Departments

Crown Agencies

Ministers

Fuel Tax Rebate Program

Government Tenders

Employment

Pinasuaqtavut

Iqqanaijaqatigiit

Media Centre

Access & Privacy
Home | Contact us | Download Inuktitut Fonts


November - ᓄᕕᐱᕆ - Novembre - Nuvaipa (2005)
29
 ᓄᓇᕗᒥᐅᑕᖅ ᐊᖏᕐᕋᐅᔾᔨᕗᖅ ᐱᐅᓂᖅᐹᖑᔪᒥᑦ ᐊᕐᓇᓂ ᓵᓚᖃᐅᓯᐊᕐᒥᒃ ᑲᓇᑕᓕᒫᒥ ᓄᓇᖃᖅᑳᖅᑐᓂ ᑎᑕᒃᑎᐅᓂᕐᒧᑦ ᓵᓚᖃᐅᓯᐊᖑᕙᒃᑐᓂ
Nunavut Takes Home Best Female Award at the Canadian Aboriginal Music Awards
Nunavunmi Qarritjiuq Nakuutqiyauyuq Arnaq Taktak Kanatamiut Nunaqaqaarhimayut Atuqtut Taktakni
Le Nunavut remporte le Prix de la meilleure interprète féminine lors du Festival de la musique autochtone canadienne
25
 ᒥᓂᔅᑕ ᒪᑐᐃᖅᓯᔪᖅ ᑎᒥᒧᑦ ᐃᑲᔪᖅᓯᕕᒻᒥᒃ
Minister opens new facility for rehabilitative services
Minista anmaqtigivaktuq nuutaamik igluumik taima inuuhianganik ikayukhimaagianganik
La ministre de la Santé inaugure le nouveau centre de services de réadaptation
23
 ᓯᕗᓕᖅᑎ ᐊᖏᖅᑐᖅ ᓄᖅᑲᕈᒪᒍᑎᖓᓂᒃ ᒥᓂᔅᑕᐅᑉ ᑐᒡᓕᐊᑕ ᐋᓐᓂᐊᖃᕐᓇᖏᑦᑐᓕᕆᔨᒃᑯᓐᓄᑦ
Premier Accepts Resignation of Deputy Minister of Health
Le premier ministre accepte la démission du sous-ministre de la Santé
16
 ᓄᓇᕗᑦ ᖃᓕᕋᓕᓐᓂᐊᕋᑦᓴᖏᑦ ᐊᓯᖏᓐᓅᖔᖅᑕᐅᑐᐃᓐᓇᕆᐊᓖᑦ
Nunavut’s Turbot Fishery Threatened
Nunavutim Natarnakhiurnia Amirnarhiuq
La pêche du flétan noir au Nunavut est menacée
14
 ᖃᓄᐃᓕᒋᐊᕈᑎᖃᕐᓂᕐᒧᑦ ᓄᖅᑲᖅᑎᑕᐅᖁᓪᓗᒍ ᐊᕐᓇᓂᒃ ᐋᓐᓂᖅᑎᕆᖃᑦᑕᕐᓂᖅ ᓴᖅᑭᖅᑕᐅᔪᖅ
Campaign to end violence against women launched
Ingutaagut nutqaqtitiyanganik ningahutingnik arnaqnut aulaktitigut
Lancement de la campagne pour cesser la violence faite aux femmes
7
 ᓯᕗᓪᓕᖅᐹᖅᓯᐅᑦ ᖃᓄᖅᑑᕈᑎᑦᓴᑦ ᐃᑲᔪᖅᓱᐃᔪᑦ ᐃᓐᓇᕐᓂᒃ ᐃᓕᓐᓂᐊᖅᑎᓂᒃ ᓄᓇᕗᒥ
Draft Strategy Supports Adult Learners in Nunavut
Inikhimaitun Hanaqitjutikhaq Ikayutikhainganik Iningniit Ayuikhaqhimaaqtun Nunavunmi
ᑭᖑᓂᑦᑎᓐᓂ ᖃᓄᐃᓕᐅᕐᓂᐅᓯᒪᔪᑦ: ᓯᕗᓪᓕᖅᐹᖅᓯᐅᑦ ᓄᓇᕗᒻᒥ ᐃᓐᓇᕐᓄᑦ ᐃᓕᓐᓂᐊᕈᑎᑦᓴᓂᒃ ᖃᓄᖅᑑᕈᑎᑦ
Backgrounder: Draft Nunavut Adult Learning Strategy
Naunaitkuta Kinguagut: Inighimaittuk Nunavummi Inikninun Ilihaknik Hanaqijutihaq

(c) Privacy Statement 2005 Government of Nunavut