Qaritaujangit Hanalrutighaingit

Titiraghimajut uqauhiliqijingit Inuktitut tavungaraaluk ingilravaktuq taima hivulliujunik inuktitut nahaungit titirauhiatitigun naqitaumiitunik havaktauhimavaktun taima thatinik ukiunganik. Ubluk, atugiaqaqtugut inuktitut nahaungit titirauhiatingnik qaritaujaqnin kituliqaq. Nunavut Kavamangit havaghimaaqtun taima nutaanik hanalrutighainganik ikajumigianganik Inuktitugun uqainaqtunik ajuknaigutighamnik atugianganiklu qaritaujaqmi. Ukuat atugutaingit ajuknaitumik havagianganik aghuqnaqtuqlu aitughimaaqtunlu havagianganik Inuktitutun havakvianganik atughimaagianganik kavamanmi.

Iliugainiq Titirauhiannik

Iliugainiq titirauhiannik nuutaangujuq nunat tamaini qaritaujaqmi naunaitumik taima ikajutigijavut tamaita uqauhiingit titirauhiangitlu atuqtauhimaaqtun nunaqjuaqmi tamaat ublumi. Tamna kinguliukjuq titirauhiq naunaituq, taitjutiqaqtuq ASCII-mik, Qablunaatuinaqmik ikajutiqaqman. Taima ASCII Inuktitut nahautingit titirauhingitlu, taimaitunik ProSyl-mik angijumik havaktauhimajugaluit havaktaulihaaghutik, niaquqliutigivaktaingit amigaitumik Inuktitutunik uqainaqtunik. Atugutaingit iliuganiq titirahiannik havagianganik titirauhianik Inuktitutun pitaagutingnik taimalu ajuknaitumik naqiqatagianganik Qablunaaqtitun. Taima taimaattiaq havaghimajuq taima Nunavut Kavamangit piqaqtughaujut Iliugainiq titirauhiannik, ilaulunilu Pigiarniq, Inuktitutigun uqauhiatigun.

Taima naqitagianganik Pigiarniqnik, taimaluuniit allanik Iliugainnit Titirauhiannik inuktitunik titirauhianganik ilingnik ihuaghaqtagiaqaqtan taimalu naqitautin atugutaingitlu atugianganik inuktitun titirauhianganik.

Iliugaqtaujughat Qaritaujaqmut:

The Pigiarniq font can be downloaded from the GN web site at: Inuktitut Fonts
Installation Instructions

• Pigiarniq Titirauhianga
• Keyboard Driver 
   

Nunavut Hanalrutaingit

Nunavut Hanalrutaingit puungujuq taimaitunik Microsoft Officemik hanalrutainganik havaghimaagianganik Inuinaqnik uqauhinik ajuqnaitumik. Piqaqtuq taimaitunik hanalrutighainganik: Taima Inuktitut titirauhianganik himaugutighainganik himihimaagianganik titirauhinik akuunganiitunik Iliugainniq titirauhinik taimalu utuqangajut Inuktitut titirauhianganik; Taima titirauhiqnik himiqtighimaagianganik titirauhinik qablunaatigun titirauhingitnun, avatingnunluuniit. Hiuatigun Naunairutinga atugutighaingit naunairut talvuna Inuktitut titirauhianganik taima qablunaaqtun titirauhiatigun naunaighaivaktuq amigaitunik ihualuangitunik taima titiraligangamik Inuinaqnik uqauhinik.

Ukuat tamaita hanaqitjutighaingit havaghimaaqtun talvuna Microsoft Word-tugun. Hanaqtauhimaaqtun hadja talvuna Microsoft Excel-nik.

