English - News

Departments
Crown Agencies
Ministers
Fuel Tax Rebate Program
Government Tenders
Employment
Pinasuaqtavut
Iqqanaijaqatigiit
Media Centre
Access & Privacy

Home | Contact us | Download Inuktitut Fonts

September - ᓯᑎᐱᕆ - Septembre - Saptaipa (2005)

27	ᒥᓂᔅᑕ ᑐᓂᓯᔪᖅ ᑮᓇᐅᔭᓂᒃ ᐃᓕᓐᓂᐊᕆᐊᒃᑲᓐᓂᕈᓯᐊᓂᒃ ᐋᓐᓂᐊᓯᐅᖅᑎᑦᓴᐅᓂᕐᒧᑦ ᐃᓕᓐᓂᐊᖅᑎᓄᑦ Minister presents scholarships to nursing students La ministre de la Santé et de Services sociaux décerne des bourses d’excellence à cinq étudiantes du programme de sciences infirmières
22	ᔫᒥ ᐃᓕᓐᓂᐊᕐᕕᒃ ᐃᔾᔪᐊᕋᑦᓴᑦᓯᐊᖅ ᐆᒻᒪᖅᑯᑎᑐᓗᐊᑦᑕᐃᓕᒪᓂᕐᒧᑦ Joamie School An Example of Energy Efficiency
21	ᓯᕗᓕᖅᑎ ᐋᖅᑭᒋᐊᖅᓯᔪᖅ ᒥᓂᔅᑕᐃᑦ ᑐᒡᓕᖏᑕ ᐃᑲᔪᖅᑏᑦ ᐱᓕᕆᐊᔅᓴᖏᓐᓂᒃ Premier Adjusts ADM Responsibilities Le premier ministre modifie les responsabilités de deux sous-ministres adjoints
16	ᓄᓇᕗᑦ ᓯᓚᑦᑐᖅᓴᕐᕕᒻᒥ ᓴᓇᐅᒐᓕᐅᕈᐅᖅᓴᓂᕐᒧᑦ ᐃᓕᓐᓂᐊᖅᑏᑦ ᓴᓇᑎᑕᐅᓂᐊᖅᑐᑦ ᐊᕐᓇᐃᑦ ᕼᐊᑭᕐᓂᒧᑦ ᐃᕐᖑᓯᖓᓂᒃ Nunavut Arctic College Fine Arts and Crafts Program to Create Women’s Hockey Cup Le programme des arts et de l'artisanat au Collège de l'Arctique du Nunavut créera la coupe Clarkson qui soulignera l'excellence en hockey féminin
14	ᒪᑐᐃᖅᑕᐅᓂᖓ ᑭᕙᓪᓕᕐᒥ ᐋᓐᓂᐊᕐᕕᒃ ᖁᕕᐊᓱᐊᒍᑕᐅᔪᖅ Grand opening of Kivalliq Health Centre celebrated Inauguration officielle du centre de soins de santé ᑐᑭᓯᒋᐊᕈᑦ: ᒪᑐᐃᖅᑕᐅᓂᖓ ᑭᕙᓪᓕᕐᒥ ᐋᓐᓂᐊᕐᕕᒃ ᖁᕕᐊᓱᐊᒍᑕᐅᔪᖅ Backgrounder: Grand opening of Kivalliq Health Centre celebrated Document d’information : Inauguration officielle du centre de soins de santé
14	ᓄᓇᕐᔪᐊᒥ ᐅᕐᓱᐊᓗᐃᑦ ᐊᑭᑐᓗᐊᓕᕐᓂᖏᓐᓄᑦ ᐆᒻᒪᖅᑯᑎᑦ ᐊᑭᑦᑐᕆᐊᖁᔨᔪᑦ High World Oil Price Drives Electricity Surcharge Les tarifs mondiaux du pétrole élevés entraînent une majoration des tarifs d’électricité ᐊᓯᔾᔨᖅᓯᒪᓂᖏᑦ ᐆᒻᒪᖅᑯᑏᑦ ᐊᑭᖏᑦ ᑲᓇᑕᒥ 2000-2005 Changes in Electricity prices in Canada 2000-2005 Progression des tarifs d’électricité au Canada 2000-2005
13	ᓄᑖᖅ ᐋᖅᑭᐅᒪᔾᔪᑎ ᓄᓇᕗᑦ ᒐᕙᒪᒃᑯᑦ ᐃᖅᑲᓇᐃᔭᖅᑎᖏᓐᓄᑦ ᐃᓪᓗᖃᖅᑎᑦᓯᓂᕐᒧᑦ ᑐᕌᒐᓕᒃ ᐊᒥᓱᕐᖑᕆᐊᕆᒍᒪᓪᓗᑎᒃ ᐃᓪᓗᓕᕆᓂᕐᒧᑦ ᓇᓖᕌᕈᑎᒋᔪᓐᓇᖅᑕᖏᓐᓂᒃ ᓄᓇᕗᒻᒥᐅᑦ New Strategy for GN Staff Housing aims to increase housing options for Nunavummiut Nutaaq Aturutikhait Nunavut Kavamani Havaktingit Iglut pipkaiyuq angikliyuumiriami igluliqinikut Nunavummiunut La nouvelle politique sur le logement du personnel du GDN accroît les options de logement pour les Nunavummiut ᓱᓕᔪᑦ: ᓄᑖᖅ ᐋᖅᑭᐅᒪᔾᔪᑎ ᓄᓇᕗᑦ ᒐᕙᒪᒃᑯᖏᓐᓄ ᐃᖅᑲᓇᐃᔭᖅᑏᑦ ᐃᓪᓗᖃᖅᑎᑕᐅᓂᖏᓐᓄᑦ Fact Sheet: New Strategy for GN Staff Housing Naunaipkaitjut Makpiraaq: Nutaaq Aturutikhait Nunavut Kavamanut Havaktingit Igluliqiniqmut Document d’information : La nouvelle politique sur le logement du personnel du GDN
7	ᑐᒡᓕᐊᓂ ᐃᓄᐃᑦ ᖃᐅᔨᒪᔭᑐᖃᖏᑦ ᑲᑎᒪᔩᑦ ᑎᒃᑯᐊᖅᑕᐃᑦ Second Inuit Qaujimajatuqangit Katimajiit Council Appointed Kingulik Inuit Qauyimayatuqangit Katimayiit Katimayughanik Tikuaktauyut Nomination des membres du deuxième Conseil de l’Inuit Qaujimajatuqangit Katimajiit
2	ᓄᑖᖅ ᐅᖃᓕᒫᒐᖅ ᐃᑲᔪᖅᑐᖅ ᕿᒪᑦᑕᐅᑦᑕᐃᓕᒪᓂᖓᓄᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᓴᙱᓕᖅᐹᓪᓕᖅᑎᑕᐅᒐᓱᐊᕐᓂᖓᓄᑦ ᐃᓄᐃᑦ ᐅᖃᐅᓯᖏᑦ New Book Supports Efforts to Preserve and Strengthen Inuit Language Nutaaq Taiguaq Ikayuutauyuq Akhuurutjutigiyuq Tammaqtailiniquplugu Atuquinahuangitnarhugulu Inuinnait Uqauhingit Un nouveau livre appuie les efforts de préservation et d’enrichissement de la langue inuit