You are here

Uqausirmut Quviasuutiqarniq 2022

Ukiuq tamaat, Uqausirmut Quviasuutiqarniq, naunaiyautaa “quviahuutauyuq uqauhiqqut,” uqautauyuq aghuurutit Inuit pitquhiit aalangayurlu pitquhiq pidjutiqaqtuq Inuktut. 

Pitquhiliqiyitkut, havaqatigiblugit aalat Kavamatkut Nunavunmi (GN) havagviit, aghuurutigiyait hulidjutit, ilauyut tunaqtidjutit Inuktut taiguangnikkut ikayuutit tapkua uqautautigiyauyut tamainun Nunavunmiunun. Quviahuutigiblugit Inuktut aalangayuq tainiinun naunaiyautit, piniqtuq pitquhiq alianaqtullu unipkaat ikayuutauyut, aghuuhaidjutauyut, atuliffaaq atungnirit Inuktut uqauhiit uqautauyut avatiini Nunavut.

Uvani ukiumi pidjutauyuq ‘Qaggiq’, ngiyuq iglu humi inuit katimavia quviahuutiginirmun qaumaqpaliayut ublut. Nuatqaitigiit ahiqpaniitut nunallaanin atautimukhutk Qaggiqmi niriqatigiikhutik, ingilraat ulapqidjutainik ulapqiblutik, qilaudjaqhutik ingilraat pihiinik.

"Quvianaqtuq quviahuutigiblugu Inuktut quviasuutiqarniq nuallaat avatiitni aviktuqhimayup. Uvani tatqirhiunmi quvianaqtuq piyaghaq tautuktilugu quviahuutigilugu uqauhiq,” uqaqtuqMinistaat Pitquhiliqiyit, Joanna Quassa.” Tamapta havakluta tamaqtailinirmun hakugikhiyuumiqlugu Inuktut. Aghuuqhayatka tamaita Nunavunmiut atuqlugu Inuktut iglumingni havagvingmilu, aghuungnatqiaq piqpaginirmun uqauhiqqut nutaqatingnun.”

Uvani ukiumi quviahuutit ilauyut piksasiut uvani GNkut tuhaqtidjutaita qungiaqviini Inirnighat uqaqtut unipkaanik pidjutauyumun Qaggiq nunallaani, una Uqausirmut Quviasuutiqarniq Akimanahuarnirmun akitaqutaut, tuhaqtidjutini nuitiqhimayuq naunaiyaqhugu uqauhikkut kivgaqtuqtut ilihaiyit Nunavunmi, pitquhikkut tainiinun akitaqutaut ilauyut uqauhikkut ikayuutit, ukualu hulidjutit ukualu tamayat tapkua atadjutiqaqtut Inuit pitquhiinun uqauhirmunlu.

 


UQAUSIRMUT QUVIASUUTIQARNIQ 2022
 

 

Malikluta Facebookkut Twitterkullu tatqighiutaani Iidjirurvia nuipkainiaqtugut alianaqtunik ilihaidjutauyullu Uqauhikkut Tatqighiutaani piksaiut avatiini Nunavut!

  INUK | ENG | IKW | FRE

  INUK | ENG | IKW | FRE

 

Havagviat Ilinniaqtuliqijitkut

Ilihimavit Ilinniaqtuliqiyitkut havaktait avatqumayut 700nik ilihaqtut makpiraanginiklu ilihaiyillu ikayuutighait Inukitut, naamavyakturlu 500 ilihaqtut makpiraaghait ilihaillu ikayuutighait Inuinnaqtun?

Angirrami Ilinniarniq (www.angirrami.com) qaritauyami ilihaidjutinun ikayuutikhat ilagiingnun munaqhiyununlu ikayuutikhat nutaqamingnun ilihaidjutikhait aihimavingmingni, inmi uqauhiitigut. Piqaqtuq amigaitunik Inuktut, Qablunaatun, Uiviititunlu ikayuutikhanik talvaniqartiauyaliqidjutmi, ilauyut makpiraat, nipiliuqhimayut makpiraat, piksasiuliuqhimayut, ayungnaitut iliharnirmun hulidjutit, uqauhikullu iliuraqhimayut.

