕᐅᔪᒧᑦ ᐅᕙᓘᓐᓃᑦ ᐃᖅᑲᓇᐃᔭᕐᑎᒧᑦ ᐃᓱᒪᓕᐅᕈᑕᐅᔪᓂᒃ ᐅᕙᓘᓐᓃᑦ ᑎᓕᓯᔪᑕᐅᔪᓂᒃ ᖃᓄᐃᓕᐅᖁᔨᓂᕐᒧᑦ ᑕᕙᖓᑦ ᐃᖅᑲᓇᐃᔭᖅᑏᑦ ᐊᑦᔨᒌᒃᑎᑕᐅᔭᕆᐊᖃᕐᓂᖏᓐᓄᑦ ᑲᒪᔨᒋᔭᐅᔪᒥᒃ.

ᑖᒃᑯᐊ ᑲᑎᒪᔩᑦ ᓴᖅᑭᑕᐅᓚᐅᕐᓯᒪᔪᑦ ᐊᑐᐃᓐᓇᐅᔪᖃᑦᓯᐊᖁᑉᓗᒍ ᓱᑲᓐᓂᕐᓴᐅᔪᒥᒃ ᐊᒻᒪ ᐊᒃᓱᕈᕐᓇᖏᓐᓂᕐᓴᐅᔪᒥᒃ ᓇᑦᓕᕌᕈᑕᐅᔪᓐᓇᕐᑐᓂᒃ ᐃᖅᑲᕐᑐᐃᕕᒃᑰᕐᑐᒥᒃ. ᑕᒪᒃᑯᐊ ᕿᒥᕈᔭᐅᖃᑦᑕᕐᓗᑎᒃ ᐃᓘᓐᓇᑎᒃ ᓇᓗᓇᐃᕐᑕᐅᓯᒪᔪᑦ ᑖᒃᑯᓇᖓᑦ ᐱᔨᑦᓯᕋᐃᖃᑕᕐᓂᕐᒧᑦ ᐃᖅᑲᓇᐃᔭᕐᑎᓂᒃ ᐊᐅᓚᑦᓯᔨᖏᓐᓂᒃ ᑕᒪᒃᑯᐊ ᐃᓱᒪᓕᐅᕈᑕᐅᓚᐅᕐᑎᓐᓇᒋᑦ ᐃᒪᓐᓇ ᐊᔪᐃᓐᓈᕆᐊᑲᓐᓂᕈᑕᐅᓂᕋᓗᐊᕐᑎᑦᓗᒍ. ᑖᒃᑯᐊ ᑲᑎᒪᔩᑦ ᓈᓚᖃᑦᑕᕈᓐᓇᕐᑐᑦ ᐊᒻᒪ ᐃᓱᒪᓕᐅᕈᑎᖃᖃᑦᑕᕐᓗᑎᒃ ᑭᓇ ᐃᓚᐅᓂᐊᕐᒪᖔᑦ ᑕᒪᑐᒧᖓ ᑖᒃᑯᓄᖓ ᑭᒃᑯᑐᐃᓐᓇᕐᓄᑦ ᐊᒃᑐᕐᑕᐅᓂᐊᕐᑐᓄᑦ.

ᑐᓴᕆᐊᑲᓐᓂᕐᕕᒃᓴᖅ ᐅᕝᕙ: 
ᐃᖅᑲᓇᐃᔭᕐᑏᑦ ᐊᑦᔨᒌᒃᑎᑕᐅᔭᕆᐊᖃᕐᓂᖏᓄᑦ ᑲᑎᒪᔩᑦ
ᑎᑎᖅᑲᑯᕕᖓ 1269, ᐃᖃᓗᐃᑦ, ᓄᓇᕗᑦ, X0A 0H0
ᖃᕋᓴᐅᔭᒃᑯᑦ: nlsb@gov.nu.ca
ᐅᖃᓚᐅᑎᖓ: 867-975-6159 / ᓱᑲᑦᑐᒃᑯᑦ: 867-975-6376
 

ᒪᓕᒐᑎᒍᒃ ᐱᔨᑦᓯᕋᐅᑎᓄᑦ ᑲᑎᒪᔨᖏᑦ ᓄᓇᕗᒥ

ᐱᖓᓱᑦ ᐊᕕᒃᑐᕐᓯᒪᔪᓂ ᒪᓕᒐᕐᓂᒃ ᑐᑭᓯᓂᐊᕐᕕᒃᒧᑦ ᐱᔨᑦᓯᕋᕐᑐᑦ ᓄᓇᕗᒥ

ᒪᓕᒐᕐᓂᒃ ᑐᑭᓯᓂᐊᕐᕕᒃ - ᐃᖃᓗᐃᑦ 
ᐅᖃᓚᐅᑎᖓ: 1.867.979.5377 / ᓱᑲᑦᑐᒃᑯᑦ: 1.867.979.4346 / ᐊᑭᖃᖏᑦᑐᖅ : 1.866.202.5593

