Employés

You are here

COVID-19 : Mise à jour du GDN - 6 mai 2021

06 mai 2021 

Compte rendu du premier ministre :

Aujourd’hui, nous signalons 12 nouveaux cas de COVID-12 et 8 rétablissements au Nunavut. Il y a 86 cas actifs sur le territoire : 84 à Iqaluit et 2 à Kinngait. À l’heure actuelle, 71 personnes se sont rétablies suivant cette éclosion.

À ce jour, 16 271 Nunavummiut ont reçu leur première dose du vaccin Moderna et 12 692 sont maintenant complètement vaccinés contre le virus.

Nous savons tous que personne ne veut attraper la COVID-19, et je persiste à demander aux gens d’arrêter de blâmer et de faire des suppositions sur le virus et sa transmission.

Cependant, je tiens à rappeler à chacun sa responsabilité de bien agir. Nous devons tous nous assurer que nous faisons tout ce qui est possible pour nous protéger les uns les autres.

Souvenez-vous que vos actions ont des répercussions sur la santé de tous. La santé publique est la responsabilité de tous.

Nunavummiut, je vous demande donc de continuer à suivre toutes les mesures en vigueur. Portez un masque chaque fois que vous êtes à l’extérieur de votre domicile. Lavez-vous souvent les mains. Restez chez vous autant que possible. Faites-vous vacciner.

Passez une fin de semaine prudente et responsable.

 

Compte rendu de l’administrateur en chef de la santé publique :

Bonjour,

Mardi, nous avons annoncé qu’après avoir fait subir un test de dépistage de la COVID-19 au personnel et aux clients du foyer d’hébergement, les voyageurs pour raisons médicales avaient été autorisés à rentrer chez eux. Hier, nous avons reçu des questions et des inquiétudes quant à la sécurité du séjour au foyer.

C’est sans danger. Aucun cas de COVID-19 n’a été confirmé chez les clients du foyer. Les membres du personnel qui ont été testés positifs et ceux qui sont des contacts à haut risque sont en isolement et ne retourneront pas au travail avant leur rétablissement de la COVID-19 et l’autorisation de la Santé publique de sortir de l’isolement. 

Le foyer d’hébergement a également mis en place des processus pour réduire le risque de COVID-19, notamment :

  • Nettoyage amélioré.
  • Les clients sont encouragés à s’isoler dans leur chambre.
  • Les visiteurs ne sont pas autorisés et les mesures de santé publique actuelles interdisent les visites dans la ville.
  • Les clients sont priés de ne sortir que pour leurs rendez-vous ou pour récupérer des ordonnances.
  • La nourriture et les boissons sont livrées dans les chambres.
  • Personne n’est autorisé à se rassembler à l’intérieur.
  • Seuls les clients sont autorisés à entrer dans la propriété, et une distance physique est requise à l’extérieur.
  • Les masques et la distanciation physique sont obligatoires.
  • Le personnel qui travaille n’a pas été exposé et a été testé négatif.

Si vous êtes un voyageur pour raisons médicales et que vous avez été autorisé à voyager à partir d’Iqaluit, vous devez tout de même vous isoler pendant 14 jours. Les membres de votre ménage doivent également s’isoler. Cette couche de sécurité supplémentaire garantit que le risque de propagation du virus à d’autres collectivités est aussi faible que possible.

Hier, les deux cas de Rankin Inlet se sont rétablis, sont sortis de l’isolement et ont pu rentrer chez eux. Depuis hier, il y a 23 cas de COVID-19 à la mine de fer de Baffinland. Le personnel de la mine de Baffinland sera transféré au sud, pour y compléter son isolement.

Il y a actuellement 10 cas actifs de COVID-19 au centre correctionnel de Baffin, tous les individus sont stables et isolés sur les lieux. Trois personnes ont été évacuées vers Ottawa et y sont soignées. Aucun autre Nunavummiut n’a été admis à l’hôpital en raison de cette éclosion.

