French

Ministères
Agences de la Couronne
Ministres
remboursement de la taxe sur le carburant
Government Tenders
Emplois
Pinasuaqtavut
Iqqanaijaqatigiit
Centre des médias
Accès à l’information

Accueil | Contactez-nous | Polices de caractères syllabiques

ᔫᓂ - June - Juun - juin (2008)

27	ᓄᓇᕗᒻᒥ ᐅᖅᓱᐊᓗᐃᑦ ᐊᑭᑦᑐᕆᐊᖅᑕᐅᓂᐊᖅᑐᑦ ᑭᖑᓂᑦᑎᓐᓂ ᖃᓄᐃᓐᓂᐅᓯᒪᔪᑦ: ᐅᖅᓱᐊᓗᐃᑦ ᐊᑭᖏᑦ ᐊᑭᑦᑐᕆᐊᕐᓂᖏᑦ Nunavut Fuel Prices Increase Backgrounder: Retail Fuel Price Increase
27	ᑕᕐᕆᔭᓕᐊᒥᓂᖅ ᓇᑉᐸᖅᑯᓯᕐᓗᒍ-Staking the Claim ᐅᓪᓗᒥ ᓴᖅᑭᖅᑕᖅ ᓄᓇᕗᑦ ᒪᓕᒐᓕᐅᕐᕕᖓᓂ Documentary Staking the Claim launched today at the Nunavut Legislative Assembly. Titiraqtauhimayuq Piutigiliqniq tuhaqtittiyut ublumi Nunavutip Maligaliuqviani. Lancement du documentaire Staking the Claim aujourd’hui à l’Assemblée législative
23	ᒥᓂᔅᑖᒃ ᐊᑎᓕᐅᖅᓯᔫᒃ ᐊᖏᖃᑎᒌᒍᒻᒥᒃ ᐃᖃᓗᓕᕆᓂᕐᒧᑦ ᓇᑦᓯᓕᕆᓂᕐᒧᓪᓗ ᐱᕙᓪᓕᐊᑎᑦᓯᓂᕐᒧᑦ Ministers sign agreement on fisheries and sealing development Ministat sainiktaat anggirut imarmiutaliqiniqmun nattiqnutlu pivalliavikhainnut Des ministres signent un accord sur le développement des pêches et de la chasse au phoque
18	ᓄᓇᕗᑦ ᒐᕙᒪᒃᑯᖏᑦ ᐃᑲᔪᕆᐊᖅᓯᒪᔪᑦ ᐸᖕᓂᖅᑑᒧᑦ Government of Nunavut Provides Aid to Pangnirtung
17	ᓄᓇᕗᑦ ᒐᕙᒪᒃᑯᖏᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᓄᓇᕗᒻᒥ ᐃᖅᑲᓇᐃᔭᖅᑏᑦ ᑲᑐᔾᔨᖃᑎᒌᖏᑦ ᐊᑎᓕᐅᖅᓯᔪᑦ ᐊᖏᕈᑎᒥᒃ Government of Nunavut and Nunavut Employees Union sign collective agreement Kavamanga Nunavunmi ukuatlu Nunavunmi Havaltiit Ikayurtingit sainiqtaat havaktunut angirutautjut Le gouvernement du Nunavut et le Syndicat des employés de la fonction publique du Nunavut signent une convention collective
13	ᐱᖅᑯᓯᓕᕆᕝᕕᐅᑉ ᐃᓂᑦᓴᖓᓂᒃ ᐳᐊᕐᕆᔭᕆᐊᙵᕐᓂᖅ Groundbreaking Ceremony for Piqqusilirivvik Pualrihaqqaarniq talvunga Piqqusilirivvikmut Cérémonie d’inauguration des travaux de l’école Piqqusilirivvik
13	Mise à jour sur le projet de rénovation de l’école Inuksuk Update on the Inuksuk High School Capital Project Naunaitkut Inuksuk Anggayurhiit Ilinniaqviatanik Havaanga Mise à jour sur le projet de rénovation de l’école Inuksuk
6	ᓯᕗᓕᖅᑎ ᐋᖅᑭᒋᐊᖅᓯᔪᖅ ᒥᓂᔅᑕᐃᑦ ᑐᒡᓕᖏᑕ ᐱᓕᕆᐊᖏᓐᓂᒃ Premier Adjusts Deputy Minister Responsibilities Hivuliqtiup Ihuarhiyait Tugliuyuk Ministamut Havaaghanggit Le premier ministre ajuste les fonctions de certains sous-ministres
5	ᓄᓇᕗᑦ ᒪᓕᒐᓕᐅᕐᕕᖓ ᐊᖏᕈᑎᖃᖅᐳᖅ ᐱᖁᔭᒃᓴᖅ 6-ᒥᒃ ᐃᓕᓴᕆᔭᐅᓯᒪᔪᑦ ᐅᖃᐅᓰᑦ ᐱᖁᔭᖓ Nunavut Legislative Assembly Approves The Official Languages Act Nunavut Maligaliurvia Anggiktaat Ilitturiyauyut Uqauhiitnik Maligaat L’Assemblée législative du Nunavut adopte la Loi sur les langues officielles
3	ᑎᒥᐅᔪᓄᑦ ᐸᐃᑉᐹᓕᕆᒍᑕᐅᒋᐊᓖᑦ ᖃᕆᓴᐅᔭᒃᑰᖅᑕᐅᒍᓐᓇᖅᓯᔪᑦ Corporate Registry Goes Electronic Nanminiqaqtunut Titiqqivinik Qaritauyakkut Piliqtut
3	Government Ministers Lobby for Federal Support for Fishery in Nunavut’s Economy