Havaktingit

You are here

Piqarunaqhiyut E.coli-mik aannialaqinaqtumik hapkuat nauhimayut romaine lettuce

Nuvaipa 23, 2018

Inungnun AanniaqtailinikkutTuhaqtitaujukhaq

Piqarunaqhiyut E.coli-mik aannialaqinaqtumik hapkuat nauhimayut romaine lettuce

Munaqhiliqiyitkut uqaudjiyut Nunavummiut tapkua Kanatamiutat Niqinik Ihivriuqtirvinganit qauyihailiqtut qayangnautanik E. coli-mit qayagnaqtunik Ontario-mi, Quebec-mi New Brunswick-millu pidjutiqaqtut nirihimagumik nauhimayunik romaine lettuce qauyimayaungitumit niqiliuqtimit. Hingaiyat arnat, Inirnikhat inuillu aannialiqtaaktut qayangnatqiyauyut aannialiqtailitikhanik, nirivaktukhauyut aallanik nauhimayunik lettuce-nik.

Uaqhimaittut lettuce-nik, lilauyut niaqungunait lettuce niuvviktauvaktut puuqhimayut umikhimayunik, hanaqiyauyukhat uaqtiqtaulutiklu malirlugit hapkuat maliqayakhat:

  • Iigitlugit hilalliuyut nauhimaniit nutaat lettuce-sit.
  • Uaqtirlugit pungittut lettuce nutaaq, niglaumayuq imarmi. Atugakhaittutin allamik avaliittuq imarmik kihiani, uadjarikhilugu nauhimayuq lettuce qayagiolugu nakuuyuq haluumaqtirutinik atugakhaitutin.
  • Uaqtiqhimarlugu halumailruiqpiarlugu.
  • Kinittigakhaittuq lettuce uarvingmi tatahimayumik imarmik. Haluumaiqhunguyuq uarvingmit haluummairuanit uarviup.
  • Tutquqhimalugu lettuce niqinik niglaumavingmi saivani ubluni. Igitlugu nauhimaniit auliqqata marungaliqqataluuniit.
  • Aturlutit hihaimayumik imarmik irmiunmiklu uaqtirlugit tamaita havigiyatit, aluutit, kapurautit, qanngalu uarviup hania, avguiviillu, tutqumaviitlu puukhat hivuani kinguanillu hanaqihuirungni lettuce haluummairnaitumik niqinut igavingnillu.

Niriinarialaqihimayut nauhimayut lettuceinik niuvviktakhaliuqhimayut umikhimayunik puuqaqtut titiraqhimayut uaqhimayut, uariiqhimayut, pingahuiqtuqhugit uaqhimayut uaffagakhaitut. Hapkuat niqikhat nauhimayut tutquumayukhauyut niglaumannnnnnnvingmi niqinik atuqtauyukhatlu nakuuhigvikhat tikitinnagu ublua.

Kangiqhittiarumaguvit, uqarvigilugit Canadian Food Inspection Agencytalvunga 1-866-225-0709 qaritauyakkut takulugu https://www.canada.ca/en/public-health/services/public-health-notices/2018/outbreak-ecoli-infections-linked-romaine-lettuce.html.

###

Tuhagaqtidjutikhanut Uqaqvikhaq:

Sarah Paterson
Atannguyaullaktuq Tuhaqtipkainikkut
Aanniaqtailinirmut Havagvik
867-975-5762
spaterson@gov.nu.ca