ᓯᕗᓕᖅᑎ
ᐹᓪ ᐅᑲᓕᖅ
ᖃᕋᓴᐅᔭᒃᑯᑦ ᑐᕌᕈᑎᖓ

ᐃᖃᓇᐃᔭᕐᕕᖏᑦ

ᒐᕙᒪᒃᑯᑦ ᑎᒥᖁᑎᖏᑦ

ᒥᓂᔅᑕᐃᓐᓇᐃᑦ ᑲᑎᒪᔨᖏᑦ

ᐅᖅᓱᒃᓴᑦ ᑖᒃᓯᔭᕈᑎᖓᓄᑦ ᐊᑭᑭᒡᓕᒋᐊᕈᑎᑦ

Government Tenders

ᐃᖅᑲᓇᐃᔮᔅᓴᐃᑦ

ᐱᓇᓱᐊᖅᑕᕗᑦ

ᐃᖅᑲᓇᐃᔭᖃᑎᒌᑦ

ᐱᕙᓪᓕᐊᔪᓕᕆᕕᒃ ᑐᓐᖓᓱᒋᔅᓯ

ᑐᓴᕋᑦᓴᓂᒃ ᑎᒍᓯᒍᓐᓇᕐᓂᖅ ᐊᒻᒪᓗ ᑲᙳᓇᖅᑐᓕᕆᓂᖅ
ᐊᖏᕋᖅ | ᐅᐸᒍᓐᓇᖅᑕᑎᑦ | ᐱᑎᓚᐅᖓ ᐃᓄᒃᑎᑐᑦ ᑎᑎᕋᐅᓯᕐᓂᒃ


December - ᑎᓯᐱᕆ - Décembre - Tisaipa (2006)
28
 ᓄᓇᕗᒻᒥᐅᑦ ᓈᒻᒪᒃᓴᙱᑉᐳᑦ ᐊᒥᐊᓕᒐᒥᐅᑦ ᓇᓗᓇᐃᖅᓯᑎᓪᓗᒋᑦ ᓇᓄᐃᑦ ᐃᓕᑕᕆᔭᐅᔪᒪᓕᖅᑎᓪᓗᒋᑦ ᓄᖑᑉᐸᓪᓕᐊᓂᕋᖅᑕᐅᓕᖅᖢᑎᑦ
Nunavut to Oppose U.S. Proposal Listing Polar Bears as an Endangered Species
Nunavut Naammaginahuangitaa U.S.siup Tughirutaa Titirarhimaliqulirlugit Nanuit taimaatut Qayangnarhiyut Huratjat
Le Nunavut entend contester la proposition des États-Unis visant à classer l’ours polaire parmi les espèces menacées
13
 ᑮᓇᐅᔭᖅᑖᑦ ᓴᙱᓕᖅᐹᓪᓕᕈᑕᐅᓂᐊᖅᑐᑦ ᐸᐃᕆᕕᓕᕆᓂᕐᒧᑦ ᐱᓕᕆᐊᓂᒃ
New Funding will Strengthen Early Childhood Programs
Nutaaq Akikhaq Hakugikhipkarniaqtait Ilihalihaaqtut Nutarannuit Ilihautikhait
Fonds supplémentaires pour le développement accru des programmes d’éducation de la petite enfance
11
 ᓯᕗᓕᖅᑎ ᓴᙱᓕᖅᑎᑦᓯᒋᐊᖅᑐᖅ ᒥᓂᔅᑕᐃᑦ ᑐᕌᒐᖏᓐᓂᒃ ᑮᓇᐅᔭᓕᕆᓂᕐᒧᑦ ᐊᐅᓚᑦᓯᖃᑦᑕᓂᕐᒥᒃ
Premier Strengthens Cabinet Focus on Financial Controls
Hivuliqtip Hakugikhipkaqtaa Maligaliuqtit Katimayiit Kiinauyaliqinirmut
Le Premier ministre renforce la position du Cabinet en matière de contrôle financier
8
 ᖃᓄᖅᑑᕈᑎ ᐅᖃᐅᓯᖃᖅᓯᒪᕗᖅ ᐃᓕᓐᓂᐊᕈᓐᓇᕐᓂᖏᓐᓂᒃ ᐃᓐᓇᐃᑦ ᐃᓕᓐᓂᐊᖅᑏᑦ
Strategy Identifies Opportunities for Adult Learners
Qanuriliurutikhap Naunaiyaqtait Piyakhait Inirnirit Ilihaqtut
Une stratégie ouvrant des perspectives aux apprenants adultes
5
 ᓄᓇᓖᑦ ᐱᓕᕆᐊᖃᕐᓂᐊᖅᑐᑦ ᓯᓚᐅᑉ ᐊᓯᔾᔨᐸᓪᓕᐊᓂᖓᓄᑦ ᐊᖑᒻᒪᑎᒐᓱᐊᕐᓂᕐᒧᑦ ᐸᕐᓇᐅᑎᒥᒃ
Communities Work on Climate Change Adaptation Plan
Nunallaat Havaktaut Hilaup Aallannguqtirnianut Malikhautivallianirmut Atuqtukhaq
Les collectivités abordent un plan d’adaptation aux changements climatiques

(c) ᑎᑎᕋᖅᑕᐅᔪᖅ 2005 ᐊᒡᓚᒡᕕᐊᓂ ᓄᓇᕗᑦ ᒐᕙᒪᖓᑕ