Employés

You are here

COVID-19 : Mise à jour du GDN - 12 mai 2021

12 mai 2021 

Compte rendu du premier ministre :

Aujourd’hui, nous signalons 8 nouveaux cas de COVID-12 et 14 rétablissements au Nunavut. Le territoire compte donc 69 cas actifs, tous à Iqaluit. À l’heure actuelle, 130 personnes se sont rétablies suivant cette éclosion.

À ce jour, 16 525 Nunavummiut ont reçu leur première dose du vaccin Moderna et 12 995 sont maintenant complètement vaccinés contre le virus.

Hier, le gouvernement fédéral a annoncé un financement supplémentaire pour aider le Nunavut dans sa réponse à l’éclosion de COVID-19. Nous sommes reconnaissants de cet afflux de financement en nature et direct, et nous examinons actuellement la manière de mettre en œuvre ces investissements dans les soutiens à l’apprentissage à distance, la garde d’enfants, les soutiens sociaux et les services correctionnels.

Nous continuerons à travailler avec Nunavut Tunngavik Inc. pour nous assurer d’être en mesure d’utiliser tout financement conjoint de manière rapide et efficace. 

Iqalummiut, je ne sais pas comment le dire autrement, mais arrêtez de vous rassembler. Les fêtes, les interactions sociales avec des personnes ne faisant pas partie de votre ménage et le temps passé à l’extérieur avec d’autres personnes sans porter vos masques n’en valent tout simplement pas la peine. Plus les gens continueront à agir ainsi, plus longtemps nous devrons tous vivre avec des restrictions strictes en matière de santé publique.

C’est une responsabilité partagée par tout le monde. Il est essentiel que nous suivions tous les mesures de santé publique que nous avons mises en place. Portez toujours un masque lorsque vous sortez de chez vous. Restez chez vous autant que possible. N’emmenez pas votre famille lorsque vous faites des courses, si vous n’y êtes pas obligé. Gardez une distance physique stricte avec les personnes extérieures à votre bulle familiale. Faites-vous vacciner. Faites des choix prudents, sains et responsables.

 

Compte rendu de l’administrateur en chef de la santé publique :

Bonjour,

Depuis ce matin, 4 Iqalummiut ont été évacués vers le sud. Deux d’entre eux sont toujours hospitalisés, dont un aux soins intensifs. Deux autres sont en convalescence à Ottawa et devraient pouvoir rentrer chez eux prochainement. Nous continuons à voir la propagation du virus à Iqaluit, y compris par contact à l’extérieur. Si vous vous réunissez avec des personnes ne faisant pas partie de votre ménage, portez un masque et faites-le à l’extérieur.

Si vous avez assisté à une fête au cours des 3 dernières semaines, vous devez être testé pour la COVID-19. Contactez la ligne d’assistance téléphonique au 1-888-975-8601. Si vous avez assisté à une fête, mais que vous n’arrivez pas à téléphoner ou à obtenir une réponse, veuillez vous rendre à la salle des Cadets, n’importe quel jour de la semaine, entre 14 h et 17 h. Nous allons vous tester pour la COVID-19 et vous aider à limiter la propagation.

Je voudrais parler des vaccins utilisés pour se protéger contre la COVID-19. Ces vaccins sont très efficaces contre l’infection par la COVID-19. Les personnes vaccinées sont beaucoup moins susceptibles d’être infectées, et lorsqu’elles le sont, elles ne sont pas aussi malades qu’elles l’auraient été sans le vaccin. De plus, il y a de plus en plus de preuves que les personnes vaccinées ne propagent pas le virus autant que les personnes non vaccinées.

En résumé, les vaccins sont la meilleure protection pour nous, notre famille et nos collectivités.

Une question fréquente, dans le monde entier, est de savoir si les vaccins COVID-19 peuvent ou non affecter la grossesse. À ce jour, plus de 90 000 personnes ont reçu un vaccin pendant leur grossesse, et les vaccins Moderna et Pfizer sont tous deux sûrs pendant la grossesse. Ils ne provoquent pas de fausses couches ni de malformations congénitales, et ils ne rendent pas plus difficile la conception d’un enfant. Nous savons que les risques de COVID-19 sont plus élevés pendant la grossesse, et comme les vaccins sont notre meilleure protection, j’encourage toutes les personnes admissibles à se faire vacciner.

La semaine dernière, il a été annoncé que le vaccin Pfizer était désormais autorisé pour les personnes de 12 ans et plus. En conséquence, nous allons prendre des dispositions pour acquérir une quantité de ce vaccin, mais nous ne sommes pas en mesure de préciser quand cela se fera. Lorsque le vaccin Pfizer arrivera, nous l’administrerons d’abord dans les collectivités touchées par une éclosion ou présentant un risque élevé d’introduction. Cette démarche est semblable à celle que nous avons adoptée pour la première série de vaccins, et Iqaluit sera probablement la première collectivité à offrir le vaccin Pfizer aux enfants de 12 ans et plus. Comme le vaccin Moderna, ce sera sur une base volontaire.