Iliugaqtaujughat Qaritauyaqmut:

Nunavut Numiktirutit (Utilities)
Naqitautip Aulapkaitjutaa
Nunavut Numiktirutit (Utilities)
Qanuriliurutikhani Maligutikhat

Qaritaujangit Hanalrutighaingit

Tuhaqtidjutikhaq Nivingagakhaq Titiraq

Pipkaitjutaujuq Inuktitut qaritaujup naqqitautait

Ilijaanganik inuktitut qaritaujaliqivingni Macmut, imailiuklutin: 

1. Naqitlutin uvani Applengit naunaitkunmun
2. Naqitlutin uumunga "System Preferencesmun"
3. Naqitlutin uumunga "Keyboardmun"
4. Naqitlutin uumunga "Input Sourcesmun"
5. Naqitlutin uumunga "+" naunaitkunmun
6. Naqitlutin uumunga "Inuktitutmun"
7. Naqitlutin uumunga "Inuktitutmun - QWERTYmun"
8. Tautungniaqta tamna Kanaitian takujaujaq qangani taliqpingniituni qaritaujaliqivingni; naqigiaqaqtan tamna himautijaanganik Inuktitutmun taima naqitaugiaqaliguvit Inuktitut,

Ilijaanganik inuktitut qaritaujaliqivingni PCmut Igalaujangani 10mi, imailiuqlutin: 

1. Naqilutin uumunga Start Menumun.  
2. Naqitlutin uumunga "PC Settingsmun"
3. Naqilutin uumunga "Time & languagemun"
4. Naqilutin uumunga "Region & languagemun"
5. Naqitlutin uumunga "Add a Language"
6.  Naqitlutin uumunga "Inuktitutmun"
7. Naqilutin uumunga "Optionsmun"
8. Naqilutin uumunga "Add a keyboardmik"
9. Naqitlutin uumunga "Inuktitutmun

Inuktitut Qaritaujaup Naqitaujaqviani Piksaa

*Nuutaaq* - Ikajuutikhat Tuhaqtitinirmun Inuktut Havagvingmi Iglumingnilu atuqhugu Microsoft Iliugarvikhaq

Tamna Microsoft Numiktirut hanalrutaujuq atugiangani kituliqaak ingilrutingnun qaritaujaliqidjutingnik katitirutiqaqtunun numiktigianganik titiraqhimajut kivgaktiujunun uqauhirnik atuqtakharnik. Microsoft Numiktirut Atuqtunun Malikhautikhaq Inuktut havakhimajuq iliqatigijaangat aallatqiinik atuqtakharnik pidjutikharnik numiktigidjut malikhautikharnik naunaijautingnik piqaqtun ikajugianganik inuit kituliqaak atugianganik pidjutikhaq uminga hanalrutmik.

Microsoft Numiktirut ikajuqtuq atuqtunun akiarutikharnik uqaqhimaaqtunun ajungnautigijainik ubluq tamaat inuuhiani, talvanga havagvingmi aihimavingminun. Atuqhimaaqtun ajungnaitumik qaritaujakkuuktaaqtun ilannanun havaqatigijainunlu, qunngiagianganik qaritaujaliqidjutit, havagianganik iniqhimajunik titirarnik aturlutik Inuktitut qaniujaqpait, Inuktitut qaliujaaqpaitlu, Inuinnaqtunlu. Una hanalrutikhaq atugiaqaqtun avatingni allatqiinik qanuriliuqtunun ikajuutigiaqaqturlu atuqtunun tunijaangat pijaangatlu ihuaqtumik ikajuutikharnik, katitigiqatigijaangat nunalaani ilaujunun pulaaqtunun, numiktigiaqaqtunik numiktigianganik havagvingmi, tuhaqtitijaangat ikajuktikhailiuqtunik aanniaqtununlu.

 

Iliugaigiaqaqtun aadjiliuqhimayumik Malikhautikhaq ajuigiangani qanuq ilaliutitijaangat Microsoft Numiktirut inuuhigiptingni.

Inuktut Havagvingmi Iglumingnilu atuqhugu Microsoft Iliugarvikhaq

Uqavirijaghat:

Lewis Falkiner MacKay,
Atangujaq Maligaq
Upalungaijaujutlu
LFMacKay@gov.nu.ca
(867) 975-5518 or  uvungaluni

Elizabeth Allakariallak- Roberts
Tuhaqtaujughani Havakti 
Atangujaq Maligaq
EARoberts@gov.nu.ca
(867)975-5543