Staff Directory

You are here

Qilaut 2014

Qilaut 2015 | Qilaut 2016 Qilaut 2017

Uqausirmut Quviasuutiqarniq
February 17 – 28, 2014

Uqausirmut Quviasuutiqarniq is twelve days of celebration of how important Inuktut is to our families, schools and, communities. 
This year’s theme is Uqausiqput piqqusittinnut sangijjutauvuq (“our language keeps our culture strong”). 
Let’s learn and teach. Let’s sing and tell stories. Let’s take action. Plan your activities to celebrate Inuktut and keep our culture strong. 

Check out our website; www.ch.nu.gov.nu.ca soon for updates and more resources. 

For more information, please contact Tocasie Burke, Manager of Inuktut Affairs, at (867) 975-5528, tburke@gov.nu.ca

Contests

Inuktut Birthday Songs CD
In 2014, we released the winners of our birthday songs contest. Here are ten original songs in Inuktut that celebrate birthdays and being alive, along with the songs, Inuktut lyrics, and music sheets. 

 

  1. Looee Arreak - ULLUMI NALLIUTIVUQ.mp3                                                   
  2. Andrew Morrison - INUULAUQSIMAGAVIT.mp3 
  3. Helena Bolt - QUVIAHUGLUTIT!.mp3 
  4. Miali Coley - TAKUAPIUNA.mp3 
  5. Alooloo Killapik - ALIANAIT NALLIUTISIMAGAVIT.mp3 
  6. David Joanasie - NALLIUTIGAVIT QUVIASUGIT.mp3 
  7. Julia Demcheson - ALIANAITTUQATTAQTUQ.mp3 
  8. Apayata Kotierk - ATII ATII ATII PISULIRIT INUUSIRMI.mp3 
  9. Malcolm Kempt - ULLUMI ULLUMI.mp3 
  10. Jennifer Demcheson - ULLUMI QAIQUJAUSIMAGATTA.mp3 

Sing Along

Learn the words and music. 

 

Album booklet (PDF 1.3 M) with lyrics in syllabics and Roman orthography 
Sheet music (PDF 3.7 M) with music for each song and lyrics 

Credits
All tracks produced, recorded, mixed, and mastered by Chris Coleman of Nuvu Music in Iqaluit. All tracks arranged by Chris Coleman, expect tracks 8 and 10. Tracks 2, 4, and 9 feature the Aqsarniit School Choir, directed by Joselyn Morrison.

For more information about Qilaut or to request CDs, contact Tocasie Burke at 867-975-5528 or tburke@gov.nu.ca.