ᐃᐳᓗ - April - Iprual - Avril (2004)

22	ᓄᓇᕗᒻᒥᐅᑦ ᐃᑲᔪᖅᑐᐃᕙᖕᓂᖏᓐᓄᑦ ᐃᓕᓴᕆᔭᐅᔾᔪᑖᖅᑐᑦ ᐅᖃᖅᑕᐅᕗᑦ Nunavut Volunteer Award Recipients Announced
21	ᕿᑭᖅᑕᕐᔪᐊᖅ ᓄᓇᕘᒃᑯᓪᓗ ᐊᖏᖅᑑᒃ ᕼᐋᒪᓚᒃᑯᑦ ᑲᒪᒋᔭᐅᓂᐊᓕᕐᓂᖏᓐᓄᑦ Qikiqtarjuaq and Territory Agree to Municipal Supervision
13	ᑲᓇᑕᒥ ᓄᓇᖃᖅᑳᖅᓯᒪᔪᑦ ᐃᓪᓗᓕᕆᓂᕐᒧᑦ ᑲᑐᔾᔨᖃᑎᒌᖏᑦ ᐃᑲᔪᖅᓱᐃᔪᑦ ᓄᓇᕗᒻᒥᐅᑦ ᐊᒥᓱᕐᖑᕆᐊᖅᑕᐅᖁᔨᑎᓪᓗᒋᑦ ᒐᕙᒪᑐᖃᒃᑯᑦ ᐃᓪᓗᓕᕆᓂᕐᒧᑦ ᑮᓇᐅᔭᖃᖅᑎᑦᓯᒍᑎᒋᕙᑦᑕᖏᓐᓂᒃ National Aboriginal Housing Association Endorses Nunavut’s Bid for Increased Federal Housing Funds
8	ᑭᒡᒐᖅᑐᐃᔨᓐᖑᖅᑎᑕᐅᓵᖅᑐᑦ ᑲᔪᓯᓂᖃᐃᓐᓇᕐᓂᐊᖅᑐᑦ ᑕᐅᑐᖕᓂᖃᕐᓗᑎᒃ ᐱᓇᓱᐊᖅᑕᕘᕈᑎᒥᒃ New Cabinet Continue Pinasuaqtavut Vision
5	ᓄᓇᕗᑦ ᒐᕙᒪᒃᑯᖏᑦ ᐱᕚᓪᓕᖅᑎᑦᓯᔪᑦ ᐃᓱᒪᓕᕆᓂᕐᒧᑦ ᐱᔨᑦᓯᕋᐅᑎᓂᒃ Government of Nunavut Strengthens Mental Health Services
5	ᓯᕗᓪᓕᖅᐹᖅ ᐊᕐᕌᒍᑕᒫᖅ ᓄᓇᕗᒻᒥ ᐅᖃᓕᒫᒐᓕᐊᓄᑦ ᓵᓚᒃᓴᕈᓯᐊᖅ ᑲᔪᓯᓂᖃᑦᑎᐊᖅᑐᖅ First Annual Nunavut Literary Prize a Success Hivulliqpanga Ukiunga Nunavutmi Taigualiqiyit Aituqtauvaktun Nakuuyumik Premier Prix littéraire annuel du Nunavut : tout un succès!
5	ᐊᐅᔭᒃᑯᑦ ᐃᓕᓐᓂᐊᖅᑎᓂᒃ ᐃᖅᑲᓇᐃᔭᖅᑎᑦᓯᒍᑎ ᐊᑐᐃᓐᓇᐅᓂᖅᓴᐅᓂᐊᖅᑐᖅ Summer Student Program More Accessible
1	ᓄᓇᕗᑦ ᒐᕙᒪᒃᑯᖏᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᐃᖅᑲᓇᐃᔭᖅᑏᑦ ᑲᑐᔾᔨᖃᑎᒌᖏᑦ ᓯᕗᓪᓕᖅᐹᖅᓯᐅᒻᒥᒃ ᐊᖏᖃᑎᒌᒍᑎᖃᖅᑐᑦ Government of Nunavut and Union Reach Tentative Agreement