ᑭᕙᑦᓕᕐᒧᑦ ᒪᓕᒐᕐᓂᒃ ᑐᑭᓯᓂᐊᕐᕕᓕᕆᕕᒃ - ᑲᖏᖅᖠᓂᕐᒥ 
ᐅᖃᓚᐅᑎᖓ:1.867.645.2536 / ᓱᑲᑦᑐᒃᑯᑦ: 1.867.645.2217

ᕿᑎᒃᒥᐅᓂ ᒪᓕᒐᓂᒃ ᑐᑭᓯᓂᐊᕐᕕᓕᕆᕕᒃ - ᐃᖃᓗᒃᑑᑎᐊᒥ 
ᐅᖃᓚᐅᑎᖓ: 1.867.983.2906 / ᓱᑲᑦᑐᒃᑯᑦ: 1.867.983.2570 / ᐊᑭᖃᖏᑦᑐᖅ : 1.866.240.4006

ᑐᑭᓯᒋᐊᕐᕕᒃ ᐃᓚᒌᑦ ᐱᖁᔭᖏᓐᓄᑦ : 1.866.606.9400 
ᑐᑭᓯᒋᐊᕐᕕᒃ ᐃᓅᖃᑎᒌᓄᑦ ᐱᖁᔭᓄᑦ : 1.866.677.4726

ᓄᓇᕗᒥ ᐱᕋᔭᒃᑐᓄᑦ ᖃᐅᔨᓴᕐᑏᑦ ᐊᑐᕐᓗᒋᑦ ᐱᖁᔭᖏᑦ ᖃᐅᓴᕐᑏᑦ ᑲᑎᒪᔨᖏᑦ

ᑕᒪᓐᓇ ᐱᕋᔭᒃᓯᒪᓚᕆᒃᑐᓄᑦ ᓇᓗᓇᐃᒃᑯᑕᖅ ᐊᑐᐃᓐᓇᐅᔭᕆᐊᖃᕐᒪᑦ ᒐᕙᒪᒋᔭᐅᔪᓕᒫᓂ ᖃᓗᓈ ᓄᓇᖏᓐᓂ ᐊᕕᒃᑐᕐᓯᒪᔪᓂ ᐊᒻᒪ ᓄᓇᑦᓯᐊᒥ, ᔫᑳᓐᒥ, ᓄᓇᕗᒥᓗ ᑲᓇᑕᒥ ᐋᖅᑭᒃᓯᔭᕆᐊᖃᕐᒪᑕ ᑕᐃᒪᐃᑐᓂ ᖃᐅᔨᓴᕐᑎᒥᒃ ᑲᑎᒪᔨᓴᓂᒃ, ᑕᐃᒪᓕ ᑕᒪᓐᓇ ᐋᖅᑭᒃᓱᕐᑕᐅᑎᑦᓗᒍ ᑖᓐᓇ ᑭᓇᑐᐃᓐᓇᖅ ᖃᐅᔨᔭᐅᓯᒪᒃᐸᑦ ᐱᕋᔭᓚᕆᒃᓯᒪᔪᖅ ᑕᐃᒪ ᐃᓚᐅᔪᓐᓇᕐᓂᐊᖏᓚᖅ ᐊᒻᒪᓗ ᐃᖅᑲᑐᒐᒃᓴᐅᔪᓐᓇᖏᓚᖅ ᐃᓱᒪᒥᒍᑦ ᑕᐃᒪᐃᑦᑐᖅ ᐊᔪᕈᑎᖃᕈᓂ. ᑕᐃᒪ ᑕᒃᑯᐊ ᑲᑎᒪᔨᑦ ᐃᓱᒪᓕᐅᕋᔭᕐᐳᖅ ᑖᓐᓇ ᐋᓐᓂᐊᕐᕕᓕᐊᕆᐊᖃᕐᒪᖔᑦ, ᐃᖅᑲᑐᕐᑕᐅᓚᐅᓗᓂ ᒪᓕᒐᒃᓴᖏᓐᓂᒃ ᑐᓂᔭᐅᓗᓂ ᐅᕙᓘᓐᓃᑦ, ᐃᓱᒪᒥᒍᑦ ᐊᔪᑎᑕᐅᒃᐸᑦ ᐱᑦᓯᐊᕈᓐᓇᕐᓂᕐᒥᒃ, ᐊᒻᒪᓗ ᑕᒪᓐᓇ ᓄᖅᑲᕐᑎᑕᐅᑐᐃᓐᓇᕋᔭᕐᑐᖅ. ᓄᓇᕗᒥ ᖃᐅᔨᓴᕐᑎᐅᔪᑦ ᑲᑎᒪᔨᖏᑦ ᐱᒋᐊᕐᑎᑕᐅᓚᐅᕐᓯᒪᕗᑦ 1999-ᒥ ᑖᒃᑯᐊ ᓈᓚᒃᑎᑦᓯᖃᑕᕐᓂᐊᕐᑎᑦᓗᒋᑦ ᐱᕋᔭᒃᓯᒪᒪᕆᒃᑐᓂᒃ ᓄᓇᕗᒥ ᐃᖅᑲᑐᐃᕕᒃᑯᑦ ᖃᐅᔨᑲᕐᑕᐅᓯᒪᓗᑎᒃ ᑲᑎᒪᔨᖏᓐᓄᑦ.

