Havaktingit

You are here

Apiqhuutauqattaliqpaktut Apiqqutit – Tingminahuaqtunut Pidjutiqaqtunik

Apiqhuutauqattaliqpaktut Apiqqutit – Tingminahuaqtunut Pidjutiqaqtunik

Humiitpat avalingarvikhat itiqtirvikhat?

Avalingarvikhat itiqtirvikhat nunanginniittut hapkunani Ottawa, Winnipeg, Edmonton hamanillu Yellowknife.

close
Qanuriliuqtukhauvik atira ilijaujangani avalingarvikhamut najuqtakhami titiraqhimajunut?

ᐊᐅᓪ Tujurlutit tingmijumaplutit tukhiunmik titiraqtakhamik imaalu tujuutigilugu taffumunga Atanilluaq Nunalaani Aanniaqtailinikkut Havaktimut (CPHO) havaqatgiiktut qaritaujakkut titirarvianut uvani CPHOtravelrequests@gov.nu.ca. Maliktakhat pihimajun tamainni uqauhini takujauttaaqtuq uvani: https://gov.nu.ca/health/information/covid-19-novel-coronavirus

close
Itiqtiriniaqqigu avalingarvikhat itiqtirvianut?

Imannaq. Avalingarvikhat inuk inmi pijumagumi, kihimi Nunavummiut kinaliqaak avalingarvikhaminik pihimaittuq utiqtitaulimaittuq Nunavunmut tingmitikkut aullaaqujaungittut nutqaqtitaulraaqtinnagu.

close
Qaritaujakkut tujuutigijara tingmitikkut aullarumaplunga tukhiut naunaitkutitka kihimi utaqqijunga kiujaungittunga. Qakugu tuhaqtitaujukhauvik?

o Utaqqijakhatit CPHO havaqatigiiktut 72 ikatniinni kiuvikhanik tukhiutingnik. Utaqqijakhatit CPHO havaqatigiiktut 72 ikatniinni kiuvikhanik tukhiutingnik.

close
Titirar-qtara titiraqtakhaq kihimi atiliungitara makpirangulimainnapku. Pivikhainnamma aadjiliurut/makpiraanguqtirut/kajumiktukkut.

Titirar-qtara titiraqtakhaq kihimi atiliungitara makpirangulimainnapku. Pivikhainnamma aadjiliurut/makpiraanguqtirut/kajumiktukkut.

close
Kitkut akiliqtakhat akiliqtauniaqqat kavamatkunit avalingarvikhat itiqtirviinni?

Tamna GN-kut akiliqturniaqtait avalingarvikhat itiqtirviinni akiliqtakhat taimaitut niqikhatit tunijauniaqtut itiqtirvingmit, itiqtirviit igluakhat, ikiakkurunmik pidjutikharnik imaalu agjaqtikharnik milvingmut. Tamna GN-kut akiliqturniaqtait avalingarvikhat itiqtirviinni akiliqtakhat taimaitut niqikhatit tunijauniaqtut itiqtirvingmit, itiqtirviit igluakhat, ikiakkurunmik pidjutikharnik imaalu agjaqtikharnik milvingmut.

close
Aullarahuaruma nutarannuamik nakharlunga nutarannuat iglinnuanganik hailivat avalingarvikhani itiqtirviinni?

Ihii. Nutarannuaqaruvit mirajaarmik nutarannuat iglinnuanganik igluarungakhiniaqtut tikitkuvit. Piqangitpat apiqhidjavutit itiqtirvingnit.

close
Aquiqtuqtaaqqiq Can I order food from niqikhamnik hilataanit itiqtirvimnit? GN-kut akilirniaqadjuk?

Avaliingarvikhat itiqtirviit naunaittumik niqikhaliuqhimajut maliqattiaqhugit niritqujauhimajut taaktimit ihariagijainnik imaalu nakuukpiaktunik niqikhanik. Ilihimajugut niqikhat qanurinniit itiqtirvingmi inuup tamaarmik ilangit nakuugingittunaqhijait imaalupipkaivaktut hilataanit itiqtirvingmit niqikhanik aquiqtuqtaujunik agjaqtaujukhanik. Kihimi, niqit aquiqtuqtauhimajut hilataanit itiqtirvingmit akiliqtaulimaittut kavamatkunit inuup akiliqtakhangit.

close
Aquiqtuqtaaqqiq Can I order food from niqikhamnik hilataanit itiqtirvimnit? GN-kut akilirniaqadjuk?

