French

Ministères
Agences de la Couronne
Ministres
remboursement de la taxe sur le carburant
Government Tenders
Emplois
Pinasuaqtavut
Iqqanaijaqatigiit
Centre des médias
Accès à l’information

Accueil | Contactez-nous | Polices de caractères syllabiques

ᔪᓚᐃ - July - Julai - juillet (2008)

30	ᓇᑦᓴᒐᖅ ᑲᓇᑕᐅᑉ ᓯᓚᑖᓅᕈᓐᓇᐅᑎᓂᒃ ᓴᓇᒍᑎ ᑎᑭᑎᑕᐅᓂᐊᖅᑐᖅ ᐃᖃᓗᓐᓄᑦᒃ The Mobile Passport Unit of Passport Canada Coming to Iqaluit L’Unité de passeport mobile Passeport Canada à Iqaluit
23	ᑕᕆᐅᕐᔪᐊᑉ ᐊᑭᐊᓂ ᓄᓇᓕᕐᔪᐊᑦ ᑲᑐᔾᔨᖃᑎᒌᖏᑦ ᕿᓯᕋᔭᓐᓂᒃ ᑎᑭᑎᑦᓯᑦᑕᐃᓕᒍᒪᓂᖓ ᓱᓕᙱᑦᑐᓂᒃ ᓯᕗᓪᓕᐅᑎᑦᓯᔪᖅ ᓂᕐᔪᑏᑦ ᖃᓄᐃᓪᓚᕆᓐᓂᖏᓐᓂᒃ EUROPEAN UNION PROPOSED SEAL PRODUCTS BAN PUTS PROPAGANDA BEFORE ANIMAL WELFARE EUROPEAN UNION-KUT TUKHIQHIMAYAAT NATTIINNI T PILIURHIMAYUNIK PITQUHUIRHIMANIIT URARNIQAQTUQ ITQUUMALLUANGITTUNIK TJUTIGHANIK HIVUAGUT HURATJAIT MUNARITTIARNINGINNI LE PROJET D’INTERDICTION DES PRODUITS DU PHOQUE DE L’UNION EUROPÉENNE FAIT PASSER LA OPAGANDE AVANT LA PROTECTION DES ANIMAUX
19	ᐴᒃᓴᕐᓂᒃ ᐊᑐᖅᑕᐅᒃᑲᓐᓂᕈᓐᓇᖅᑐᓂᒃ ᓴᖅᑭᑎᑕᐅᔪᖃᖅᐳᖅ ᓄᓇᕗᒻᒥ Reusable bag program launched in Nunavut Atuffaaqtaaqtut puukattat pivalliaviginiaqtait Nunavunmi Lancement d’un programme de sacs réutilisables au Nunavut
18	ᑲᔪᓯᓂᖃᑦᑎᐊᖅᑐᖅ ᑕᓪᓕᒪᒋᓕᖅᑕᖓᓂ ᐊᕐᕌᒍᒥ ᐊᐅᔭᒃᑯᑦ ᑲᑎᒪᓂᖅ ᑲᑐᔾᔨᖃᑎᒌᓄᑦ ᑲᑎᒪᔨᓄᑦ ᑐᕌᖓᔪᑦ Successful Fifth Annual Summer Meeting for the Council of the Federation Une cinquième rencontre estivale annuelle fructueuse pour le Conseil de la fédération
16	ᑲᓇᑕ ᐊᒻᒪᓗ ᓄᓇᕗᑦ ᐱᓕᕆᖃᑎᒌᓕᖅᑐᑦ ᐱᐅᓯᑎᒋᐊᖅᑕᐅᓗᓂ ᓄᓇᓕᓐᓂ ᐊᐅᓚᔪᓐᓇᐅᑎᖏᑦ ᑎᑭᕋᕐᔪᐊᕐᒥ, ᓇᐅᔮᓂ ᐊᒻᒪᓗ ᑲᖏᖅᖠᓂᕐᒥ ᑐᑭᓯᒋᐊᕈᑎᖏᑦ Canada and Nunavut Partner to Improve Community Infrstructure in Whale Cove, Repulse Bay and Rankin Inlet Backgrounder KANATA NUNAVULLU PAANNARIIKTUK IHUAQHIYAANGANI IGLUQPAQARVIKHALIURNIQ TIKIRARYUAMI, NAUYAANI KANGIQLINIRMILU Hivuagut PARTENARIAT CANADA NUNAVUT POUR AMÉLIORER LES INFRASTRUCTURES COMMUNAUTAIRES DE WHALE COVE, REPULSE BAY ET RANKIN INLET Document d’information
