July - ᔪᓚᐃ - Juillet - Julai (2004)

26	ᐅᖅᓱᐊᓗᖕᒧᑦ ᐊᑭᒃᑖᖅ ᑕᐅᑐᖕᓂᖃᖅᑐᑦ ᓯᓚᕐᔪᐊᑉ ᐅᖅᓱᐊᓗᖓ ᐊᑭᑦᑐᖅᐸᓪᓕᐊᓂᖓᓄᑦ New Fuel Price Reflects Higher Cost of World Oil Nutaat Urhuqyauni Akitutilaanga tautuqtittuq Akittuqyuumiqtuni Hilaruami Urhuqyauni
16	ᓄᓇᕗᑦ ᑐᓐᖓᓱᑦᑎᑦᓯᔨᐅᓛᖅᑐᒃ ᐆᒻᒪᖅᑯᑎᓕᕆᓂᕐᒧᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᐅᔭᕋᕐᓂᐊᖅᑐᓕᕆᓂᕐᒧᑦ ᒥᓂᔅᑕᐃᑦ ᑲᑎᒪᕐᔪᐊᕐᓂᖏᓐᓂᒃ Nunavut Hosts Energy and Mines Ministers’ Conference
7	ᐃᓄᐃᑦ ᐃᓕᖅᑯᓯᖓᑦ ᓴᓐᖏᓕᖅᐹᓪᓕᖅᑐᖅ ᐃᓕᓐᓂᐊᖅᑎᑦᓯᔩᑦ ᓯᕗᓕᖅᑎᖏᑦ ᐱᓕᒻᒪᑦᓴᔭᐅᓂᖏᓐᓄᑦ Inuit Culture Strengthened by Educators’ Leadership Training
6	ᓴᓂᕋᔭᖕᒥ ᖁᕕᐊᓲᑎᖃᖅᐳᑦ ᐅᒃᑯᐃᖅᑕᐅᓂᖓ ᓄᑖᕐᒥᒃ ᐃᓐᓇᐃᑦ ᑲᑎᕝᕕᒋᕙᖕᓂᐊᖅᑕᖓᓐᓂ Hall Beach Celebrates Opening of New Elders Centre Sanirayaq Quviahuktigiyaat Angmarninga Nutaaq Inirnihait Katimavikhait