Avaliingarvikhat itiqtirviit naunaittumik niqikhaliuqhimajut maliqattiaqhugit niritqujauhimajut taaktimit ihariagijainnik imaalu nakuukpiaktunik niqikhanik. Ilihimajugut niqikhat qanurinniit itiqtirvingmi inuup tamaarmik ilangit nakuugingittunaqhijait imaalupipkaivaktut hilataanit itiqtirvingmit niqikhanik aquiqtuqtaujunik agjaqtaujukhanik. Kihimi, niqit aquiqtuqtauhimajut hilataanit itiqtirvingmit akiliqtaulimaittut kavamatkunit inuup akiliqtakhangit.

close
Qimakkupku avaliingarvikhaq itiqtirvingmil aullaqtiffaaktukhauvik ublukhainnik?

Ihii. Iniqhingitkuvit avaliingarvikharnik hivitunianik aullaqtiffaaktukhaujutit malrungni havainingni hivituniani.

close
Piqaqqat ihumaliqinikkut ikajuqtikhanik kivgaqtuutikhanik talvani avalingarvikhat itiqtirvikhat??
  • Ihii. Ihumaliqinikkut havaktit tunihittaaqtut ungahiktumit ikajuutikhanik avaliingarvikhani itiqtirviinni inungnut talvaniitunut;
  • Qaffiikturlutik ikjuqtikhanik pidjuqarniaqtuq qanurininganut ihariahuutaanut;
  • Ihumaliqinikkut havaktit hivajarniaqtatit titirarvigilutitluuniit qilamiurluni itiqtiruvit itiqtirvikharnut;
  • GN-kut ihumaginiaqqagit ilaupkangillugit avaliigaktukhanut inungnik aullarahuaqtunik aanniarviliarahuanik imaaluuniit ajuqhautiqaqpiakhimajut pidjutigilugu hamna qanurilinginanik?CPHO pipkakpagait ilaujakhaittut atauhilaakkut naunaijakhugit. Hamna atuqtauvaktuq aannialiqpiaktunut inungnut imaalu aanniaqtunut aanniarvingmiittunut tamaat tahamaniititlutik imaalu ajuqharniarmata avaaliingaffaaqtukhaugumik malrungni havainirni.
close
Anittaaqqik higaariaqturlungaluuniit avaliingarvikhaniidjutimni itiqtirviinni?

Ihii, kihimik inuit maliktaujukhat munaqtikhanit naunaittumik avaliingariakhaita inungnit ahiqpangalutiklu.

close
Huuq munaqtiqaqqat talvaniititlutik avalingarvikhat itiqtirvikhat?
  • Munaqtiujut itiqtirviinni kantraqaqtitaujut Havagviat Nunalingni Kavamatkunnilu Pivikhaqautikkut munaqhitquplugit tingmtikkut angilraujukhattalvaniittut avaliingarvikhani itiqtirviinni nunaikhimalugit inuit ikajuqtaujanginni inmikkut avaliingarvikhani;
  • Munaqtiujut itiqtirviinni kantraqaqtitaujut Havagviat Nunalingni Kavamatkunnilu Pivikhaqautikkut munaqhitquplugit tingmtikkut angilraujukhattalvaniittut avaliingarvikhani itiqtirviinni nunaikhimalugit inuit ikajuqtaujanginni inmikkut avaliingarvikhani;
  • Munaqhiniq atauhiq ikajuutikhat Nunavummiut utirianginni aimavingmingnut qajangnaittumik imaalu angilrarnariglutik;
  • Munaqtiujut munaqhijukhat inungnik qajangnaittumik pijanginni talvaniidjutimingni.
close
Pullaaqtiqaqtaaqik talvaniititlunga avaliingarvikhami itiqtirviinni?

Imannaq. Ahiqpangajarni inungnit avaliingarvingmiitut pulaaqtiqalimaittut.