14	ᒥᓂᔅᑕ ᑐᓴᖅᑎᑦᑎᕗᖅ ᖁᕐᓗᖅᑑᕐᒥ ᐊᑐᓕᖅᑎᑦᑎᒃᑲᓐᓂᕐᓂᒧᑦ ᐱᓕᕆᐊᒥᒃ Minister Announces Recycling Project for Kugluktuk Minista uqaqtuq hunaliutqiutigiliurvikhamik Kugluktukmi Annonce ministérielle d’un projet de recyclage à Kugluktuk
11	ᐃᖃᓗᖕᓂ ᓴᕕᕋᔭᕕᓂᕐᓂᒃ ᓴᓗᒻᒪᖅᓴᐃᓂᖅ ᐱᒋᐊᖅᐳᖅ Iqaluit Scrap Metal Cleanup Project Begins Début du projet de ramassage de la ferraille à Iqaluit
10	ᓄᓇᕗᑦ ᒐᕙᒪᒃᑯᖏᑦ ᓯᑎᒃᑯᓪᓗ ᓴᓇᒋᐊᕐᓂᐊᖅᑐᑦ ᐃᖃᓗᐃᑦ ᐊᑐᐊᕆᐊᖏᓐᓂᒃ GN and City to Improve Iqaluit Roads
9	ᓇᓗᓇᐃᒃᑯᑕᖅ ᕚᓐᑰᕗ 2010 ᐱᙳᐊᕕᔾᔪᐊᓛᖅᑎᓪᓗᒋᑦ ᐃᓄᒃᓱᒃ ᓴᖅᑭᖅᑕᐅᔪᖅ Official Vancouver 2010 Inuksuk Unveiled Ilitariyauhimayuq Vancouver 2010 Inukhuk Tautuqtitauhimayuq Dévoilement de l’inuksuk officiel de Vancouver 2010
8	ᐊᖏᓪᓕᒋᐊᖅᑕᐅᓂᖓ ᓄᓇᕗᒥ ᐋᓐᓂᐊᓯᐅᖅᑎᒃᓴᐅᓂᕐᒧᑦ ᐃᓕᓐᓂᐊᕈᑎ ᖃᐅᔨᒪᔾᔪᑎᒃᓴᑦ ᖃᓄᐃᓯᒪᖕᒪᖔᑕ Expansion of Nunavut Nursing Program Backgrounder Angiklivallianiq Nunavunmi Munaqhinnguriangani Ayuiqhautikhainnik Naunaitqutaa kinguagut Élargissement du Programme de sciences infirmières
8	ᐋᓐᓂᐊᓯᐅᖅᑎᑖᓵᓄᑦ ᐊᑭᓕᖅᓱᐃᓂᖅ ᐊᒻᒪᓗ ᐃᑲᔫᓯᐊᒃᓴᖏᑦ ᖃᐅᔨᒪᔾᔪᑎᒃᓴᑦ ᖃᓄᐃᓯᒪᖕᒪᖔᑕ New Nurse Compensation and Benefit Package Backgrounder Nutaaq Munaqhit Nalliutikhait Ikayuutikhaitigullu Atauttimunngaqhimayuk Naunaitqutaa kinguagut Nouveau système de rémunération et d’avantages sociaux Document d’information
2	ᓄᓇᕗᑦ ᒐᕙᒪᒃᑯᖏᑦ ᑮᓇᐅᔭᖅᑖᖅᑎᑦᓯᔪᑦ ᓇᐅᔮᓂ ᐱᓕᕆᐊᓄᑦ Government of Nunavut Invests in Repulse Bay Projects Kavamaat Nunavut Akikhaliqiyut Nauyaani Havaariykahanut Le gouvernement du Nunavut investit dans des projets de Repulse Bay