J’ai été très clair dans mes déclarations précédentes : il est très important que les gens suivent les mesures de santé publique.

Les visites et les rassemblements sociaux sont les principales causes de propagation à Iqaluit en ce moment. Ces activités mettent les gens en danger et vont prolonger l’éclosion si elles ne cessent pas.

Les rassemblements d’individus de différents ménages peuvent exposer à la COVID-19 tous les participants au rassemblement et tous ceux avec qui ils vivent. Nous demandons à toute personne ayant participé à une fête dans une maison au cours des trois dernières semaines de contacter la ligne d’assistance et de demander un prélèvement.

Merci.

 

Dans le cadre des efforts du gouvernement du Nunavut (GDN) pour lutter contre les risques de la COVID-19, les ministères du GDN mettent en place les mesures suivantes :

Services du ministère de la Santé

Pour obtenir les dernières informations et les ressources relatives à la COVID-19 au Nunavut, consultez la page : www.gov.nu.ca/fr/sante/information/covid-19-nouveau-coronavirus

Pour obtenir les dernières nouvelles sur les restrictions de santé publique en cours, consultez la page : www.gov.nu.ca/fr/sante/information/lapproche-du-nunavut

Pour obtenir de l’information sur les cliniques de vaccination à venir, consultez la page : gov.nu.ca/fr/sante/information/vaccination-contre-la-covid-19

 

 

État des cas de la COVID-19 : 6 mai

Total des tests Total de cas confirmés Total de cas actifs Total de cas rétablis Décès Total de personnes suivies Personnes encore en observation
13,010 552 86 462 4 8656 437

* Les cas confirmés sont ceux qui correspondent aux définitions des cas à l’échelle nationale. Les personnes suivies comprennent celles qui présentent des symptômes particuliers ou qui ont été exposées, ainsi que celles qui sont en période d’autosurveillance ou d’isolement. Il est possible que certaines de ces personnes ne présentent pas de symptômes ou ne nécessitent pas de test de dépistage.

* La publication des cas attribués et des statistiques relatives aux cas où le virus a été contracté dans le sud du Canada peut être tardive. Douze cas diagnostiqués à l’extérieur du territoire ont été attribués au Nunavut. Trois d’entre eux sont des décès. Les cas de COVID-19 diagnostiqués chez des résidents du Nunavut à l’extérieur du territoire ne seront pas tous attribués au Nunavut.

État d’avancement de la vaccination contre la COVID-19 : 6 mai

Premières doses administrées Deuxièmes doses administrées Total de doses de vaccin administrées
16 271 12 692 28 963

* Les données sur le nombre total de doses de vaccins administrées sont mises à jour aussi régulièrement que possible, mais peuvent être inférieures au total réel.

Statistiques sur les cas communautaires de la COVID-19 : 4 mai

Localité

Transmission active de la COVID-19

Période de la journée

Cas confirmés de COVID-19 (hier)

Cas confirmés de COVID-19 (aujourd’hui)

Variation du nombre de cas (+/-) par rapport au jour précédent

Décès

Total de cas rétablis

Total de cas actifs

Iqaluit En cours

Depuis 14/04/2021

137 149 12 0 65 84
Kinngait En cours

Depuis 19/04/2021

6 6 0 0 4 2
Rankin Inlet En cours

Depuis 24/04/2021

2 2 0 0 2 0
Arviat Plus de

11/2020 à 04/2021

339 339 0 1 338 0
Whale Cove Plus de

11/2020 à 02/2021

23 23 0 0 23 0
Rankin Inlet Plus de

11/2020 à 12/2020

19 19 0 0 19 0
Sanikiluaq Plus de

11/2020 à 12/2020

2 2 0 0 2 0
TOTAL      528 540 12 1 453 86

Statistiques relatives aux tests par localité en date du : 6 mai

Localité 

Tests positifs

Tests négatifs

Iqaluit 149 1900
Kinngait 6 139
Rankin Inlet 2 46
Arviat 339 2 883
Whale Cove 23 352
Rankin Inlet 19 339
Sanikiluaq 2 202
TOTAL 

