Employés

You are here

COVID-19 : Mise à jour du GDN - 10 mai 2021

10 mai 2021 

Compte rendu du premier ministre :

Aujourd’hui, nous rendons compte de sept nouveaux cas et de neuf rétablissements de la COVID-19. Le territoire compte donc 70 cas actifs, tous à Iqaluit. À l’heure actuelle, 107 personnes se sont rétablies suivant cette éclosion.

À ce jour, 16 419 Nunavummiut ont reçu leur première dose du vaccin Moderna et 12 878 sont maintenant complètement vaccinés contre le virus.

C’est la Semaine nationale des soins infirmiers et je ne saurais trop insister sur le caractère vital de nos infirmières. Elles veillent à la santé et au bien-être des Nunavummiut et constituent le premier point de contact pour les soins de santé dans la plupart de nos collectivités.

Les mots manquent pour exprimer correctement ma gratitude, notamment pour leur travail constant et inlassable pendant cette pandémie, mais merci. Vos efforts et votre dévouement sont les piliers de notre réponse à la COVID-19 et de la prestation des soins de santé en général. Le Nunavut est reconnaissant, pour toujours.

Alors, Nunavummiut, montrons notre appréciation pour nos infirmières en les remerciant, en leur montrant du respect et de la gentillesse, et surtout en continuant à suivre toutes les mesures de santé publique que nous avons mises en place. Nos infirmières méritent une pause, plus qu’on ne le pense.

Portez votre masque. Lavez-vous souvent les mains. Restez chez vous autant que possible. Gardez une forte distance physique. Faites des choix prudents, sains et responsables. Faites-vous vacciner.

 

Compte rendu de l’administrateur en chef de la santé publique :

Bonjour,

Au cours de la fin de semaine, nous avons pris la difficile décision de fermer le foyer pour personnes âgées d’Iqaluit après qu’un membre du personnel ait testé positif à la COVID-19. En conséquence, la majorité du personnel s’isole, ce qui rend impossible la prestation de soins sûrs et de qualité aux résidents.

Quatre résidents ont été envoyés à Embassy West à Ottawa, tandis que deux ont été envoyés ailleurs sur le territoire, l’un d’entre eux étant retourné chez lui avec sa famille et l’autre dans un autre foyer pour personnes âgées au Nunavut. Ces deux personnes seront isolées pendant 2 semaines. Dans le cas de la personne qui est rentrée chez elle, sa famille doit également s’isoler.

Dès que les effectifs le permettront, la plupart des résidents pourront revenir. Pendant la fermeture du foyer, les aînés qui ont besoin de soins seront pris en charge dans d’autres établissements, ici sur le territoire ou dans le sud, en fonction des besoins. 

Samedi, nous avons annoncé que la dernière personne de Kinngait souffrant d’une infection active s’était rétablie. Dans cette optique, il est prudent d’assouplir les restrictions, notamment en levant l’interdiction actuelle de voyager à l’intérieur et à l’extérieur de la collectivité, à compter du mercredi 12 mai. Toute personne revenant à Kinngait depuis Iqaluit doit continuer à s’isoler pendant 14 jours, ainsi que son ménage.

Les autres mesures appliquées dans la collectivité sont les suivantes :

  • Les masques restent obligatoires.
  • Les rassemblements privés à l’intérieur sont limités à cinq personnes, plus les membres du ménage.
  • Les rassemblements intérieurs dans les espaces communautaires publics, y compris les stades, peuvent accueillir 50 personnes ou 50 % de la capacité de l’installation, le chiffre le plus bas étant retenu.
  • Les lieux de culte peuvent autoriser 25 personnes ou 50 % de la capacité.
  • Les rassemblements à l’extérieur jusqu’à 50 personnes avec une distance physique sont autorisés.
  • Les séances d’entraînement individuelles avec masque sont autorisées partout où des séances de conditionnement physique sont organisées.
  • Le centre de santé peut autoriser un maximum de deux visiteurs de la famille immédiate, par patient. Les masques sont obligatoires pour les visiteurs, et les enfants âgés de deux à quatre ans sont encouragés à porter des masques.
  • Les écoles passent au Stade trois du plan du ministère de l’Éducation et les garderies peuvent ouvrir.