N’oubliez pas que chacun d’entre nous peut et doit faire plusieurs choses pour limiter la propagation de ce virus :

  • Maintenez la distance et la séparation.
  • Portez un masque lorsque vous êtes en public.
  • Ne partagez pas les ustensiles ou les cigarettes.
  • Si vous êtes malade, restez à la maison et appelez l’assistance.

Merci.

 

 

Dans le cadre des efforts du gouvernement du Nunavut (GDN) pour lutter contre les risques de la COVID-19, les ministères du GDN mettent en place les mesures suivantes :

Services du ministère de la Santé

Pour obtenir les dernières informations et les ressources relatives à la COVID-19 au Nunavut, consultez la page : www.gov.nu.ca/fr/sante/information/covid-19-nouveau-coronavirus

Pour obtenir les dernières nouvelles sur les restrictions de santé publique en cours, consultez la page : www.gov.nu.ca/fr/sante/information/lapproche-du-nunavut

Pour obtenir de l’information sur les cliniques de vaccination à venir, consultez la page : gov.nu.ca/fr/sante/information/vaccination-contre-la-covid-19

 

État des cas de la COVID-19 : 12 mai

Total des tests Total de cas confirmés Total de cas actifs Total de cas rétablis Décès Total de personnes suivies Personnes encore en observation
13,770 594 69 521 4 8656 437

* Les cas confirmés sont ceux qui correspondent aux définitions des cas à l’échelle nationale. Les personnes suivies comprennent celles qui présentent des symptômes particuliers ou qui ont été exposées, ainsi que celles qui sont en période d’autosurveillance ou d’isolement. Il est possible que certaines de ces personnes ne présentent pas de symptômes ou ne nécessitent pas de test de dépistage.

* La publication des cas attribués et des statistiques relatives aux cas où le virus a été contracté dans le sud du Canada peut être tardive. Douze cas diagnostiqués à l’extérieur du territoire ont été attribués au Nunavut. Trois d’entre eux sont des décès. Les cas de COVID-19 diagnostiqués chez des résidents du Nunavut à l’extérieur du territoire ne seront pas tous attribués au Nunavut.

Statistiques sur les cas communautaires de la COVID-19 : 12 mai

Localité

Transmission active de la COVID-19

Période de la journée

Cas confirmés de COVID-19 (hier)

Cas confirmés de COVID-19 (aujourd’hui)

Variation du nombre de cas (+/-) par rapport au jour précédent

Décès

Total de cas rétablis

Total de cas actifs

Iqaluit En cours

Depuis 14/04/2021

183 191 8 0 122 69
Kinngait En cours

Depuis 19/04/2021

6 6 0 0 6 0
Rankin Inlet En cours

Depuis 24/04/2021

2 2 0 0 2 0
Arviat Plus de

11/2020 à 04/2021

339 339 0 1 338 0
Whale Cove Plus de

11/2020 à 02/2021

23 23 0 0 23 0
Rankin Inlet Plus de

11/2020 à 12/2020

19 19 0 0 19 0
Sanikiluaq Plus de

11/2020 à 12/2020

2 2 0 0 2 0
TOTAL      574 582 8 1 512 69

État d’avancement de la vaccination contre la COVID-19 : 10 mai

  Prévisions démographiques du Nunavut par collectivité au 1er juillet 2020.   Taux d’utilisation des vaccins, données Meditech au 10 mai 2021      
  Total 18 ans et plus 1 dose % 2 doses %
Nunavut 39,353 24,878 16,426 66% 12,879 52%
Région du Qikiqtaaluk 20,822 13,359 9,332 70% 6,687 50%

Arctic Bay

946 530

339

64% 293 55%
Clyde River  1,192 688 474 69% 385 56%
Grise Fiord  140 96 68 71% 41 43%
Igloolik  1,987 1,094 481 44% 376 34%
Iqaluit  8,284 6,049 5,016 83% 3,343 55%
Kimmirut  427 265 178 67% 161 61%
Kinngait 1,547 923 505 55% 316 34%
Pangnirtung 1,631 1,008 612 61% 471 47%
Pond Inlet  1,794 1,031 602 58% 461 45%
Qikiqtarjuaq  651 421 224 53% 163 39%
Resolute Bay 218 136 174 128% 113 83%
Sanikiluaq 1,014 573 328 57% 295 51%
Sanirajak 1,000 545 331 61% 261 49%
Région du Kivalliq 11,388 7,011 4,454 64% 3,845 55%
Arviat 29,918 1,696 1,247 74% 1061 63%
Baker Lake  2,265 1,471 828 56% 710 48%
Chesterfield Inlet  453 287 177 62% 159 55%
Coral Harbour  973 554 269 49% 221 40%
Naujaat  1,270 648 325 50% 280 43%
Rankin Inlet  3,026 2,089 1,438 69% 1279 61%
Whale Cove 483 266 170 64% 136 51%
Région du Kitikmeot 7,143 4,508 2,640 59% 2,347 52%
Cambridge Bay  1,902 1,352 976 72% 866 64%
Gjoa Haven  1,398 836 404 48% 368 44%
Kugaaruk  1,180 650 273 42% 256 39%
Kugluktuk  1,517 1,000 570 57% 486 49%
Taloyoak  1,143 670 417 62% 371 55%

