ᒫᔾᔨ - March - Maatsi - Mars (2006)

22	ᑲᒥᓯᓇ ᐃᓕᓴᖅᓯᕗᖅ ᐅᔾᔨᕐᓇᕐᓂᖅᐹᓂᒃ ᐃᖃᓗᖕᒥᐅᑕᓂᒃ Commissioner Recognizes Outstanding Iqalummiut Kamisinauyuq Ilitariyaik Naunaitjutigiyauyut Iqalummiut La commissaire récompense de remarquables Iqalummiut
17	ᓄᓇᕗᒻᒥ ᐃᓕᓐᓂᐊᑎᑦᓯᔨᑦᓴᐅᓂᕐᒧᑦ ᐃᓕᓐᓂᐊᕈᑎ ᓄᑖᕐᖑᕆᐊᖅᑕᐅᓂᖓ ᓯᕗᒧᒋᐊᕈᑕᖅ NTEP Revitalization Moves Forward Nunavunmiut Sikuuqtitiingurahuat Nutaanguqtirinikkut Hivumuuqtut La mise à jour du Programme de formation des enseignants du Nunavut va de l’avant
15	ᓯᕗᓕᖅᑎ ᑎᒃᑯᐊᖅᓯᔪᖅ ᒥᓂᔅᑕᒋᔭᐅᓂᐊᖅᑐᒥᒃ ᐊᕙᑎᓕᕆᓂᕐᒧᑦ Premier Names Minister of The Environment Hivuliqti Atinganik tikkuaqhiyuq Ministauyukhamik Avatilirinirmut Le premier ministre nomme le ministre de l’Environnement