Alors que je continue à exhorter les gens à suivre les mesures de santé publique, je voudrais leur rappeler de faire attention aux habitudes qui présentent un risque de contracter la COVID-19. Partager des objets comme les cigarettes augmente le risque d’attraper et de propager la COVID-19. Être à l’extérieur, se réunir en groupe, ne pas respecter une distance de six pieds, ne pas porter de masque sont des activités qui exposent l’ensemble du groupe au risque de contracter la COVID-19.

Nous devons tous prendre le temps de réfléchir à nos actions maintenant, afin de nous protéger et de protéger ceux qui nous entourent.

Merci.

 

* Correction concernant les mesures à Kinngait :

  • Les masques restent obligatoires.
  • Les rassemblements privés à l’intérieur sont limités à cinq personnes, plus les membres du ménage.
  • Les rassemblements intérieurs dans les espaces communautaires publics, y compris les stades, peuvent accueillir 25 personnes ou 25 % de la capacité de l’installation, le chiffre le plus bas étant retenu.
  • Les lieux de culte peuvent autoriser 25 personnes ou 50 % de la capacité.
  • Les rassemblements à l’extérieur jusqu’à 25 personnes avec une distance physique sont autorisés.
  • Les séances d’entraînement individuelles avec masque sont autorisées partout où des séances de conditionnement physique sont organisées.
  • Le centre de santé peut autoriser un seul visiteur de la famille immédiate, par patient. Les masques sont obligatoires pour les visiteurs, et les enfants âgés de deux à quatre ans sont encouragés à porter des masques.
  • Les écoles passent au Stade trois du plan du ministère de l’Éducation et les garderies peuvent ouvrir.

 

 

Dans le cadre des efforts du gouvernement du Nunavut (GDN) pour protéger les Nunavummiut contre les risques de la COVID-19, les ministères du GDN ont mis en œuvre les mesures suivantes :

Services du ministère de la Santé

Pour obtenir les dernières informations et les ressources relatives à la COVID-19 au Nunavut, consultez la page : www.gov.nu.ca/fr/sante/information/covid-19-nouveau-coronavirus

Pour obtenir les dernières nouvelles sur les restrictions de santé publique en cours, consultez la page : www.gov.nu.ca/fr/sante/information/lapproche-du-nunavut

Pour obtenir de l’information sur les cliniques de vaccination à venir, consultez la page : gov.nu.ca/fr/sante/information/vaccination-contre-la-covid-19

 

État des cas de la COVID-19 : 1 mai

Total des tests Total de cas confirmés Total de cas actifs Total de cas rétablis Décès Total de personnes suivies Personnes encore en observation
13,494 572 70 498 4 8656 437

* Les cas confirmés sont ceux qui correspondent aux définitions des cas à l’échelle nationale. Les personnes suivies comprennent celles qui présentent des symptômes particuliers ou qui ont été exposées, ainsi que celles qui sont en période d’autosurveillance ou d’isolement. Il est possible que certaines de ces personnes ne présentent pas de symptômes ou ne nécessitent pas de test de dépistage.

* La publication des cas attribués et des statistiques relatives aux cas où le virus a été contracté dans le sud du Canada peut être tardive. Douze cas diagnostiqués à l’extérieur du territoire ont été attribués au Nunavut. Trois d’entre eux sont des décès. Les cas de COVID-19 diagnostiqués chez des résidents du Nunavut à l’extérieur du territoire ne seront pas tous attribués au Nunavut.

État d’avancement de la vaccination contre la COVID-19 : 10 mai

Premières doses administrées Deuxièmes doses administrées Total de doses de vaccin administrées
16 419 12 878 29 297

* Les données sur le nombre total de doses de vaccins administrées sont mises à jour aussi régulièrement que possible, mais peuvent être inférieures au total réel.