close

Huuq kavamatkut ihumavat taimaituqaqtukhaujut avaliingarvikhanik itiqtirviinni?
  • Ihumagiplugit amigaigjuumijut nunagijaujunit hivuraani avikturniinni avaliingarvikhat Hivuraani Kanadami, Havagviat Aanniaqtailinirmut ihumaliuqtut avaliingarvikhanik hivuraaniititlutik tamainnaujuq atuqtaujukhaq avaliingarvikhamik inuit avuurnaittumik inungnik inungnit avaliingakhimajunit;
  • Kinguvaktinmangmata ihivriuqtaudjutait ihuumaluutigiplugullu imaalu 14-ni ubluni avaliingarvikhat hivuraani ikiglitiniaqtuq qajangnautaanik hiamitirnahuqqurnarmat aanniarut COVID-19 Qalagjuarniq Nunavunmut;
  • Hapkuat maliqujaujut ihuaqtumik ikiglinahuarutikhanut hiamitirnaittumik aanniarut COVID-19 Qalagjuarniq amigaittunut nunallaanut attautikkut;
  • Hapkuat maliqujaujut ihuaqtumik ikiglinahuarutikhanut hiamitirnaittumik aanniarut COVID-19 Qalagjuarniq amigaittunut nunallaanut attautikkut;
  • Ihumaliuqhimajat pidjutigiplugu amigaigjuuminingat nunallaani hiamitirninga aanniarutim hivuraani Kanadami. Hapkuat maliqujaujut tukhiqtauqattarmata Nunavummiunit ihumaluutiqaqtut kavamatkut tikipkaihimmaaqqata tingmitikkut ahianit avikturnianut; close
Qanuqriliurniaqqat tingmitikhara taimaaqqat, aallanguqtaukpat, qanuriliurniaqqik?
  • Hivajarlutit tingmitikhat imaalu naunairlugu qakugu aullarniariakharnik imaalu ihuaqharlugu tikitsikhat;
  • Tingmitikhat aqagunguqqat aqaguaniluuniit ihuaqhaqtaukpat anivikharnit itiqtirvingmit ubluanit, GN-kut akilirniaqtait itiqtirvingmiffarutikhatit;
  • Kinguvaktiniat tingmivikhat ajuqhakpaktut ahikkurvikhaittut, ihuitkaluaqhuni inungnut, pijariaqaqtut avaliingarkhimalutik nutaamut tingmivikhamingnut ubluani
close
Tujuutigijara ihariagijaukpiaktuut ilaupkaqtaulimaittuq titiraqtakhaq imaalu angiqtaujunga kihimi ilatka qingijaujut. Qanuriliurnialiqqik? Qanuqtut ilatka pillahiniaqqat itiqtitaulahiniaqqallu talvunga avaliingarvikhamut?

Ilavit tingmidjutikhamingnik tukhiutait tunijauniaqtut aallamut havaqatigiiktunut hivajarniaqatillu pidjutiqaqtumik avalingarvikhakkut havauhikhanik.

close
Tingmivikhara himmiqtauhaaqtuq, unnuijukhanguqtunga nunami. GN-kut akilirniaqqadjuk itiqtirviga talvaniittitlunga?

GN-kut akiliqturniaqtait ubluanut qimagvikhanut avalingarvinmik itiqtirviit. Qimakkungni, ilivit munarijakharijaqtatit talvaniidjutingni tingmidjutikharnik itiqtirvikhaniklu kihimi taaktiliakhimaguvit tingmitikkut.

close
Ihariagijaukpiaktut havaktiit avalingagakhaittut hivuani tikitinnatik Nunavunmut. Ihumaluktukhauvik qaridjiniaqtut aanniarunmikShould I be worried that they could be bringing COVID-19 Qalagjuarniq avikturnianut?
  • Nunavut Kavamanga maliktakhaqaqtut ikiglinahuarutikhanik, ihuaqhaqpiakhimajunik, qajangnarnianik ihariagijaukpiaktut havaktiit hiammitirnaqtumik aanniarunmik COVID-19 Qalagjuarniq avikturnianni. Tikitinnatit avikturnianut, tamarmik ihariagijaukpiaktut havaktiit angiqtaudjunmik tingmidjutikhanik angiqtaudjunmik tingmidjutikhanik havagvianit Atanilluaq Nunalaani Aanniaqtailinikkut Havaktimit, piliharniaqtat takupkaigumik aullaqhimaittut aanniarjuaqtuqarnirmut qanikkut imaalu mihingnautiqangittut aannianganirmik taffuminga aaniarunmik COVID-19 Qalagjuarniq;
  • Tikitkumik avikturniannut, tamarmik ihariagijaukpiaktut havaktiit maliqajakhangit maliqattiaqtaujukhanik ahiqpangajukhaujutit aallanit inungnit maliktakhat. Tunihivaktukhaujut ubluq tamaat nutaanik atan'ngujamingnut, munarilugillu inuuhirmingnik qanurittakhamingnik mihingnautiqalirumiklu, aimaalu avalingartukhaujut havagvingmingingitkangamik;
  • ihariagijaukpiaktut havaktiit ikajuutaujut aulapkaidjutikhanut avikturnianni aanniarnaitumi qajangnaittumiklu. Aalalu pittailijaujut ihariagijaukpiaktut havaktiit qajangnarmta inuuhiinnut Nunavummiut.
close
Tingmikkut aullaqhimajut utirumik nunamingnut talvanga 14-ni ubluni avalingarvikhani hivuraaniititluni, avalingaffaqtukhauvat aallanik 14-ni ubluni?

