2014 Activités 

 Ressources en inuktut | Musique et films | Projets récents | Événements antérieurs | Page principale

Uqausirmut Quviasuutiqarniq
Du 17 au 21 février 2014

 

Iglarnaqtut!

Iglarnaqtut! est un livre d’histoires hilarantes écrites par des Nunavummiut. La direction artistique a été assurée par Babah Kalluk, un graphiste de Resolute Bay. Le livre est imprimé en écriture syllabique et en orthographe romaine. 

• Téléchargez: Iglarnaqtut! 

 

CD de chansons de fête en inuktut

Les gagnants de notre concours de chansons de fête! Voici dix chansons originales en inuktut qui célèbrent les fêtes et le fait d’être en vie. Vous trouverez les chansons, les paroles et les feuilles de musique. 

 

Téléchargez toutes les chansons ici.

Looee Arreak – ULLUMI NALLIUTIVUQ.mp3
Andrew Morrison – INUULAUQSIMAGAVIT.mp3
Helena Bolt – QUVIAHUGLUTIT!.mp3
Miali Coley – TAKUAPIUNA.mp3
Alooloo Killapik – ALIANAIT NALLIUTISIMAGAVIT.mp3
David Joanasie – NALLIUTIGAVIT QUVIASUGIT.mp3
Julia Demcheson – ALIANAITTUQATTAQTUQ.mp3
Apayata Kotierk – ATII ATII ATII PISULIRIT INUUSIRMI.mp3
Malcolm Kempt – ULLUMI ULLUMI.mp3
Jennifer Demcheson – ULLUMI QAIQUJAUSIMAGATTA.mp3

 

Chantons ensemble

Apprenez les paroles et la musique.

Livret de l’album (PDF 1,3 M) avec les paroles en écriture syllabique et en orthographe romaine. 
Feuille de musique (PDF 3,7 M) avec la musique et les paroles pour chaque chanson.

Crédits  

Toutes les pistes ont été produites, enregistrées, mixées et matricées par Chris Coleman de Nuvu Music à Iqaluit. Il a de plus réalisé tous les arrangements des pistes, à l’exception des pistes 8 et 10. Les pistes 2, 4 et 9 mettent en vedette la chorale de l’école Aqsarniit, dirigée par Joselyn Morrison. 

 

Pour demander un CD, contactez Tocasie Burke au numéro (867) 975-5528 ou à l’adresse tburke@gov.nu.ca.

 

Glossaire de l’anatomie humaine

Téléchargez le premier glossaire en couleurs du Nunavut sur l’anatomie humaine, publié en février 2014. Il comprend plus de 400 termes en inuktitut, inuinnaqtun, français et anglais. Les termes ont été recueillis auprès d’aînés inuit, avec l’aide d’interprètes médicaux, de traducteurs et de professionnels de la santé du Nunavut. 

• Téléchargez-le ici : Glossaire de l’anatomie humaine 

 

Cartes-éclair populaires réimprimées

Cette année, nous avons réimprimé nos populaires cartes-éclair. Elles comprennent 45 noms communs. Les séries imprimées seront livrées aux écoles et aux bibliothèques. Téléchargez le PDF pour créer votre propre série ou utilisez-le comme livre à colorier en inuktut.

• Téléchargez la série : Inuktitut | Inuinnaqtun

 

Plus d’activités à télécharger

 

Cartes-éclair – Vie quotidienne

L’année dernière, nous avons publié une série de cartes-éclair en inuktitut avec des mots utilisés dans la vie quotidienne. 

• Téléchargez les cartes-éclair sur la vie quotidienne

 

Livre à colorier des corbeaux

 

Il y a très longtemps, les corbeaux pouvaient parler comme les Inuit... Amusez-vous en lisant les aventures d’un jeune Inuit et de corbeaux parlants dans ce livre à colorier inspirant qui est basé sur une histoire très ancienne. Le texte est présenté en inuktitut et en inuinnaqtun.

• Téléchargez-le ici : Livre à colorier des corbeaux

Autres activités linguistiques

 

Plusieurs organisations du Nunavut contribuent à l’Uqausirmut Quviasuutiqarniq! Voici certaines des activités en inuktut offertes par d’autres organisations que vous pouvez télécharger et utiliser pour l’Uqausirmut Quviasuutiqarniq. 

 

Qu’est-ce que votre organisation fait pour l’Uqausirmut Quviasuutiqarniq cette année? Si vous désirez inclure un lien vers des ressources et des activités pour l’Uqausirmut Quviasuutiqarniq, veuillez contacter Tocasie Burke au numéro (867) 975-5528 ou à l’adresse tburke@gov.nu.ca d’ici le 12 février 2014.

 

Activités et ressources en inuktut d’Ilitaqsiniq , le Conseil des du Nunavut

Visitez la Page de ressources  littératies d’Ilitaqsiniq pour obtenir des ressources gratuites en inuktut ainsi que des activités pour les enfants, les parents et les enseignants. 

• Guide sur la création d’un livre
• Recette de pizza
• Histoire de tambour
• … et bien plus!

 

 

Pour obtenir de plus amples renseignements sur les activités ou pour obtenir des copies papier, communiquez avec Tocasie Burke au numéro (867) 975-5528 ou à l’adresse tburke@gov.nu.ca.

​