540

5 861

Personnes en isolement : 

Type de voyageur

Invités en isolement en date du 5 mai

Pour raisons médicales

361

Personnes du public

250
Initiative accélérée visant les déplacements pour raisons médicales 41
Construction 31
Total 683

Sommaire de la répartition des voyageurs :

Date de départ

Nbre de voyageurs des lieux d’isolement

6 mai 2021 77
7 mai 2021 55
8 mai 2021 10
9 mai 2021 15
10 mai 2021 53
Total 210

Demandes des travailleurs essentiels :

En date du 5 mai, on a recensé 15 985 demandes de voyage, dont 7 943 de la part de travailleuses et travailleurs essentiels.

État de la demande

# %

Approuvée (comprend les travailleurs essentiels ou non)

12 230 76.5%

Refusée

308 1.9%

En attente

520 3.3%

Zone de déplacements commune (approuvées)

2927 18.3%
Total 15 985 100%

 

 

Services du ministère de la Justice

Nouveaux développements dans les programmes et services :

Dix détenus ont été testés positifs à la COVID-19. Tout le personnel et les détenus des établissements concernés ont été testés pour la COVID-19 et la recherche des contacts se poursuit avec le ministère de la Santé. Il y a actuellement 19 membres du personnel qui s’isolent chez eux par précaution.

Services en cours :

Tous les autres établissements correctionnels demeurent opérationnels. 

Services modifiés :

Tous les détenus sont confinés dans leurs dortoirs pour s’isoler.

Des mesures de sécurité supplémentaires sont prises dans les deux établissements concernés, notamment une utilisation accrue des équipements de protection individuelle.

Services fermés, annulés ou suspendus :

L’accès à Makigiarvik et au centre correctionnel de Baffin a été limité au personnel et aux détenus.

 

 

Services du ministère de l’Éducation

Services en cours :

Écoles M-12

Les stades suivants restent en vigueur :

  • Stade 4 – Écoles de Kinngait et d’Iqaluit.
  • Stade 3 – Écoles de la région de Qikiqtani, à l’exception de Sanikiluaq, de Kinngait et d’Iqaluit.
  • Stade 2 – Écoles de Rankin Inlet.
  • Stade 1 – Écoles de Sanikiluaq, de la région de Kitikmeot et de la région du Kivalliq, à l’exception de Rankin Inlet.

Les écoles mettront en œuvre le plan d’action qui correspond à leur stade actuel.

Apprentissage et garde des jeunes enfants

Toutes les garderies du Nunavut peuvent rester ouvertes, à l’exception de celles de Kinngait et d’Iqaluit.

Aide financière aux étudiantes et étudiants du Nunavut (AFEN)

Les étudiantes/étudiants qui réservent leur voyage admissible à l’AFEN doivent suivre les mesures de santé publique et les recommandations de l’administrateur en chef de la santé publique. Si les étudiantes/étudiants ont des questions sur leur voyage, ils peuvent obtenir des renseignements en communiquant avec le bureau de l’AFEN à fanstravel@gov.nu.ca.

Services non disponibles/annulés/suspendus :

Écoles M-12

Les écoles de Kinngait et d’Iqaluit sont fermées pour l’enseignement en classe jusqu’à nouvel ordre.

  • Au stade 4, tout l’enseignement se fait à distance. Toutes les écoles sont fermées aux élèves, au personnel et au public. Le personnel scolaire communiquera régulièrement avec tous les élèves.

Apprentissage et garde des jeunes enfants

Les garderies de Kinngait et d’Iqaluit sont fermées jusqu’à nouvel ordre.

