ᐃᖃᓇᐃᔭᕐᕕᖏᑦ

ᒐᕙᒪᒃᑯᑦ ᑎᒥᖁᑎᖏᑦ

ᒥᓂᔅᑕᐃᓐᓇᐃᑦ ᑲᑎᒪᔨᖏᑦ

ᐅᖅᓱᒃᓴᑦ ᑖᒃᓯᔭᕈᑎᖓᓄᑦ ᐊᑭᑭᒡᓕᒋᐊᕈᑎᑦ

Government Tenders

ᐃᖅᑲᓇᐃᔮᔅᓴᐃᑦ

ᐱᓇᓱᐊᖅᑕᕗᑦ

ᐃᖅᑲᓇᐃᔭᖃᑎᒌᑦ

ᐱᕙᓪᓕᐊᔪᓕᕆᕕᒃ ᑐᓐᖓᓱᒋᔅᓯ

ᑐᓴᕋᑦᓴᓂᒃ ᑎᒍᓯᒍᓐᓇᕐᓂᖅ ᐊᒻᒪᓗ ᑲᙳᓇᖅᑐᓕᕆᓂᖅ
ᐊᖏᕋᖅ | ᐅᐸᒍᓐᓇᖅᑕᑎᑦ | ᐱᑎᓚᐅᖓ ᐃᓄᒃᑎᑐᑦ ᑎᑎᕋᐅᓯᕐᓂᒃ


ᑎᓯᐱᕆ - Ubluirvia - December - Décembre (2005)
28
 ᓄᓇᕗᑦ ᑎᒃᑯᐊᖅᓯᔪᑦ ᐊᔩᖅᑎᑦ ᐊᖏᔪᖅᑳᖓᓂᒃ ᓴᙱᓂᕐᓂᒃ ᐊᐅᓚᑦᓯᒍᓐᓇᓂᕐᒧᑦ ᓄᑦᑎᖅᑎᑦᓯᕙᓪᓕᐊᓂᕐᒧᑦ ᐊᔩᕈᑎᖃᕐᓂᐊᑎᓪᓗᒋᑦ
Nunavut Appoints Chief Negotiator for Devolution Talks
Nunavut Tikkuaqtuq Uqaqtiulluayukhaq Nuutiqtihivallianirmut Uqaqtauninga Ilihaqniq
13
 ᐊᕐᕌᒍᑕᒫᑦ ᑮᓇᐅᔭᖃᖅᑎᑦᑎᓂᖅ ᐱᐅᓯᒋᐊᒃᑲᓐᓂᖁᓪᓗᒍ ᐅᐃᕖᑦ ᐅᖃᐅᓯᖏᓐᓄᑦ ᐃᓕᓐᓂᐊᖅᑎᑦᑎᓂᐅᔪᒥ
Annual Funding to Improve French Language Instruction
Ukiumi Kinauyaghaq Ikayutighaq Weeweektunut Uqauhiniq Ilihaqniq
Financement annuel pour améliorer l’enseignement en français
13
 ᐱᓕᕆᖃᑎᖃᕐᓂᕐᒧᑦ ᐱᓕᕆᐊᖑᔪᖅ ᐋᖅᑭᒃᓱᐃᔪᒪᓪᓗᓂ ᐃᓕᖅᑯᓯᖅᑎᒍᑦ ᐃᑳᕈᑕᐅᔪᓐᓇᖅᑐᓂᒃ ᐃᓕᓐᓂᐊᕐᕕᖕᓂᑦ
Twinning Program to Build Cultural Bridges Between Schools
Malruk Havakatigiiqninganut Atautimut Ikayuutighak Pitquhiptingniq Atuqtaghaptingniq Ukunani Ilihakvikni
Le Programme de jumelage des écoles jette un pont culturel entre les écoles
9
 ᒥᓂᔅᑕ ᐊᒡᓗᒃᑲᖅ ᑎᒃᑯᐊᖅᓯᔪᖅ ᑲᑎᒪᔨᑖᖅᑲᐅᓂᒃ ᖁᓪᓕᑯᓐᓄᑦ
Minister Aglukkaq appoints new members to Qulliit
Minista Aglukkaq tiqquaqtait ighivayughannik uumaani Qulliit
La ministre Aglukkaq nomme de nouveaux membres au Conseil Qulliit de la condition féminine du Nunavut
8
 ᐱᔪᓐᓇᕐᓂᖏᑦ ᕿᓂᖅᑏᑦ ᐸᖅᓴᐃᔩᓪᓗ ᐊᑭᓕᖅᓱᖅᑕᐅᒐᑎᒃ ᐃᑲᔪᖅᑏᑦ ᐱᕚᓪᓕᖅᑐᑦ
Skills of Search and Rescue Volunteers Expanded
Ayungitakhait Qinniqhiayunik Annautiyunik Ikayuinaqtun Akiitumik Hivunikhaa Angikliyumikhimayuq
Les compétences des bénévoles en recherche et en sauvetage ont été perfectionnées
5
 ᕿᓂᖅᑏᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᐸᖅᓴᐃᔩᑦ ᐊᑭᓕᖅᓱᖅᑕᐅᒐᑎᒃ ᐃᑲᔪᖅᐸᑦᑐᑦ ᑲᑎᒪᑎᑕᐅᔪᑦ ᐃᓕᓐᓂᐊᖅᓯᓐᓈᕆᐊᖅᑐᖅᑐᑎᒃ
Search and Rescue Volunteers Gather to Improve Skills
Un colloque de perfectionnement pour les intervenants bénévoles en recherches et sauvetage

(c) ᑎᑎᕋᖅᑕᐅᔪᖅ 2005 ᐊᒡᓚᒡᕕᐊᓂ ᓄᓇᕗᑦ ᒐᕙᒪᖓᑕ