IQALUIT, Nunavut (le 27 mai 2004) – Le ministère de la Culture, de la Langue, des Aînés et de la Jeunesse entreprend, de concert avec la Nunavut Tunngavik inc., les démarches nécessaires à la création d’une loi sur les langues correspondant à la réalité linguistique du Nunavut et favorisant la sauvegarde et le rayonnement de l’inuktitut et de l’inuinnaqtun.

Le gouvernement et la NTI se sont entendus pour procéder à l’étude des recommandations formulées par le Comité spécial chargé par l’Assemblée législative du Nunavut d’examiner les modifications qui permettraient d’accroître la pertinence de la Loi sur les langues officielles en vigueur au Nunavut à l’heure actuelle.

« Notre Loi sur les langues officielles est le legs des Territoires du Nord-Ouest . Cette loi ne reconnaît pas un statut égal à l’inuktitut, la langue de la majorité, » a déclaré Louis Taparjuk, ministre de la Culture, de la Langue, des Aînés et de la Jeunesse. Et d’ajouter celui-ci: « Le rapport final du Comité spécial établit le cadre d’élaboration d’une loi correspondant aux besoins et aux aspirations des Nunavummiut, laquelle permettra de veiller à ce que nos enfants, nos petits-enfants et les générations à venir continuent de parler l’inuktitut. Parallèlement, cette nouvelle loi sera garante de la reconnaissance des droits linguistiques des minorités francophone et anglophone. »

L’étude de faisabilité, menée par un groupe de travail comptant et des membres du gouvernement et des représentants de la NTI, comportera l’examen des 18 recommandations formulées par Comité spécial, de vastes consultations auprès des municipalités et des divers intéressés ainsi qu’une étude détaillée des coûts.

Le Groupe de travail devra avoir terminé son étude d’ici le printemps 2005.

« Notre démarche dans le sens de la création d’une loi sur les langues, propre au Nunavut en est maintenant à l’étape de la discussion des mécanismes les plus appropriés à la mise en oeuvre d’une telle loi. Il s’agit donc d’un grand pas de l’avant, » de dire le président de la NTI, Paul Kaludjak.

« Le Groupe de travail aidera le gouvernement à inscrire, avec équilibre, la question de la sauvegarde de l’inuktitut dans le contexte d’autres dossiers urgents dont ceux de la santé, de l’éducation et du logement », ajoute monsieur Tapardjuk. « Nous devons également déterminer les exigences, en termes de dotation et de formation, nécessaires à l’actualisation des recommandations du Comité spécial. Ainsi, cette démarche devra être minutieusement planifiée ».