ᐃᖃᓇᐃᔭᕐᕕᖏᑦ

ᒐᕙᒪᒃᑯᑦ ᑎᒥᖁᑎᖏᑦ

ᒥᓂᔅᑕᐃᓐᓇᐃᑦ ᑲᑎᒪᔨᖏᑦ

ᐅᖅᓱᒃᓴᑦ ᑖᒃᓯᔭᕈᑎᖓᓄᑦ ᐊᑭᑭᒡᓕᒋᐊᕈᑎᑦ

Government Tenders

ᐃᖅᑲᓇᐃᔮᔅᓴᐃᑦ

ᐱᓇᓱᐊᖅᑕᕗᑦ

ᐃᖅᑲᓇᐃᔭᖃᑎᒌᑦ

ᐱᕙᓪᓕᐊᔪᓕᕆᕕᒃ ᑐᓐᖓᓱᒋᔅᓯ

ᑐᓴᕋᑦᓴᓂᒃ ᑎᒍᓯᒍᓐᓇᕐᓂᖅ ᐊᒻᒪᓗ ᑲᙳᓇᖅᑐᓕᕆᓂᖅ
ᐊᖏᕋᖅ | ᐅᐸᒍᓐᓇᖅᑕᑎᑦ | ᐱᑎᓚᐅᖓ ᐃᓄᒃᑎᑐᑦ ᑎᑎᕋᐅᓯᕐᓂᒃ


June - ᔫᓂ - Juin - Juun (2004)
26
 ᒥᑦᑎᒪᑕᓕᖕᒥ ᖁᕕᐊᓲᑎᖃᖅᐳᑦ ᐅᒃᑯᐃᖅᑕᐅᓂᖓᓂᒃ ᐋᓐᓂᐊᕐᕕᒃᑖᓵᑉ
Pond Inlet Celebrates Opening of New Health Centre
23
 2004ᒥ ᐃᑦᑕᕐᓂᖅᓴᖅᓯᐅᕐᓂᖅ ᐱᒋᐊᕐᓂᐊᓕᕐᒥᖕᒪᑦ
2004 Archaeology Field Season Underway
2004mi Nalvaaghiutunik Tunngaviangani Ukiungani Aullaktiliktuq
Début de la saison de travaux archéologiques 2004
7
 ᐃᖅᑲᓇᐃᔭᕐᕖᑦ ᐊᑦᑎᖅᑕᐅᓂᖏᑦ ᐃᑲᔪᖅᑐᐃᓪᓚᕆᒃᑐᖅ ᐃᓄᒃᑎᑑᕐᓂᕐᓄᑦ
New Departmental Names Support Use of Inuktitut
Nutaat Havakvini Atiit Ikayuqtun Atuqningani Inuktitut
Les nouveaux noms des ministères favorisent l'usage de l'Inuktitut

(c) ᑎᑎᕋᖅᑕᐅᔪᖅ 2005 ᐊᒡᓚᒡᕕᐊᓂ ᓄᓇᕗᑦ ᒐᕙᒪᖓᑕ