Imannaq. Tingminahuaqtut inirumikkik pitqujauhimajut 14-ni ubluni avalingarvikhani hivitunianik hivuraaniittumi itiqtirvikhami imaalu tunijauniaqtut angiqtaudjunmik tingmidjutikhanik havagvianit Atanilluaq Nunalaani Aanniaqtailinikkut Havaktip, utiinnarialaqijut avikturnirmut. Tikitkumik aimavingmingnut nunamingnut, tapkuat tingmitikkut tikihaqtut pijariaqangittut avalingarnirmik aallanik14-ni ubluni. Kihimi, maliqajukhaujut maliktakhanik ahiqpangajukhaujut aallanit inungnit imaalu inmingnik-munarilutik mihingnautiqaliriakhamingnik aannianga;lirumikluuniit.

close
Nunaqangittunga Nunavunmi kihimi tingmitikkut aullarumajunga Nunavunmut. Qanuriliuriaqaqqik?

Tadjakaffuk, Nunavunmiutainnait ukuallu ihariagijaukpiaktut havaktiit (maliqattiaqpiaqujaujut amliktakhainik) tingmipkaktaulajut Nunavunmut.

close
Ihuaqhaijukhauvik tikitsikhamnik uuktuqtinnanga avalingarvikhamnik?

Nunaqaqtut tingminahuaqtut Nunavunmut ihuaqhaijjukhat tikitsikhamingnik aullarvikhamingniklu inikhamingnik tingminmi. Tickitsihatit inikharniklu tingminmi ihuaqhaqtaujariiktukhat maliktukhat nunguani ubluani 14-ni ubluni avalingarvikhanik hivitunianik.

close
Aullarahuaqtunga atauhirmit Nunavunmi Nunanganit aallamut nunanganut kihimi tingmijariaqaqtunga Hivuraagut. Pijariaqaqqik imaatut avalingarvikhami ittukhauvik? ( Naunaijautigilugu, tingminiaqtunga Sanikiluamiy Iqaluktuutiamut- tingmijukhaujunga Winnipeg-mut ahiit Yellowknife-mut) Pijariaqarumma, naliangni avalingartukhauvik itiqtirvingmi?

Naunaidjavat: uqaudjauhimajut pitqujaujut imaatut Nunavummiut pitqujaungittut tamainnik tingmitqujaungittut ihariagijaungittunut aullagakhaitut. Aullariaqaruvit hilatanut avikturvinnit, ilikkut avalingaqtukhaujutit utiqtinnatit Nunavunmut. Qaritaujakkut titirarvigilugu CPHOtravelrequests@gov.nu.ca nunaijarlugu avalingarinikkut maliqajakhanik imaalu qanuqtut ihuarnirmik ihuaqhaidjutikharnik tingmidjutikharnik.

close
Kittumik aullarutikhamik titiraqtakhamik iniqhijukhauvik? (Qanuqtut ilitturiniaqqiq ihariagijaukpiaktunut havaktiuguma)?

Naunaiqhitikhatit iharigijaukpiaktut havaktiit ukuallu titiraqtakhat tamangnik iharigijaukpiaktut havaktiit imaalu nunaqaqtut uuktuutikhait nanijautaaqtut uvani https://gov.nu.ca/health/information/covid-19-novel-coronavirus. Ilihimangitkuvit angiqtauhimajakharnik imaatut ihariagijaukpiaktut havaktit titirarvigilugu tamna CPHOtravelrequests@gov.nu.ca.

close
Nunaqangittunga Nunavunmikihimi tingmitikkut aullaqtitauvaktunga havaktitauplunga. Ihuaqhaitinnanga tikitsikhamnik, ilitturijumajunga avalingaqtukhaujamnik.

Nuutirahuaruvit Nunavunmut havaaniktitauguvit, uuktuinnariaqaqtutit tingmijumalutit nunaqaqtutit, aturlugit titiqqatit ikajuutikhat. Angiqtaungitkuvit ihariagijaukpiaktuut havakti laupkaqtaulimaittuq, avaliingaqtukhaujutit naunaiqtauhimajumi avalingarvikhat itiqtirvikhanni.