Uqausiit Pinnguarutiit unalu Titirariuqsauti alianaqtut, ilaulukaaqatigiikhutik Inuit uqauhiitigut iliuraqhimayut havaktauhimayut hapkunanga Ilinniaqtuliqiitkunin tapkua iliturhaidjutit atuqtunun Inuit uqauhiitigut tainiinik qaniuyaqpait. Hapkua qaritauyakviliqiyauyut iliurainarialgit akiitumik talvanga Apple unalu Google Play qaritauyakviliqiyauyut situanit.

Talvanga uqauhirnik katimaviani, atuqtukharnik taiguarvingit, angajuqqaangit nutarannuat katimayut, Nutarannuat Ilihalihaaqtut ilihautikhait Inuit uqauhiit Pitquhirniklu maniktaqvikhangit atuquhimaaqtun Inuktut ilihimayainiklu Inuit pitquhingit nutaqqanun ukiulgit 0mi 6mun.

Havagviat Ilinniaqtuliqijikkut tunihimaaqtun maniktaqvikharnik talvunga Ilitaqsiniq (Nunavunmi Taiguarnikkut Katimayiit) ikayugianganik auladjutikharnik iningninun taiguarnikkut titirarnikkullu ilihairutingnik. Ilitaqsiniq ilihairutit ilauyut ayuittiarutikharnik pivalliadjutikharnik naunairutiqaqhimayut tamanganik pitquhingnik ublumimunlu atuqtunik pitquhiliqinikkut aulahimayunik ilihairutingnik. Talvanga niqiliri (pitquhikkut igani uuktuqhimaaqtukharnik), talvunga amausiuqtitsiniq (amautinik miqhungniq), mikiunik ingniqutingnik ihuaqhaidjutikharnik, unalu qamusiurniq (aallialiurniq), allatqiinguyut ayuiqhautikharnik havagiikhimayut inuuhirnik atuqtaunginaqtuni ukiuktaqtumi.

Iliturittiarumavin? Hamungaulutit: https://gov.nu.ca/education.

 

Havaktuliriiyitkut

Ilaudjutigiplugu Piliriqatigiinniq/ikayuqtigiinniq – havaqatigiittiarnirmun hunamut, Nunavut Kavamanga (GN) aqhuungniaqhimayut ikayurniatigut havaktiit aturniatigut Inuktut Uqauhiat atuqtauluni uqauhik havagviinni.

Taamna Inuktut Uqauhia Atuinnarnahuaqunirmun Pivinga pitquyut havaktiinnut atuqlugu amigaiqyuummiklugitlu Inuktut uqauhiat aturnia havagviinni.

Ayuittiaqhanirmun ilihaiviqhat piinnariaqaqtainlu Inuktut GN kunni havaktiinnut.  Talvunggaulutin GN Ilihaiviqhanut Tatqiqhiutaa takuyaami hivuni ilihaqtitauniaqhimayainnik.

Tunihiinnariaqaqtan havagpaqhimayarnik titiqqaanik ikayuutiqhamiklu titiraqhimayarnik Havaktuliriiyitkunnut’ havagtiqhaqhiuqtut havagviannut kituni uqauhiit atuqlutin tahapkunanit Nunavutip ilitariyainnik uqauhiitnit.  Havagvia pitquyuq aturniatigut Inuktut talvalluarmi pidjutilluni Uqausirmut Quviasuutiqarniq, Inuktut Uqauhikkut Tatqiqhiutaanni.

Inirniqhaat uqaqtiullualiqpaktut (uqaqtiqaqhutik) pidjutillutik havagviup ilihaiviqhainnik.   

Nunavunmiut, aqhuuqhaiqluta atuqlugu ubluq tamaat Inuktut.

 

Department of Community and Government Services

Inuinnaqtun piinarialaqiyuq uvani Microsoft Numiktirviniktuq

Talvuuna havaqatigiirnikkut Microsoftkut GN-kungitlu Havagviangit Nunalingni Kavamatkunillu Pivikhaqautikkut Pitquhiliqiyitkutlu, quviahuktugut tuhaqtitiyaangat quvianaqtunik atuqtakharnik Inuktut uqauhirnik talvani Microsoftmi Numiktirutmi.

