Havaktingit

You are here

Atanilluaq Nunalaani Aanniaqtailinikkut Havakti pitquyiyuq tingmitquyihuiqtut Nunavunmut ilainnainnik angiqtauyunik kihianni

Maassi 23, 2020

Tuhaqtidjutikhaq

Atanilluaq Nunalaani Aanniaqtailinikkut Havakti pitquyiyuq tingmitquyihuiqtut Nunavunmut ilainnainnik angiqtauyunik kihianni

IQALUIT, Nunavut (March 23, 2020) – Dr. Michael Patterson, Nunavunmi Chief Public Health Atanilluaq Nunalaani Aanniaqtailinikkut Havakti (CPHO), ublumi uqaqtuq pitqujidjunmik tingmitikkut tingmitquyihuiqtut Nunavunmut.

“INaunairjuumiyuq ikigliyakhanguqtavut tingmititikkut tikittumayut avikturniptingmut aannialiqtailinahuarutikhanik Nunavummiut aanniarunmit Qalagjuarniq COVID-19,” uqaqtuq Dr. Patterson. “Tadja ilitturihimaitkalluaqtut aannialiqtuqariakhanikt taffimanga Qalagjuarniq COVID-19 avikturnianni, tingmitailinahualiqtugut ikiglinahuaqhugit tingmitikkut tikittukhanik, kayuuminarnahuarumaplugu hiamitiqtailinahuaqhugullu aanniarut.”

Aullaqtiqtukhamik Aippiunmi, Qiqaijalirvia 24 11:59-mungaqqan ubluqhiut:

Hapkuanginnait Nunavunmi nunqaqtut imaalu ikayuqtiulluaqtukhat havaktit tikipkaqtauvangniaqtut Nunavunmut.

Nunavunmiut nunaqatut tuniyauniaqtut naunaitkutikhainnik nunavunmiutauyut tingmitikkut ikipkaktauyanginni Nunavunmut. Ikipkaktautinnatik tingmingmut avikturnianni, pitquyauniaqtut imaatut 14-ni ubluni avaliingaqtitauyukhat hivituniannik nunangani Ottawa, Winnipeg, Edmonton talvaniluuniit Yellowknife. Naatpata avalingarvikhatik 14-ni ublut, Nunvunmiutaujut naunaiqtauniaqtut imaatullu utillahiniaqtut nunamingnut. Ukuallu ilauyut taaktiliarnahaqtun tingmidjutikhanut aanniaqtut.

Ikayuqtiulluaqtukhat havaktit itiraqhimayumik angirunmik tunihiyukhat taffumanga Nunavunmi CPHO tingmillahidjutikhanik Nunavunmut. Ikayuqtiulluaqtukhat havaktit utirnahuaqtut aallamit Kanadami nunagiyauyumit imaatut mihingnautiqaqtut aanniangayut i nunavunmmaalu naunaiqtauhimayut nakuuhiyut havaffaanginarialaqiyut tingmitikkut aullaqtaaliqtut nunallaanut angiqtaudjunmik avikturnianni aanniaqtailinikkut havaqatigiiktunit. Kinaliqaak ikayuqtiulluaqtukhat havaktit ahianit hilataanit Kanadamit piyariaqaqtut avaliingaqtitauyukhat 14-ni ubluni hivuani tingmitinnatik Nunavunmut.

Nunavunmi iliharjuummivingni iliharniq ilihaqtut ukuallu ilagiiktut hadja ahianiittut Nunavunmit imaatullu piyariaqaqtut 14-ni ubluni pitquyauhimajut avaliingaqtitauyukhat hivituniannik nalliannii Ottawa uvanilluuniit Winnipeg, imaatut ahiit satakkuuqtitaulutik nunanganut. Hapkuat ilihaqtut hivayaqtauyariiktut upalungaiyaliqtut avaliingaqtitauvikhamingnik hivituuniannik.

Hiniktarvikhainnik, niqihitikhainnik aturluaqtainniklu tamaita aullaqtukhanut akiliqtauniaqtut utaqqidjutaani avaliingaqtit auvikhani hivituniannik.
Unaluttauq, tamaita inungnik katimavigivaktait nutqaqtitauyutavaliingaqtitauyukhat hivituniannik.

“Hapkuat aadjikutaittut atuqtauliqtunit imaatullu ikayuqtigiiktukhauyugut aannialiqtailinahuarutikhaptingnik ikayuqtigiikluta” uqaqtuq Dr. Patterson.

“IAnginiqaqtuq inuk tamarmik imailiuqtukhanguqtut inungmiuyut qanitturiikhimaittumik ungahiktigiyumik imaatut 2 metres, aktuutitaililutiklu inungnik imaalu aktuqtaililugiik akkuliakkit, imaalu aktuqtaililugiik akkuliakkit, imaalu qalakhurlutit tagyurltitlu airnut. Tamapta munariyaqaqtugut, havaikayuqatigiikluta uuktuqtaa.”

###

Tuhaqtidjutikhanut Uqarvikhaq:

Chris Puglia
Tuhaqtipkainirmut Ajuittiaqhimajuq
Aanniaqtailinikkut Havagvia
867-975-5762
cpuglia@gov.nu.ca

Cate Macleod
Tuhaqtakhanut Titiraktiujuk uumunga Hivuliqtimun Savikataaq
867-975-5059
867-222-5763
cmacleod@gov.nu.ca