 

 

Services du ministère du Développement économique et des Transports

Véhicules motorisés d’Iqaluit

Le bureau des véhicules motorisés a modifié ses activités en raison de l’éclosion de COVID-19. Les services essentiels relatifs aux véhicules motorisés sont disponibles en personne sur rendez-vous ou à distance par téléphone au 867-975-7840, par courriel à MotorVehicles@gov.nu.ca et sur le site web des véhicules motorisés à www.gov.nu.ca/motor_vehicles.

Consultez le site www.gov.nu.ca/motor_vehicles pour télécharger les formulaires de demande pour ces services :

  • Carte d’identité générale : Renouvellements et remplacements.
  • Demandes de sommaire du conducteur, recherche de véhicules et rapports d’accident.
  • Permis de conduire : Renouvellements, mises à niveau, déclassements et remplacements.
  • Immatriculation de véhicules : Renouvellements, remplacements, transferts et nouveaux véhicules.

Les services non essentiels suivants pour les véhicules motorisés sont indisponibles jusqu’à nouvel ordre :

  • Examens de conduite.
  • Transferts de licences d’autres juridictions.
  • Remplacements de photos (si la photo précédente date de plus de 6 ans).
  • Délivrance pour la première fois de permis de conduire et de cartes d’identité générales.

Programme de soutien aux petites entreprises

Le Programme de soutien aux petites entreprises offre un financement supplémentaire aux petites entreprises du Nunavut qui continuent d’être touchées par la pandémie de la COVID-19.

Un financement non remboursable d’un maximum de 5 000 $ est offert pour subventionner les dépenses d’entreprise admissibles, y compris les frais d’assurance ou de licence, la location de bureaux, les services publics ou les dépenses d’entreprise non remboursables pour les biens qui sont inutilisables en raison de la pandémie. 

Tous les types de petites entreprises sont encouragés à soumettre une demande, notamment les artistes, les artisans, les détaillants, les opérateurs touristiques et les récolteurs. Les entreprises ou les entrepreneurs dont le chiffre d’affaires brut est inférieur à 500 000 $ ou qui emploient moins de dix personnes peuvent prétendre à un financement.

Les demandeurs doivent soumettre un dossier de demande complet qui comprend :

  • Formulaire de dispense du Programme de soutien aux petites entreprises
  • Formulaire de demande du Programme de soutien aux petites entreprises
  • Une brève explication de la manière dont l’entreprise a été affectée par la pandémie.

Pour plus d’informations et pour obtenir de l’aide pour présenter une demande, visitez le sitehttps://www.gov.nu.ca/fr/edt/programs-services/programme-de-soutien-aux-... et contactez l’agent de développement économique communautaire ou l’agent de développement économique régional de votre région.

 

 

Services du ministère de l’Environnement

Services en cours :

Le ministère de l’Environnement continue de fournir des services partout au Nunavut, comme à l’accoutumée, dans le respect des mesures sanitaires.

Le ministère continuera de répondre aux problèmes causés par les animaux sauvages ou les déversements :

  • Dans les cas impliquant des animaux sauvages à Kinngait, appelez au 867-897-0123 (GRC), 24 heures sur 24.
  • Pour une intervention sur la faune à Iqaluit, composez le 867-222-0167, 24 heures sur 24.
  • Tout déversement doit être rapporté au moyen de la ligne d’urgence déversement au 867-920-8130, 24 sur 24 : https://www.gov.nu.ca/fr/environnement/documents/intervention-en-cas-de-....

Services fermés/annulés/suspendus :

Le bureau de la faune et le centre d’accueil du parc à Kinngait, ainsi que le bureau de la faune et le bureau des parcs à Iqaluit sont fermés au public jusqu’à nouvel ordre.

 

 

La santé des Nunavummiut, c’est la responsabilité de tous! Rappelez-vous : lavez-vous les mains ainsi que les surfaces utilisées, pratiquez l’éloignement social, suivez les conseils des professionnels de la santé et restez à la maison si vous êtes malade.