ᐃᖃᓇᐃᔭᕐᕕᖏᑦ

ᒐᕙᒪᒃᑯᑦ ᑎᒥᖁᑎᖏᑦ

ᒥᓂᔅᑕᐃᓐᓇᐃᑦ ᑲᑎᒪᔨᖏᑦ

ᐅᖅᓱᒃᓴᑦ ᑖᒃᓯᔭᕈᑎᖓᓄᑦ ᐊᑭᑭᒡᓕᒋᐊᕈᑎᑦ

Government Tenders

ᐃᖅᑲᓇᐃᔮᔅᓴᐃᑦ

ᐱᓇᓱᐊᖅᑕᕗᑦ

ᐃᖅᑲᓇᐃᔭᖃᑎᒌᑦ

ᐱᕙᓪᓕᐊᔪᓕᕆᕕᒃ ᑐᓐᖓᓱᒋᔅᓯ

ᑐᓴᕋᑦᓴᓂᒃ ᑎᒍᓯᒍᓐᓇᕐᓂᖅ ᐊᒻᒪᓗ ᑲᙳᓇᖅᑐᓕᕆᓂᖅ
ᐊᖏᕋᖅ | ᐅᐸᒍᓐᓇᖅᑕᑎᑦ | ᐱᑎᓚᐅᖓ ᐃᓄᒃᑎᑐᑦ ᑎᑎᕋᐅᓯᕐᓂᒃ


ᕕᕝᕗᐊᓕ - February - Fapyoali - Février (2007)
19
 ᓄᓇᓖᑦ ᑮᓇᐅᔭᖅᑖᕐᓂᐊᖅᑐᑦ ᐅᖅᓱᐊᓗᐃᑦ ᐊᑭᑐᓗᐊᕐᓂᖏᓐᓄᑦ
Communities Receive Funding to Offset Fuel Costs
Nunalaangit Aituqtaunginaqtun Maniktaqhaqnik Akikhilaagutiyanganik Urhuqyuangit Akikhaingit
Augmentation du prix du pétrole : financement compensatoire consenti aux communautés.
15
 ᑲᖏᖅᖠᓂᕐᒥ ᐃᑲᔪᖅᑕᐅᕕᓕᐅᓛᖅᑐᖅ
Rankin Inlet will get Correctional Centre
Kangiqluapik Itiqtauniknahuaqtun
15
 ᖃᕆᓴᐅᔭᒃᑯᑦ ᐃᖅᑲᓇᐃᔭᖅᑎᐅᑲᐃᓐᓇᕐᐸᑦᑐᓄᑦ ᐃᑲᔫᑎ ᓴᖅᑭᖅᑕᐅᔪᖅ
On-line Casual Employment System Launched
Qaritauyaliqinikkut Havaktitaukaffuktukhat Aulatjutikhanga Aullaktiqhimalituq
Lancement d’un système en ligne pour l’affichage et la recherche d’emplois temporaires
6
 ᓄᓇᕗᑦ ᑐᙵᓱᑦᑎᑦᓯᔨᐅᓛᖅᑐᖅ ᒥᓂᔅᑕᓂᒃ ᑲᒪᒋᔭᖃᕐᑐᓂᒃ ᐊᕐᓇᐃᑦ ᐃᓕᓴᕆᔭᐅᓯᒪᓂᖏᓐᓄᑦ 2007-ᒥ
Nunavut to host Status of Women Ministers in 2007
Nunavut katimapkainiaqtut Qanurilinganinginnut Arnat Ministainnik 2007-mi
Le Nunavut accueillera les ministres de la Condition féminine en 2007
6
 2007-ᒥ ᑎᑎᕋᓕᕆᑦᑎ!, ᓄᓇᕗᒻᒥ ᑎᑎᕋᕈᓐᓇᕐᓂᕐᒧᑦ ᓵᓚᒃᓴᕋᓱᖕᓂᕐᒥ ᓵᓚᖃᖅᑐᑦ ᑭᒃᑰᖕᒪᖔᑕ ᓇᓗᓇᐃᖅᑕᐅᕗᑦ
2007 Titiraliritti!, Nunavut Literary Prize Winners Announced
2007 Titiraliritti!, Nunavut Taiguaqliqiyiit Aituqtauhimayut Tuhaaqtitautjut
Annonce des lauréats du Titiraliritti 2007, le Prix littéraire du Nunavut
4
 ᒥᓂᔅᑕ ᒪᑐᐃᖅᓯᔪᖅ ᓄᑖᒥᒃ ᓄᓇᓕᓐᓂ ᐋᓐᓂᐊᕐᕕᒻᒥᒃ ᐃᒡᓗᓕᒻᒥ
Minister opens new Community Health Centre in Igloolik
1
 ᐊᑭᑐᔫᑎᓄᑦ ᐸᕐᓇᐅᑎ ᑐᕌᒐᖃᖅᑐᖅ ᓄᓇᓕᓐᓂ ᐱᖁᑎᕐᔪᐊᓕᕆᓂᕐᒧᑦ
Capital Plan Focuses on Community Infrastructure

(c) ᑎᑎᕋᖅᑕᐅᔪᖅ 2005 ᐊᒡᓚᒡᕕᐊᓂ ᓄᓇᕗᑦ ᒐᕙᒪᖓᑕ