Statistiques sur les cas communautaires de la COVID-19 : 10 mai

Localité

Transmission active de la COVID-19

Période de la journée

Cas confirmés de COVID-19 (hier)

Cas confirmés de COVID-19 (aujourd’hui)

Variation du nombre de cas (+/-) par rapport au jour précédent

Décès

Total de cas rétablis

Total de cas actifs

Iqaluit En cours

Depuis 14/04/2021

162 169 7 0 99 70
Kinngait En cours

Depuis 19/04/2021

6 6 0 0 6 0
Rankin Inlet En cours

Depuis 24/04/2021

2 2 0 0 2 0
Arviat Plus de

11/2020 à 04/2021

339 339 0 1 338 0
Whale Cove Plus de

11/2020 à 02/2021

23 23 0 0 23 0
Rankin Inlet Plus de

11/2020 à 12/2020

19 19 0 0 19 0
Sanikiluaq Plus de

11/2020 à 12/2020

2 2 0 0 2 0
TOTAL      553 560 7 1 489 70

Statistiques relatives aux tests par localité en date du : 10 mai

Localité 

Tests positifs

Tests négatifs

Iqaluit 149 1900
Kinngait 6 139
Rankin Inlet 2 46
Arviat 339 2 883
Whale Cove 23 352
Rankin Inlet 19 339
Sanikiluaq 2 202
TOTAL 

540

5 861

Personnes en isolement : 

Type de voyageur

Invités en isolement en date du 7 mai

Pour raisons médicales

412

Personnes du public

224
Initiative accélérée visant les déplacements pour raisons médicales 27
Construction 31
Total 694

Sommaire de la répartition des voyageurs :

Date de départ

Nbre de voyageurs des lieux d’isolement

8 mai 2021 2
9 mai 2021 25
10 mai 2021 80
11 mai 2021 79
12 mai 2021 66
Total 252

Demandes des travailleurs essentiels :

En date du 10 mai, on a recensé 16 167 demandes de voyage, dont 8 039 de la part de travailleuses et travailleurs essentiels.

État de la demande

# %

Approuvée (comprend les travailleurs essentiels ou non)

12 438 77.0%

Refusée

311 1.9%

En attente

491 3.0%

Zone de déplacements commune (approuvées)

2927 18.1%
Total 16,167 100%

 

Services du ministère de l’Éducation

Nouveaux développements dans les programmes et services :

Écoles M-12

Selon l’administrateur en chef de la santé publique les changements de stade suivants s’appliqueront aux écoles du Nunavut :

  • Le mercredi 12 mai 2021, toutes les écoles de Kinngait passeront au Stade 3.

Les écoles de Kinngait mettront en œuvre leur plan d’action du Stade 3.

À la lumière de cette annonce, les écoles de Kinngait passant au Stade 3 bénéficieront de la flexibilité nécessaire pour organiser cette transition.

Apprentissage et garde des jeunes enfants

À partir du mercredi 12 mai 2021, les garderies de Kinngait pourront rouvrir.

Services en cours :

Écoles M-12

Les stades suivants restent en vigueur :

  • Stade 4 - Les écoles d’Iqaluit et de Kinngait (Kinngait passera au Stade 3 le mercredi 12 mai 2021).
  • Stade 3 – Écoles de la région de Qikiqtani, à l’exception de Sanikiluaq, de Kinngait et d’Iqaluit.
  • Stade 2 – Écoles de Rankin Inlet.
  • Stade 1 – Écoles de Sanikiluaq, de la région de Kitikmeot et de la région du Kivalliq, à l’exception de Rankin Inlet.

Les écoles mettront en œuvre le plan d’action qui correspond à leur stade actuel.

Apprentissage et garde des jeunes enfants

Toutes les garderies du Nunavut peuvent rester ouvertes, à l’exception de celles de Kinngait et d’Iqaluit.

À partir du mercredi 12 mai 2021, les garderies de Kinngait pourront rouvrir.

