ᓯᕗᓕᖅᑎ
ᐹᓪ ᐅᑲᓕᖅ
ᖃᕋᓴᐅᔭᒃᑯᑦ ᑐᕌᕈᑎᖓ

ᐃᖃᓇᐃᔭᕐᕕᖏᑦ

ᒐᕙᒪᒃᑯᑦ ᑎᒥᖁᑎᖏᑦ

ᒥᓂᔅᑕᐃᓐᓇᐃᑦ ᑲᑎᒪᔨᖏᑦ

ᐅᖅᓱᒃᓴᑦ ᑖᒃᓯᔭᕈᑎᖓᓄᑦ ᐊᑭᑭᒡᓕᒋᐊᕈᑎᑦ

Government Tenders

ᐃᖅᑲᓇᐃᔮᔅᓴᐃᑦ

ᐱᓇᓱᐊᖅᑕᕗᑦ

ᐃᖅᑲᓇᐃᔭᖃᑎᒌᑦ

ᐱᕙᓪᓕᐊᔪᓕᕆᕕᒃ ᑐᓐᖓᓱᒋᔅᓯ

ᑐᓴᕋᑦᓴᓂᒃ ᑎᒍᓯᒍᓐᓇᕐᓂᖅ ᐊᒻᒪᓗ ᑲᙳᓇᖅᑐᓕᕆᓂᖅ
ᐊᖏᕋᖅ | ᐅᐸᒍᓐᓇᖅᑕᑎᑦ | ᐱᑎᓚᐅᖓ ᐃᓄᒃᑎᑐᑦ ᑎᑎᕋᐅᓯᕐᓂᒃ


May - ᒪᐃ - Mai - May (2006)
30
 ᓄᓇᓖᑦ 7 ᓄᓇᕗᒻᒥ ᐱᕚᓪᓕᕈᑎᖃᕐᓂᐊᖅᑐᑦ ᐱᐅᓯᕚᓪᓕᖅᑎᑕᐅᓗᑎᒃ ᐃᒥᖅᑕᕐᕕᓐᓂ ᐊᒻᒪᓗ ᑭᓈᓗᐃᔭᕐᕕᓐᓂ ᓴᓇᔭᐅᒋᐊᕆᐊᓖᑦ
SEVEN NUNAVUT COMMUNITIES WILL BENEFIT FROM IMPROVED WATER AND WASTEWATER INFRASTRUCTURE
SAIVAUYUT NUNALAAT IKAYUQTAUNIAQTUT PIMMARIGHAQNIINNIT IMAKKUT HALUMAITTUNILU IMAKKUT AULAPKAITJUTINGINNIT
SEPT COLLECTIVITÉS DU NUNAVUT BÉNÉFICIERONT DE MEILLEURES INFRASTRUCTURES POUR L’EAU ET LES EAUX USÉES
18
 ᓄᓇᕗᑦ ᐃᓚᒋᔭᐅᖃᑕᐅᔪᖅ ᑲᓇᑕᒥ ᓄᓇᕐᔪᐊᓕᒫᒥ ᖃᓂᒪᓇᖅᑐᖃᓕᕐᓂᖅᑲᑦ ᐅᐸᓗᖓᐃᖅᓯᒪᒐᓱᐊᕐᓂᕐᒧᑦ
Nunavut Part of National Pandemic Preparedness Effort
Nunavunmi Ilauyut talvuuna Nunaqyuakmi Hiamitikhimaaqtuq Amigiyauyukhat Aaniarutiqyuaq Upalungaikhimayukhat
Le Nunavut amorce une initiative pancanadienne afin de lutter contre une pandémue de grippe
9
 ᖁᓪᓕᖅ ᐊᐅᓚᔪᓐᓇᐅᑎᓕᕆᔨᒃᑯᑦ ᑭᖑᓂᐊᒍᑦ ᐱᓕᕆᒋᐊᒃᑲᓐᓂᖅᑐᑦ ᐊᑦᓱᖏᕆᐊᖅᑕᐅᖁᓪᓗᒋᑦ ᑮᓇᐅᔭᓕᕆᔾᔪᓯᖏᑦ
QEC Takes Next Step to Strengthen Finances
8
 ᓯᕗᓪᓕᖅᐹᒥ ᐱᔭᕇᕐᓂᖃᖅᑐᑦ ᓄᑭᓪᓚᐅᓯᕆᓂᕐᒧᑦ ᐃᓕᓐᓂᐊᖅᐸᓪᓕᐊᔪᑦ ᐃᖅᑲᓇᐃᔭᖅᓯᓐᓈᑦ
First Graduates of Lineperson Apprenticeship Program
8
 ᒪᑐᐃᖅᑕᐅᓂᖓ ᐃᓕᓴᕆᔭᖅ ᐅᖃᓕᒫᒐᖃᕐᕕᓕᕆᔨᒃᑯᑦ ᐊᖏᔪᖅᑳᖃᕐᕕᖓᑦ
Official Opening of Library Headquarters New Home
Angmaqtirininga Makpiraqarviliqiyikkut Nutaaq Igluqpinga
Inauguration du nouveau bureau central du Service des bibliothèques publiques
2
 ᓄᓇᕗᑦ ᑮᓇᐅᔭᓕᕆᔨᒃᑯᑦ ᒥᓂᔅᑕᖓᑦ ᓈᒻᒪᑦᓴᖅᑐᖅ ᒐᕙᒪᑐᖃᒃᑯᑦ ᑮᓇᐅᔭᐃᑦ ᐊᑐᖅᑐᑦᓴᖏᓐᓂᒃ
Nunavut Finance Minister pleased with federal budget
Le ministre des Finances du Nunavut se réjouit du Budget fédéral
2
 HTLV-1 ᐊᐅᒥᒍᑦ ᖁᐱᕐᕆᓇᖅᑐᓕᓐᓂᒃ ᖃᐅᔨᓴᖅᐸᓪᓕᐊᓂᐊᓕᖅᑐᑦ
HTLV-1 seroprevalence study now underway
HTLV-1 hiamitjutauninga ihivriuqtauninga pilihaaliqtuq
L’étude sur la séroprévalence du virus HTLV-1 est maintenant en cours
1
 ᓄᓇᕗᑦ ᒐᕙᒪᒃᑯᖏᑦ ᐊᑦᓱᖏᕆᐊᖅᓯᔪᑦ ᑮᓇᐅᔭᓕᕆᓂᕐᒧᑦ ᐊᐅᓚᑦᓯᓂᕆᕙᑦᑕᖏᓐᓂᒃ
Government of Nunavut Strengthens Financial Management
Nunavut Kavamanga Angikliyuumipkaiyaa Kiinauyaliqinikkut Munarininga
Plan pour renforcer les capacités de gestion financières

(c) ᑎᑎᕋᖅᑕᐅᔪᖅ 2005 ᐊᒡᓚᒡᕕᐊᓂ ᓄᓇᕗᑦ ᒐᕙᒪᖓᑕ