Ces informations indiquent le nombre de doses administrées dans une collectivité au 10 mai 2021.

Les totaux territoriaux pour les doses représentent un résumé exact. Les données collectées auprès des collectivités sont en cours de révision afin de garantir une attribution appropriée. Les totaux par collectivité seront ajustés si nécessaire. Cela peut entraîner des fluctuations mineures dans les pourcentages par collectivité.

Les doses sont généralement attribuées à la collectivité dans laquelle elles sont administrées.

Les doses totales administrées comprendront les résidents et les non-résidents, y compris les travailleurs en rotation.

Une personne peut avoir reçu la première ou la deuxième dose à l’extérieur de sa collectivité de résidence.

Cela ne tient pas compte des personnes qui ont pu être vaccinées partiellement ou totalement à l’extérieur du territoire.

Un pourcentage élevé dans une collectivité n’équivaut pas à une immunité collective. Il n’y a pas de pourcentage établi ou défini quant à l’immunité de groupe pour la COVID-19. Quelle que soit l’immunité de groupe, elle ne peut être atteinte avec les autorisations actuelles de vaccins (par exemple, aucun vaccin disponible pour les enfants de moins de douze ans).

Source : Statistiques Canada, division de la démographie, totalisations spéciales. Préparé par : Bureau de la statistique du Nunavut, 27 janvier 2021.

Les adultes admissibles dans la collectivité sont définis comme étant le nombre de personnes de 18 ans et plus selon les estimations de la population de 2020.

Les estimations de la population de la collectivité sont « non officielles », car elles ne sont pas basées sur les composantes de la croissance démographique (naissances, décès et migration). Elles doivent être considérées avec prudence. 

Statistiques relatives aux tests par localité en date du : 12 mai

Localité 

Tests positifs

Tests négatifs

Iqaluit 191 2,462
Kinngait 6 147
Rankin Inlet 2 75
Arviat 339 2,883
Whale Cove 23 352
Rankin Inlet 19 339
Sanikiluaq 2 202
TOTAL 

582

6,460

Personnes en isolement : 

Type de voyageur

Invités en isolement en date du 11 mai

Pour raisons médicales

390

Personnes du public

211
Initiative accélérée visant les déplacements pour raisons médicales 43
Construction 21
Total 665

Sommaire de la répartition des voyageurs :

Date de départ

Nbre de voyageurs des lieux d’isolement

11 mai 2021 82
12 mai 2021 65
13 mai 2021 43
14 mai 2021 51
15 mai 2021 3
Total 244

Demandes des travailleurs essentiels :

En date du 12 mai, on a recensé 16 271 demandes de voyage, dont 8 077 de la part de travailleuses et travailleurs essentiels.

État de la demande

# %

Approuvée (comprend les travailleurs essentiels ou non)

12 506 76.9%

Refusée

311 1.9%

En attente

527 3.2%

Zone de déplacements commune (approuvées)

2927 18.0%
Total 16,271 100%

 

 

Services du ministère de l’Éducation

Nouveaux développements dans les programmes et services :

Écoles M-12

Selon l’administrateur en chef de la santé publique, les changements de stade suivants s’appliqueront aux écoles du Nunavut :

  • Le mercredi 12 mai 2021, toutes les écoles de Kinngait passeront au Stade 3.

Les écoles de Kinngait mettront en œuvre leur plan d’action du Stade 3.

Apprentissage et garde des jeunes enfants

À partir du mercredi 12 mai 2021, les garderies de Kinngait pourront rouvrir.

Services en cours :

Écoles M-12

Les stades suivants demeurent en vigueur :

  • Stade 4 – Écoles à Iqaluit
  • Stade 3 – Écoles de la région de Qikiqtani, à l’exception de Sanikiluaq et d’Iqaluit.
  • Stade 2 – Écoles de Rankin Inlet.
  • Stade 1 – Écoles de Sanikiluaq, de la région de Kitikmeot et de la région du Kivalliq, à l’exception de Rankin Inlet.

