Atanikpakyuak
Paul Okalium
Kagitauyanguami Makpiganga

Kavamat

Kanatami Nunaini Havakviani

Ministan

Uqhuryuanut Taaksiiyautiinnik Utiffaaqtitauniq

Government Tenders

Havahaat Oktoktahaat

Pinasuaqtavut

Iqqanaijaqatigiit

TV -kutlunin Nalautikutlunin Iglukpakyuanga

Upainagiakakviitlu Tuhapkaknaituniklunin Tautuktipkainaiyutinik-
lunin
Aihimavian | Kokoaginagiakatuhi ovaptiknut | Titigagihimayun Inuktitut titigait


ᓯᑎᐱᕆ - September - Saptaipa - septembre (2007)


25
 ᑎᑎᕋᕈᓐᓇᕐᓂᕐᒧᑦ ᐅᖃᓕᒫᕈᓐᓇᕐᓂᕐᒧᑦ ᓵᓚᒃᓴᕋᓱᖕᓂᐅᑉ ᐱᒋᐊᖅᑎᑕᐅᓂᖓ
Literary Contest Launch
Taiguaghaliuqnikkut Akittaquti Aullaqtitauyuq
Lancement du concours Titiraliritti
10
 ᐊᔪᙱᓐᓂᕆᔭᐅᕙᒃᑐᓂᒃ ᖃᐅᔨᒋᐊᖅᑎᑦᑎᔾᔪᑕᐅᕙᒃᑐᖅ ᑲᓇᑕᓕᒫᒥ ᐃᓕᓴᕆᔭᐅᔾᔪᑎᑖᖅᐳᑦ
Skills Information System Receives National Award
Ayuittiaqtauhimayunik Naunaiyarvik Tuniyauyuq Kanatami Aittuutimik
Le système de jumelage des exigences et compétences se mérite un prix d’excellence national
10
 ᖃᐅᔨᓴᖅᑕᐅᓯᒪᔪᑦ ᑕᑯᑎᑦᑎᕗᑦ ᓄᓇᕗᒻᒥ ᐃᓕᓐᓂᐊᖅᑎᖏᑦ ᐱᐅᔪᒥᒃ ᐊᓯᔾᔨᕐᓂᖏᓐᓂᒃ
Data Shows Positive Changes for Nunavut Students
Naunaitqutait Tautuqtitiyut Naguuynik Aallanguqtittinikmik ukununga Nunavunmi Ilihaqtunut
Les données révèlent des changements favorables aux étudiants du Nunavut
9
 ᒥᓂᔅᑕᐃᑦ ᓯᕗᒧᒋᐊᖅᑎᑦᓯᔪᑦ ᐱᓇᓱᐊᖅᑕᕗᑦ ᑐᕋᒐᖏᓐᓂ ᓯᕗᓪᓕᐅᔾᔨᒍᒪᓯᒪᔭᖏᓐᓂᒃ
Cabinet Advances Pinasuaqtavut Priorities
Le Cabinet s’articule autour des objectifs prioritaires énoncés au document Pinasuaqtavut

(c) 2005 Hiamayahaungitunik Naunaitkutiit Government of Nunavut