September - ᓯᑎᐱᕆ - Septembre - Saptaipa (2001)

28	ᓯᓚᐅᑉ ᐅᖅᑰᓯᕙᓪᓕᐊᓂᖓᓄᑦ ᐃᒪᑦᑎᐊᕙᖃᕋᓱᐊᕈᑏᑦ ᐅᖃᐅᓯᐅᔪᑦ ᑲᓇᑕᒥ ᑲᑎᒪᕕᒡᔪᐊᖅᑎᓪᓗᒋᑦ ᐊᕙᓗᓕᕆᔨᒃᑯᑦ ᒥᓂᔅᑕᖏᑦ Climate change, water quality key issues discussed at national meeting of environment ministers Hilakut adlangokmat, emakut kitonik okaginiaktait kanatami meetiotaini nunalikiyiit ministat
28	ᒐᕙᒪᐅᖃᑎᒌᒃᑐᑦ ᐋᓐᓂᐊᖅᑐᓕᕆᓂᕐᒧᑦ ᒥᓂᔅᑕᖏᑦ ᐱᓕᕆᖃᑎᒌᒃᑐᑦ ᐅᑭᐅᖅᑕᖅᑐᒥᐅᓄᑦ ᓯᕗᓂᕆᓂᐊᖅᑕᖏᓐᓄᑦ ᐸᕐᓇᐃᔪᑎᓕᐅᖅᖢᑎᒃ Territorial Health Ministers working towards northern strategy Nunani Aniaktoliginikot Ministat havagahoaliktot okioktaktumi atogahoaktahainik
26	ᓯᕗᓕᐅᖅᑎ ᐅᑲᓕᖅ ᐱᒃᑯᒍᓱᒻᒪᕆᒃᐳᕐᖕ ᑐᙵᓱᒃᑎᑦᑎᔪᒫᕋᒥ ᑯᐃᓐ-ᒥᖕ 2002-ᒥ ᐳᓛᕆᐊᖅᓯᒪᓕᖅᐸᓐ Premier Okalik thrilled to host Her Majesty The Queen during 2002 visit Hivolioktit Okalik aliahuktot polagahoakmat Kuin okiomi 2002 polagahoakmat
19	ᐊᐅᓚᑦᑎᔩᑦ (ᒥᓂᔅᑕᐃᑦ) ᐋᖅᑭᒃᓯᕗᑦ ᑐᕌᖅᑕᐅᓂᐊᖅᑐᓂᒃ ᑮᓇᐅᔭᓕᐅᖅᐸᓪᓕᐊᔾᔪᑎᒃᓴᑦ ᐱᕙᓪᓕᐊᑎᑕᐅᓂᖏᓐᓄᑦ ᐸᕐᓇᐅᑎᓂ Cabinet sets target for economic development strategy
18	ᒐᕙᒪᒃᑯᑦ ᐊᖏᕈᑎᖃᖅᐳᑦ ᑮᓇᐅᔭᑦ $3. 5 ᒥᓕᔭᓐᑖᓚᓂᒃ ᑐᓂᓯᒃᑲᓐᓂᕐᓂᐊᕐᓂᕋᖅᐳᑦ ᐳᑭᖅᑕᓖᑦ (ᐸᓕᓯᑦ) 14-ᖑᔪᑦ ᓄᓇᕗᒧᐊᕐᓂᐊᕐᒪᑕ Government approves $3.5M to provide an additional 14 RCMP officers in Nunavut
13	ᐃᓐᓇᑐᖃᐃᑦ ᑲᑎᑎᑕᐅᓂᐊᖅᑐᑦ ᐅᖃᐅᓯᖃᕐᓂᐊᕐᓗᑎᒃ ᐃᓄᐃᑦ ᐃᖅᑲᓇᐃᔭᕐᓂᖏᓐᓂᒃ ᓄᓇᕗᑦ ᒐᕙᒪᖏᓐᓂ Elders meet to discuss Inuit employment in Nunavut’s public service