Les écoles mettront en œuvre le plan d’action qui correspond à leur stade actuel.

Apprentissage et garde des jeunes enfants

Toutes les garderies du Nunavut pourront rester ouvertes, à l’exception de celles d’Iqaluit.

Aide financière aux étudiantes et étudiants du Nunavut (AFEN)

Les étudiants qui réservent leur voyage admissible à l’AFEN doivent suivre les mesures de santé publique et les recommandations de l’ACSP. Si les étudiantes/étudiants ont des questions sur leur voyage, ils peuvent contacter le bureau de l’AFEN pour obtenir des informations à fanstravel@gov.nu.ca.

Services modifiés :

Écoles M-12

Selon l’administrateur en chef de la santé publique, les changements de stade suivants s’appliqueront aux écoles du Nunavut :

  • Le mercredi 12 mai 2021, toutes les écoles de Kinngait passeront au Stade 3.

Les écoles de Kinngait mettront en œuvre leur plan d’action du Stade 3.

  • Au Stade 3, l’enseignement à tous les niveaux combine l’enseignement à l’école et à distance. Les élèves du primaire fréquentent l’école trois jours par semaine. Les élèves de l’intermédiaire et du secondaire fréquentent l’école deux jours par semaine, et les horaires sont décalés pour réduire les interactions physiques. Tout le personnel scolaire se présente à l’école et respecte des consignes strictes d’éloignement physique et les autres mesures de santé et sécurité. Le personnel scolaire communiquera régulièrement avec tous les élèves.

Apprentissage et garde des jeunes enfants

À partir du mercredi 12 mai 2021, les garderies de Kinngait pourront rouvrir.

Services fermés, annulés ou suspendus :

Écoles M-12

Les écoles d’Iqaluit sont fermées pour l’enseignement en classe jusqu’à nouvel ordre.

  • Au stade 4, tout l’enseignement se fait à distance. Toutes les écoles sont fermées aux élèves, au personnel et au public. Le personnel scolaire communiquera régulièrement avec tous les élèves.

Apprentissage et garde des jeunes enfants

Les garderies d’Iqaluit sont fermées jusqu’à nouvel ordre.

 

 

Ministère de la Justice

Nouveaux développements dans les programmes et services :

Depuis la dernière mise à jour, 3 détenus se sont rétablis et ont été transférés dans une nouvelle unité. Le nombre actuel de détenus atteints de la COVID-19 est de 8.

Tout le personnel et les détenus des établissements concernés ont été testés pour la COVID-19 et la recherche des contacts se poursuit avec le ministère de la Santé.

Services en cours :

Tous les autres établissements correctionnels demeurent opérationnels. 

Les bureaux des services correctionnels communautaires de Kinngait rouvriront au public aujourd’hui, le 12 mai 2021.

Services modifiés :

Tous les détenus sont confinés dans leurs dortoirs pour s’isoler.

Des mesures de sécurité supplémentaires sont prises dans les deux établissements concernés, notamment une utilisation accrue des équipements de protection individuelle.

Services fermés, annulés ou suspendus :

L’accès à Makigiarvik et au centre correctionnel de Baffin a été limité au personnel et aux détenus.

 

 

Société d’énergie Qulliq

Nouveaux développements dans les programmes et services : 

La Société d’énergie Qulliq souhaite rappeler à la population du Nunavut qu’elle peut compter sur l’aide de son Service à la clientèle pendant la réponse à la pandémie de la COVID-19.

Services en cours :

La SÉQ continuera à fournir une énergie sûre et fiable aux Nunavummiut. La société a travaillé activement à la mise en œuvre de plans visant à protéger les employés tout en continuant à effectuer les travaux d’entretien nécessaires et à assurer le fonctionnement fiable des systèmes électriques essentiels sur l’ensemble du territoire.

Services modifiés :

La Société d’énergie Qulliq (SÉQ) a facturé la clientèle de Kinngait selon une consommation estimée pour la période de facturation qui s’étend du 1er au 30 avril 2021.

Services fermés, annulés ou suspendus :

Les bureaux du service clientèle de la SÉQ à Iqaluit restent fermés jusqu’à nouvel ordre. Les clients d’Iqaluit sont servis par l’équipe du service à la clientèle de Baker Lake de la SÉQ. Ils peuvent téléphoner au 1-866-710-4200 ou envoyer un courriel à customercare@qec.nu.ca pour poser des questions ou faire part de leurs préoccupations concernant leurs comptes.

 

 

La santé des Nunavummiut, c’est la responsabilité de tous! Rappelez-vous : lavez-vous les mains ainsi que les surfaces utilisées, pratiquez l’éloignement social, suivez les conseils des professionnels de la santé et restez à la maison si vous êtes malade.