ᓯᕗᓕᖅᑎ
ᐹᓪ ᐅᑲᓕᖅ
ᖃᕋᓴᐅᔭᒃᑯᑦ ᑐᕌᕈᑎᖓ

ᐃᖃᓇᐃᔭᕐᕕᖏᑦ

ᒐᕙᒪᒃᑯᑦ ᑎᒥᖁᑎᖏᑦ

ᒥᓂᔅᑕᐃᓐᓇᐃᑦ ᑲᑎᒪᔨᖏᑦ

ᐅᖅᓱᒃᓴᑦ ᑖᒃᓯᔭᕈᑎᖓᓄᑦ ᐊᑭᑭᒡᓕᒋᐊᕈᑎᑦ

Government Tenders

ᐃᖅᑲᓇᐃᔮᔅᓴᐃᑦ

ᐱᓇᓱᐊᖅᑕᕗᑦ

ᐃᖅᑲᓇᐃᔭᖃᑎᒌᑦ

ᐱᕙᓪᓕᐊᔪᓕᕆᕕᒃ ᑐᓐᖓᓱᒋᔅᓯ

ᑐᓴᕋᑦᓴᓂᒃ ᑎᒍᓯᒍᓐᓇᕐᓂᖅ ᐊᒻᒪᓗ ᑲᙳᓇᖅᑐᓕᕆᓂᖅ
ᐊᖏᕋᖅ | ᐅᐸᒍᓐᓇᖅᑕᑎᑦ | ᐱᑎᓚᐅᖓ ᐃᓄᒃᑎᑐᑦ ᑎᑎᕋᐅᓯᕐᓂᒃ


ᕕᕐᕈᐊᕆ - February - February - Février (2006)
24
 ᖁᓪᓕᒃᑯᑦ ᐊᑭᑦᑐᕆᐊᖅᓯᔾᔮᖏᑦᑐᑦ ᐆᒻᒪᖁᑎᐅᔪᓂᒃ
Electricity Fuel Rider to Remain Stable
21
 ᒥᓂᔅᑕ ᑮᓇᐅᔭᓕᕆᔨᒃᑯᓐᓄᑦ ᐅᖃᐅᓯᑦᓴᖃᕐᕕᓕᒃ ᑮᓇᐅᔭᓕᕆᓂᕐᒧᑦ ᑕᒻᒪᖅᓯᒪᔪᖅᓯᐅᖅᑎᐅᑉ ᐅᓂᒃᑳᓕᐊᒥᓂᖓᓄᑦ
Minister of Finance Comments on Auditor General’s Report
Le ministre des Finances commente le rapport de la vérificatrice générale
18
 ᓴᓇᔪᓕᕆᓂᕐᒧᑦ ᐃᓕᓐᓂᐊᕐᕕᒃ ᐱᓕᒻᒪᑦᓴᒍᓐᓇᓂᕐᒧᑦ ᐱᕕᖃᕈᑕᐅᓂᐊᓕᖅᑐᖅ
Trade School to Bring Training Opportunities
L’école de métiers amène de nouvelles possibilités de formation
17
 ᐃᑦᑕᕐᓂᓴᓂᒃ ᑕᑯᔭᒐᖃᕐᕕᑦᓴᖅ ᓴᙱᓕᖅᐹᓪᓕᕈᑕᐅᓂᐊᖅᑐᖅ ᐃᓄᐃᑦ ᐃᓕᖅᑯᓯᖏᓐᓂᒃ
Heritage Centre Will Strengthen Inuit Culture
Takuyaqarviup Katimavia Hakugiktiutirniaqtaa Inuit Pitquhingit
Le Centre du patrimoine fortifiera la culture inuit
ᑭᖑᓂᑦᑎᓐᓂ ᖃᓄᐃᓕᐅᕐᓂᐅᓯᒪᔪᑦ: ᓄᓇᕗᒻᒥ ᐃᑦᑕᕐᓂᓴᓂᒃ ᑕᑯᔭᒐᖃᕐᕕᒃ
Backgrounder: Nunavut Heritage Centre
Document d’information : Centre du patrimoine du Nunavut
15
 ᐃᓚᒌᓄᑦ ᓘᑦᑖᓕᐊᕐᕕᒃ ᒪᑐᐃᖅᑕᖅ ᐃᖃᓗᓐᓂ
Family Practice Clinic opens in Iqaluit
Ilagiinut Taaktiliarvik angmaqtuq Iqalungni
La clinique de médecine familiale ouvre ses portes à Iqaluit
10
 ᓵᓚᒃᓴᖅᑐᑦ ᐅᖃᐅᓯᐅᔪᑦ 2006ᒥ ‘ᑎᑎᕋᓕᕆᑦᑎ!’ ᓄᓇᕗᒻᒥ ᑎᑎᕋᕐᓂᕐᒧᑦ ᓵᓚᒃᓴᐅᓯᐊᕐᓂᒃ
2006 Titiraliritti!, Nunavut Literary Prize Winners Announced
Takhiut naunaihuguyain talvuna 2006 Titiraliritti! Nunavut Unipkaaqtunik Taktakhat,
Annonce des lauréats du Titiraliritti 2006, prix littéraire du Nunavut

(c) ᑎᑎᕋᖅᑕᐅᔪᖅ 2005 ᐊᒡᓚᒡᕕᐊᓂ ᓄᓇᕗᑦ ᒐᕙᒪᖓᑕ