Inuinnaqtun
Inuktitut Qaliujaaqpait
Inuktitut ihuaryumirninga uqauhirnik atuliqtauyuq


Ukiuk naaliqtuq taima Inuktut pigiaqaliqtiluni talvani Microsoftmi Numirutmi hanalrutikharlu naunaiyagiikhimaliqtuq ayungnaitumik akhurnaqtumik atuguminaqhunilu hanalrutikharnik Nunavunmiunun. Inuktut tautuktitihimaaliqtuq talvani Microsoft Numiktirutmi angmaqtitivakhimayuq pidjutikharnik talvaniinaungitumik havagvingmi kihimi aihimavingmi ubluq tamaatlu inuuhiani. Aihimagaluaqtilutit, havaktilutit ilihaqtilutit, una ikayuutighaq anginirhautauniaqtuq atungniranun Inuktitut tamainun Qaritauyakuurutiqaqtunun, hivayautikkut, qaritauyanuakuluuniin.

Inigiikhimayumik ihuaqtumik auladjutikharnik, pivakhimayugut inungnun kiudjutigiyainik ihumagiplugit iliugaipluta hanaqidjutikhaq malrunguyuq ihuaryumirutikharnik taman hanalrutikhaq. Taima piqaqhuni ihuaryumirutikharnik Inuktitut, kangikhidjutikharniklu uminga Inuktitut Qaliujaaqpait Inuinnaqtunlu, ikayugiaqaliqtugut amigairyumirutikharnik tautungnaqtunik Inuktut uqauhingit avatingni nunaqyuaptingni. Amigaitut Inuktitut uqayuktut atulirumigu tunihiniaqtut uqagahamingnik, amigaitunik numiktirut “iliniaqtuq” angikliyuumirniaqtuq Inuktitut ayuiqhautait.

“Nan'nganaqtuq aulahimaaqtumik ikayuqlugit Kavamatkut Nunavunmi haffumuuna aghuungnaqtumun havaaghamun,” uqaqtuq Kevin Peesker, Angiyuqaangat hapkua Microsoft Kanadami. “Nutaanguqtiqhimayut haffumunga Inuktitut uqauhianun atugahat, turaangablugit kiudjutit uqautigiyaitigut nunallaat, ilaliutihimayullu Inuinnaqtun hamunga Microsoft Numiktirutaanun pihimaniaqtuq Inuktut aulahimaaqtumik anaktungnira qaiyuni hivuniptingni.”

Taima tamaqtailinikkut Inuktut uqauhiq talvuuna qaritauyaliqinikkut, atuqhimaaquniaqtavut Inuktut pigiaqarlunilu inungnun tamainun. Ikayuutiqaqtun uqauhivut, tamna numiktirutikhaq atugiaqaqtun naunaiyainiaqtuq talvuuna amigaitunik Microsoftnik hanalrutitigun pigiaqarniarturlu Nunavunmiunun ilautitiyaangat una ubluq tamaat inuuhirmini ayungnaitumik. Havakhimaarluhi iliqatigiikhimaarlugit alatqiinguyut atugiangani Inuktut uqauqhi talvani Microsoft Numiktirutmi talvani tuhaqtitihimaarnirmi aturlugu una hashtagnguyuq #Quviasuutiqarniq, Atti!

Kangihittiarumaguvin havaamun, hamungaulutit: https://news.microsoft.com/en-ca/2022/02/01/government-of-nunavut-preser...

Aturiangani una Microsoft numiktirvianun hamungaulutit:  www.bing.com/translator. Piqaqturlu uuminga Microsoft numiktirvianun iliuraqtauhimayuq uvunga Androidmun, iOS uvanilu Windowsmun: Apps - Microsoft Numiktirvianun

Ayuiqharlutin qanuq atugianganik Microsoft Numiktirutinga hamungaulutin:

 


Quyagiumayahi tamapti havaaqhat aituihimaaqpaktunun!