English - News

Departments
Crown Agencies
Ministers
Fuel Tax Rebate Program
Government Tenders
Employment
Pinasuaqtavut
Iqqanaijaqatigiit
Media Centre
Access & Privacy

Home | Contact us | Download Inuktitut Fonts

ᓯᑎᐱᕆ - September - Saptaipa - septembre (2008)

29	ᒪᐅᓇᑐᐃᓐᓇᖅ ᓂᕈᐊᕐᓇᐅᓛᖅᑐᖅ ᐅᓪᓗᖓ ᓇᓗᓇᐃᖅᑕᖅ ᕿᑭᖅᑖᓘᑉ ᓂᒋᐊᓄᑦ By-Election Date Set for South Baffin Niruarnikhap Uplua Naunaiqtuyuq Hivuraani Qikiqtaaluup Élection partielle dans la circonscription de Baffin Sud
19	ᓄᓇᕘᑉ ᒪᓕᒐᓕᐅᕐᕕᖓᑦ ᑕᒪᒃᑭᖅᖢᑎᒃ ᐊᖏᖅᓯᕗᑦ ᐃᓕᓐᓂᐊᖅᑐᓕᕆᓂᕐᒧᑦ ᒪᓕᒐᕐᒥᒃ ᑐᑭᓯᒋᐊᕈᑎᖏᑦ Nunavut’s Legislative Assembly Unanimously Approves the Education Act Backgrounder Nunavutip Maligaliqtiit Tamarmik Angiqhimaliqtaa Ilinniaqtuliqinirmut Maligaq Kangiqhitjutikhaq L’Assemblée législative du Nunavut adopte la Loi sur l’éducation à l’unanimité Document d’information
19	ᓄᓇᕗᒻᒥ ᓇᖕᒥᓂᖃᖅᑐᓄᑦ ᐊᑐᖅᑐᐊᕐᕕᒃ ᑲᑎᒪᔨᖏᓐᓂᒃ ᓴᙱᒃᑎᒋᐊᖅᑎᑦᑎᕗᑦ ᑐᑭᓯᒋᐊᕈᑎᖏᑦ Nunavut Business Credit Corporation Strengthens Board Backgrounder Nunavunmi Nanminiqaqtunun Atukkirvik Hakugikhipkaqtaat Katimayit Kangiqhitjutikhaq Nomination de nouveaux membres au Conseil de direction à la Société de crédit commercial du Nunavut Document d’information
19	ᓄᓇᕗᑦ ᒪᓕᒐᓕᐅᕐᕕᖓ ᑲᔪᓯᑎᑦᑎᕗᖅ ᐃᓄᐃᑦ ᐅᖃᐅᓯᖓᓐᓂᒃ ᓴᐳᒻᒥᑦᑎᓂᕐᒧᑦ ᐱᖁᔭᕐᒥᒃ ᑐᑭᓯᒋᐊᕈᑎᖏᑦ Nunavut Legislative Assembly Approves the Inuit Language Protection Act Backgrounder Nunavut Maligaliuqtiit Angirhimaliqtaa una Inuit Uqauhinginnut Tammaqtailinirmut Maligaq Kangiqhitjutikhaq L’Assemblée législative du Nunavut adopte la Loi sur la protection de la langue inuit Document d’information
12	ᑎᑎᕋᓕᕆᑦᑎ! ᓄᓇᕗᒻᒥ ᐅᓂᒃᑳᓕᐅᕐᓂᕐᒧᑦ ᓵᓚᖃᖅᓯᒪᔪᑦ ᐅᖃᓕᒫᒐᙳᖅᑎᑕᐅᔪᖅ Titiraliritti! Nunavut Literary Prize winning stories published Titiraliritti! Nunavunmi Taigualaarnikkut Titiralaarnikkut Akimayakhamut unipkaat titiraqtauhimaliqtut Titiraliritti! Publication des textes primés dans le cadre du Prix littéraire du Nunavut
10	ᓄᓇᕗᒻᒥ ᐋᓐᓂᐊᕐᕕᓕᐊᖅᐸᑦᑐᑦ ᑎᑎᕋᖅᓯᒪᔪᖏᑦ ᖃᕆᓴᐅᔭᒃᑰᖓᓛᓕᖅᑐᑦ ᑐᖔᓂ 2012 Nunavut patient records to be electronic by 2012 Nunavunmiutat aaniarviliaqtut munarhiliaraangamik ihivriuqhirninngit naunaitkutingit qaritauyamunngaqtauniaqtut 2012mi Les dossiers des patients du Nunavut seront accessibles en format électronique d’ici 2012
10	Infoway -ᑯᑦ ᐊᑐᐃᓐᓇᐅᑎᑦᓯᔪᓐᓇᕐᓂᕐᒥᒃ ᐃᓚᒋᐊᖅᓯᕗᑦ ᐋᓐᓂᐊᖅᑐᓕᕆᔩᑦ ᑕᐅᑑᑎᒃᑯᑦ ᓄᓇᕘᒥ Infoway Investment to Increase Access to Telehealth in Nunavut Naunaipkaitjut Amigaikyuummigutikhaq Atuinnalaqiyaamingni Aanniaqviliakhimayunik Qungiaktittinik tiiviititigut ittunik Nunavunmi Un investissement d’Inforoute permettra d’accroître l’accès aux services de télésanté au Nunavut
5	ᒐᕙᒪᑐᖃᒃᑯᑦ ᑲᓇᑕᒥ, ᓄᓇᕗᑦ ᒐᕙᒪᖏᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᓄᓇᕗᑦ ᑐᙵᕕᒃ ᑎᒥᖓᑦ ᐋᖅᑮᔪᑦ ᐊᖅᑯᑎᒋᔭᐅᒐᔭᖅᑐᓂᒃ ᓄᓇᕗᑉ ᓴᙱᓂᖏᑕ ᐅᑎᖅᑎᑦᑎᒍᑎᒃᓴᖏᓐᓂ GOVERNMENT OF CANADA, GOVERNMENT OF NUNAVUT AND NUNAVUT TUNNGAVIK INCORPORATED SET PATH FOR NUNAVUT DEVOLUTION KAANATAP KAVAMANGA, NUNAVUT KAVAMANGA NUNAVUT TUNNGAVIKKULLU ILALIURHIMAYUT APQUTIKHALIUQTUT NUNAVUT NUUTIQTITAUNIRMUT LES GOUVERNEMENTS DU CANADA ET DU NUNAVUT, ET NUNAVUT TUNNGAVIK INCORPORATED PAVENT LA VOIE POUR LE TRANSFERT DES RESPONSABILITÉS AU NUNAVUT