August - ᐋᒡᒌᓯ - Août - Aakassi (2006)

21	ᓯᕗᓕᖅᑎ ᑎᒃᑯᐊᖅᓯᔪᖅ ᑎᑎᕋᖅᑎᒥᓂᒃ Premier appoints Principal Secretary Hivuliqti Tikkuarhiyuq Titiraqtiminik Le premier ministre nomme sa secrétaire principale
4	ᑐᑭᓯᒋᐊᕈᑎᑕᖃᕐᓂᖅᓴᐅᓕᖅᑐᖅ ᓄᓇᕗᒥ ᐃᖅᑲᓇᐃᔭᖅᑐᑦ ᒥᔅᓵᓄᑦ ᐊᑐᐃᓐᓇᐅᓕᖅᑐᑎᓪᓗ More data on Nunavut Labour Force Now Available Ilait naunaiqhimayut uvuuna Nunavunmi Havaktaaqtuliqiyiitigut Piyaulaaliqtut Nouvelles données sur la population active du Nunavut