ᑐᓴᕆᐊᑲᓐᓂᕐᕕᒃᓴᖅ ᐅᕝᕙ: 
ᖃᕋᓴᐅᔭᒃᑯᑦ: ncrb@gov.nu.ca
ᐅᖃᓚᐅᑎᖓ: 867-975-6532 / ᓱᑲᑦᑐᒃᑯᑦ: 867-975-6511
ᑎᑎᕋᕐᕕᐊᓂ ᐊᑎᓕᐅᕆᕙᑦᓕᐊᔨᐅᑉ ᐱᖁᔭᑎᒎᕐᑐᓂᒃ
ᑎᑎᖅᑲᑯᕕᖓ 1269, ᐃᖃᓗᐃᑦ, ᓄᓇᕗᑦ, X0A 0H0

ᑎᑎᕋᕐᕕᖓ ᐊᑎᓕᐅᕆᕙᑦᓕᐊᔨᐅᑉ ᐱᖁᔭᑎᒎᕐᑐᓂᒃ

ᑎᑎᕋᕐᕕᒋᔭᖓ ᕿᒪᒃᑕᐅᔪᓕᕆᓂᕐᒧᑦ ᐊᒡᓚᒃᑎᐅᑉ ᒪᓕᒐᓕᕆᔨᒃᑯᓐᓂ ᑎᑎᕋᕐᕕᒋᔭᐅᕗᖅ ᐊᐅᓚᑦᑎᕝᕕᐅᕙᒃᖢᓂ ᕿᒻᒪᑯᓄᑦ ᐃᓅᔪᓐᓃᖅᑐᓂᑦ ᐊᓯᐅᔨᔭᐅᔪᓂᓪᓗ ᐃᓄᖕᓂᑦ, ᑲᒪᒋᔭᖃᖅᐸᒃᖢᑎᒃ ᒪᓕᒐᑎᒍᑦ ᑮᓇᐅᔭᑎᒍᓪᓗ ᐃᓱᒪᒋᔭᒃᓴᓄᑦ ᐊᕐᕌᒍᑭᓗᐊᖅᑐᓄᑦ ᐃᑲᔪᖅᐸᒃᖢᑎᒡᓗ ᐃᑲᔪᖅᑕᐅᔭᕆᐊᓕᖕᓂᒃ ᐃᓐᓇᕐᓂᒃ ᒪᓕᒐᑎᒍᑦ ᑮᓇᐅᔭᑎᒍᓪᓗ ᐃᓱᒪᒋᔭᖏᓐᓄᑦ. ᑕᒪᒃᑯᐊ ᐱᓕᕆᐊᖑᕙᒃᑐᑦ ᑲᒪᒋᔭᐅᓕᖅᐸᒃᐳᑦ ᑎᑎᕋᕐᕕᒋᔭᖓᓂᑦ ᕿᒪᒃᑕᐅᔪᓕᕆᓂᕐᒧᑦ ᐊᒡᓚᒃᑎᐅᑉ ᐱᑕᖃᙱᒃᑳᖓᑦ ᐃᓚᒋᔭᖓᓂᒃ ᖃᓂᒋᓛᖓᓂᒃ ᐱᓕᕆᐊᖃᕈᒪᓇᔭᖅᑐᓂᒃ ᐊᔪᙱᓪᓗᑎᒡᓗ ᐱᓕᕆᐊᖃᕈᓐᓇᕐᓂᕐᒥᒃ ᕿᒪᒃᑕᐅᔪᓕᕆᔨᐅᓗᑎᒃ.

ᑎᑎᕋᕐᕕᐊᓂ ᐊᑎᓕᐅᕆᕙᑦᓕᐊᔨᐅᑉ ᐱᖁᔭᑎᒎᕐᑐᓂᒃ 
ᖃᕋᓴᐅᔭᒃᑯᑦ: Public.Trustee@gov.nu.ca 
ᐅᖃᓚᐅᑎᖓ: 867-975-6338 / ᓱᑲᑦᑐᒃᑯᑦ: 867-975-6343 / ᐊᑭᖃᖏᑦᑐᒃᑯᑦ: 1-866-294-2127 
ᑎᑎᕋᕐᕕᐊᓂ ᐊᑎᓕᐅᕆᕙᑦᓕᐊᔨᐅᑉ ᐱᖁᔭᑎᒎᕐᑐᓂᒃ 
ᑎᑎᖅᑲᑯᕕᖓ 1000, Station 560, ᐃᖃᓗᐃᑦ, ᓄᓇᕗᑦ, X0A 0H0