Employés

You are here

La terminologie

Le Dictionnaire vivant Asuilaak est une initiative du ministère de la Culture et du Patrimoine. Ce dictionnaire est devenu la source d'informations la plus exhaustive sur la langue inuit, car il comprend plus de 80 000 termes en inuktitut et en inuinnaqtun de même que plusieurs termes traduits en anglais et en français.

Le ministère tient régulièrement des ateliers de terminologie afin de normaliser les termes en inuktitut et en inuinnaqtun. Ainsi, traducteurs, professionnels langagiers et aînés parlant les différents dialectes participent à ces ateliers. Ces efforts visent à améliorer les communications en inuktitut et en inuinnaqtun et à encourager l'utilisation de l'inuktitut comme langue de travail.

Téléchargements :
Noms des ministères du GDN normalisés (PDF)
Terminologie sur les statistiques (PDF) sur CD-Rom fourni par Stats – Révisée
Terminologie financière (PDF) sur CD-Rom fourni par FIN – Révisée
Appellations d'emploi (PDF)

Pour obtenir des informations sur la plus récente terminologie propre au Nunavut en français, veuillez contacter le gestionnaire des services en français au (867) 975 5507.

Contact Name: 
Sarah Nangmalik, Terminologue de I'inuktitut
Phone: 
1-867-975-5541 fax 1867-975-5504