French

Ministères
Agences de la Couronne
Ministres
remboursement de la taxe sur le carburant
Government Tenders
Emplois
Pinasuaqtavut
Iqqanaijaqatigiit
Centre des médias
Accès à l’information

Accueil | Contactez-nous | Polices de caractères syllabiques

October - ᐊᒃᑑᕝᕙ - Octobre - Aktupa (2005)

27	ᐃᓕᓴᐃᔩᑦ, ᓄᓇᕗᑦ ᐊᖏᖃᑎᒌᑦᑐᑦ ᐊᖏᖃᑎᒌᒍᑎᐅᑲᐃᓐᓇᖅᑐᒥᒃ Teachers, Nunavut Reach Tentative Agreement Ilihautjiyiit, Nunavut Tikihimaliqtaa Angiqtauhimallaktuq La Fédération des enseignant(e)s du Nunavut est parvenue à une entente de principe
27	ᐆᒻᒪᖅᑯᑎᓂᒃ ᐊᑐᖅᐸᒃᑐᑦ ᐊᑭᓕᕆᐊᓕᖏᑦ ᐊᓯᔾᔨᕐᓂᐅᓴᔪᑦ Consumer Electricity Bills to Change Atuqtauyut Pauwatuutit Akiliqtauyughat Allangurniaqtun Les coûts des factures d’électricité seront modifiés
27	ᓄᑖᖅ ᓄᓇᕗᒥ ᐃᒡᓗᓕᕆᔨᕐᔪᐊᒃᑯᑦ ᐱᓕᕆᐊᖓ ᐃᑲᔪᕐᓂᐊᖅᑐᖅ ᐃᓐᓇᕐᓄᑦ ᐊᖏᕐᕋᒥᓃᒍᓪᓇᕐᓂᐊᕐᒪᑕ New NHC program helps Elders to stay in their homes Nuutaaq Nunavunmi Igluliqiyikkut havaakhaq ikayutikhainnik Iningnikhanut ittaanganik iglumingni Le nouveau programme de la Société d’habitation du Nunavut aide les aînés à rester autonomes
21	ᓄᓇᕗᑦ ᐱᕚᓪᓕᕈᑎᖃᕐᓂᐊᖅᑐᖅ ᐆᒻᒪᖅᑯᑎᑐᓗᐊᑦᑕᐃᓕᒪᓂᕐᒧᑦ ᐱᒋᐊᖅᑎᑕᐅᓯᒪᔪᓂᒃ Nunavut to Benefit from Energy Conservation Initiatives Atuqtauyut Pauwatuutit Akiliqtauyughat Allangurniaqtun Le Nunavut profitera des initiatives pour la conservation de l’énergie
21	ᖁᓪᓕᖅ ᐆᒻᒪᖅᑯᑎᓕᕆᔨᒃᑯᑦ ᐊᑭᓕᑦᓴᖏᓐᓂᒃ ᒥᑭᓪᓕᒋᐊᖅᓯᔪᑦ Qulliq Energy Corporation decreases deficit Qulliq Aulayunnautiliriyikkut ikikhilaaqtaingit atugainngit La Société d’énergie Qulliq réduit son déficit
13	ᓯᕗᒧᒋᐊᕈᑎᖃᕐᓂᖅ ᑰᖕᓂᒃ ᓯᒥᑦᑐᐃᓂᒃᑯᑦ ᐆᒻᒪᖅᑯᑎᓕᐅᕐᓂᕐᒧᑦ Moving Ahead with Hydroelectric Generation
13	ᖁᓪᓕᖅ ᐆᒻᒪᖅᑯᑎᓕᕆᔨᒃᑯᑦ ᑐᙵᓱᑦᑎᑦᓯᔪᑦ ᑲᑎᒪᔨᑖᖅᑲᐅᓂᒃ Qulliq Energy Corp. Welcomes New Board Members ᐃᓅᓯᖏᓐᓂᒃ ᐅᓂᒃᑳᑦ ᑲᑎᒪᔨᖏᑕ, ᖁᓪᓕᒃᑯᑦ ᐊᐅᓚᔪᓐᓇᐅᑎᓕᕆᔨᒃᑯᑦ ᑎᒥᖁᑎᐊᓂ Biographies Board of Directors, Qulliq Energy Corporation
13	ᓄᓇᕗᑦ ᒐᕙᒪᒃᑯᖏᑦ ᑐᓴᕆᐊᒃᑲᓐᓂᕈᒪᔪᑦ ᐊᕝᕕᐊᕈᑎᐅᕙᑦᑐᓂᒃ ᓇᒻᒥᓂᖃᖅᑎᐅᔪᓄᑦ GN seeking input on barriers to business. ᖃᓄᐃᓕᐅᕈᓯᐅᓯᒪᔪᑦ - ᐊᕝᕕᐊᕈᑎᐅᕙᑦᑐᑦ ᓇᒻᒥᓂᖃᖅᑎᐅᔪᓄᑦ ᐱᔭᕆᐊᑭᓪᓕᖅᑎᕆᔩᑦ Backgrounder – Barriers to Business Working Group
12	ᒥᓂᔅᑕ, ᓯᕗᓕᖅᑎ ᒪᑐᐃᖅᓯᔫᒃ ᕿᑎᕐᒥᐅᑦ ᐋᓐᓂᐊᕐᕕᑦᑖᖅᑲᐅᖓᓂᒃ Minister, Premier open new Kitikmeot Health Centre Minista, Hivuliqtilu angmaqtitaa nutaaq Kitikmeotmi Aanniarvik
7	ᓄᓇᕗᑦ ᑐᙵᕕᒃᑯᑦ ᓄᓇᕗᑦ ᒐᕙᒪᖓᓪᓗ ᑲᑐᔾᔨᖃᑎᒌᒃᖢᑎᒃ ᑕᐃᒎᓯᓕᐅᖅᐳᑦ ᓯᓚᐅᑉ ᐊᓯᔾᔨᖅᐸᓪᓕᐊᓂᖏᑦᑕ ᒥᒃᓵᓄᑦ Nunavut Tunngavik Inc. and the Government of Nunavut Co-Host Climate Change Terminology Workshop Nunavut Tunngavikkut Nunavut Kavamankutlu Munagivaktun Katimatjutighainganik talvuna Hilaahiutingit Allanguktigutinganik Numiktiqtirutinganik Ayuighautighainganik Le gouvernement du Nunavut et la Nunavut Tunngavik Incorporated (NTI) ont conjointement tenu un atelier de terminologie sur le changement climatique
7	ᓄᓇᕗᑦᒥ ᒥᓂᔅᑕᕆᔭᐅᔪᖅ ᐃᑲᔪᖅᑐᐃᕗᖅ ᑲᓛᖦᖠᑦ ᓄᓈᓂ ᓇᓄᕐᓄᑦ ᐊᐅᓚᑦᑎᓂᕐᒧᑦ ᐱᓕᕆᐊᒃᓴᖓᓂᒃ Nunavut Minister Supports Greenland’s Polar Bear Management Program
3	ᓄᓇᕗᒻᒥᐅᑦ ᑭᒃᑯᓕᒫᑦ ᐊᑐᐃᓐᓇᐅᕕᐅᔪᑦ ᖃᓂᒪᓐᓇᑦᑕᐃᓕᒍᒻᒥᒃ ᑲᐱᔭᐅᒍᓐᓇᓂᕐᒧᑦ Nunavummiut to have universal access to flu vaccine Nunavummiutat tamaini piyanganik qallaktunut kapuughiurute Les Nunavummiut auront accès à la vaccination antigrippale