Aide financière aux étudiantes et étudiants du Nunavut (AFEN)

Les étudiants qui réservent leur voyage admissible à l’AFEN doivent suivre les mesures de santé publique et les recommandations de l’ACSP.

Si les étudiantes/étudiants ont des questions sur leur voyage, ils peuvent contacter le bureau de l’AFEN pour obtenir des informations à fanstravel@gov.nu.ca.

Services modifiés :

Écoles M-12

Selon l’administrateur en chef de la santé publique les changements de stade suivants s’appliqueront aux écoles du Nunavut :

  • Le mercredi 12 mai 2021, toutes les écoles de Kinngait passeront au Stade 3.

Les écoles de Kinngait mettront en œuvre leur plan d’action du Stade 3.

À la lumière de cette annonce, les écoles de Kinngait passant au Stade 3 bénéficieront de la flexibilité nécessaire pour organiser cette transition.

Au Stade 3, l’enseignement à tous les niveaux combine l’enseignement à l’école et à distance. Les élèves du primaire fréquentent l’école trois jours par semaine. Les élèves de l’intermédiaire et du secondaire fréquentent l’école deux jours par semaine, et les horaires sont décalés pour réduire les interactions physiques. Tout le personnel scolaire se présente à l’école et respecte des consignes strictes d’éloignement physique et les autres mesures de santé et sécurité. Le personnel scolaire communiquera régulièrement avec tous les élèves.

Apprentissage et garde des jeunes enfants

À partir du mercredi 12 mai 2021, les garderies de Kinngait pourront rouvrir.

Services fermés, annulés ou suspendus :

Écoles M-12

Les écoles d’Iqaluit sont fermées pour l’enseignement en classe jusqu’à nouvel ordre.

  • Au stade 4, tout l’enseignement se fait à distance. Toutes les écoles sont fermées aux élèves, au personnel et au public. Le personnel scolaire communiquera régulièrement avec tous les élèves.

Apprentissage et garde des jeunes enfants

Les garderies d’Iqaluit sont fermées jusqu’à nouvel ordre.

 

 

Services du ministère des Services communautaires et gouvernementaux

Toutes les demandes d’isolement pour les travailleurs de la construction doivent être effectuées par courriel à CPHOConstructionRequests@gov.nu.ca. Les isolements ont lieu dans les centres d’isolement pour travailleurs de la construction à Ottawa et à Québec, ainsi qu’à Winnipeg et à Edmonton.

Travailleurs et travailleuses de la construction ayant fait l’isolement et voyagé au Nunavut  
Total à ce jour en 2021 914
Janvier 164
Février 220
Mars 204
Avril 269
1er au 9 mai 57
Total de mai à décembre 2020 2,183

 

 

Services du ministère de la Justice

Nouveaux développements dans les programmes et services :

Depuis le 6 mai, 2 autres détenus ont été testés positifs à la COVID-19 avec 1 rétablissement. Le nombre actuel de détenus atteints de la COVID-19 est de 11.

Tout le personnel et les détenus des établissements concernés ont été testés pour la COVID-19 et la recherche des contacts se poursuit avec le ministère de la Santé.

Services en cours :

Tous les autres établissements correctionnels demeurent opérationnels. 

Les bureaux des services correctionnels communautaires de Kinngait rouvriront au public le mercredi 12 mai 2021.

Services modifiés :

Tous les détenus sont confinés dans leurs dortoirs pour s’isoler.

Des mesures de sécurité supplémentaires sont prises dans les deux établissements concernés, notamment une utilisation accrue des équipements de protection individuelle.

Services fermés, annulés ou suspendus :

L’accès à Makigiarvik et au centre correctionnel de Baffin a été limité au personnel et aux détenus.

 

 

La santé des Nunavummiut, c’est la responsabilité de tous! Rappelez-vous : lavez-vous les mains ainsi que les surfaces utilisées, pratiquez l’éloignement social, suivez les conseils des professionnels de la santé et restez à la maison si vous êtes malade.